【正文】 、公平、高尚和獨(dú)立的選舉，使選舉失去了純潔性，使我們忽視自由所面臨的危險(xiǎn)，我們就會自欺欺人。因?yàn)槌忻缮系鄣亩髻n，美國人有了深思熟慮的機(jī)會，以及為確保聯(lián)邦的安全和促進(jìn)幸福，用前所未有的一致意見來決定政府體制的意向；因而，同樣明顯的是，上帝將保佑我們擴(kuò)大眼界，心平氣和地進(jìn)行協(xié)商，并采取明智的措施，而這些都是本屆政府取得成功所必不可少的依靠。他們在邁向獨(dú)立國家的進(jìn)程中，似乎每走一步都有某種天佑的跡象；他們在剛剛完成的聯(lián)邦政府體制的重大改革中，如果不是因虔誠的感恩而得到某種回報(bào)，如果不是謙卑地期待著過去有所預(yù)示的賜福的到來，那么，通過眾多截然不同的集團(tuán)的平靜思考和自愿贊同來完成改革，這種方式是不能與大多數(shù)政府的組建方式同日而語的。我的演講完畢，謝謝大家！服務(wù)部部長：靳高超2010年10月21日第三篇：歷屆美國總統(tǒng)就職演歷屆美國總統(tǒng)就職演講譯文(部分)喬治二、加強(qiáng)與其他兄弟部室的聯(lián)系，工作中協(xié)同合作，提高工作效率。做任何事，如果不講原則，就一定不會做好，不論遇到什么問題，我都將以堅(jiān)持原則作為我們的基準(zhǔn)。制度關(guān)鍵在執(zhí)行，所以在學(xué)校的管理中，我們要特別強(qiáng)調(diào)執(zhí)行力，用制度規(guī)范人的行為。這些天，我在想：鄭樓小學(xué)未來幾年發(fā)展的理想究竟是什么？我應(yīng)該用什么樣的思想來引領(lǐng)大家的行動？當(dāng)我跨入大門，看到“創(chuàng)規(guī)范加品牌學(xué)校、塑合格加品味教師、育全面加品質(zhì)學(xué)生”這一醒目的標(biāo)語，覺得這一理念相當(dāng)不錯(cuò)。這幾年也涌現(xiàn)了不少骨干教師，但是縣級及以上的骨干教師比例偏低，還有很大的提升空間，因此，為教師專業(yè)成長鋪路搭橋是我的工作任務(wù)之一。我們當(dāng)不辱使命，不負(fù)眾望。此時(shí)此刻，我最想說的一句話就是：認(rèn)識你們，真的很好！初來乍到，還請各位多多關(guān)照！今天的會議，應(yīng)該是我和老師們的見面會吧。鄭樓小學(xué)始建于1917年，歷經(jīng)96年的風(fēng)風(fēng)雨雨，歷經(jīng)幾任校長的苦心經(jīng)營能走到今天，非常不容易。我想既然如此，那就順應(yīng)時(shí)代潮流服從組織安排吧！老師們，既然生命中我們相聚在鄭樓小學(xué)，就讓我們珍惜這段來之不易的緣分，一起相扶相攜，一道為鄭樓小學(xué)的教育做實(shí)事、做好事、做成事。不管他們是鄭樓本地的還是來自外地的新居民子女，希望您能夠像愛自己的孩子一樣去疼愛他們，塑造他們，成就他們。在學(xué)校，任何人不能凌駕于制度之上。我將努力做到以下幾點(diǎn)來完善自己的工作：首先，針對自身的問題，努力改正缺點(diǎn)。在肯定過去工作的同時(shí)，我們也認(rèn)識到了工作過程中存在著的不足：一是工作效率低，二是有時(shí)候工作分配不明確，導(dǎo)致工作條理性差。在既有工作模式的基礎(chǔ)上，我們會大膽創(chuàng)新，使務(wù)部的工作更上一層樓。既然這就是我在遵奉公眾召喚就任現(xiàn)職時(shí)的感想，那么，在此宣誓就職之際，如不熱忱地祈求全能的上帝就極其失當(dāng)，因?yàn)樯系劢y(tǒng)治著宇宙，主宰著各國政府，它的神助能彌補(bǔ)人類的任何不足，愿上帝賜福，侃佑一個(gè)為美國人民的自由和幸福而組成的政府，保佑它為這些基本目的而作出奉獻(xiàn)，保佑政府的各項(xiàng)行政措施在我負(fù)責(zé)之下都能成功地發(fā)揮作用。我從這些高貴品格中看到了最可靠的保證：其一，任何地方偏見或地方感情，任何意見分歧或黨派敵視，都不能使我們偏離全局觀點(diǎn)和公平觀點(diǎn)，即必須維護(hù)這個(gè)由不同地區(qū)和利益所組成的大聯(lián)合；因此，其二，我國的政策將會以純潔而堅(jiān)定的個(gè)人道德原則為基礎(chǔ)，而自由政府將會以那贏得民心和全世界尊敬的一切特點(diǎn)而顯示其優(yōu)越性。它的各個(gè)合法機(jī)構(gòu)，無論表現(xiàn)為何種形式，反映的都是人民的權(quán)利和尊嚴(yán)，并且只為人民謀利益。這位公民為人謹(jǐn)慎、公正、節(jié)制、堅(jiān)韌，長期以來，他以一系列偉大的行動，領(lǐng)導(dǎo)著一個(gè)為共同的美德所鼓舞、強(qiáng)烈的愛國心所激勵(lì)的和熱愛自由的民族，走向獨(dú)立、和平、富強(qiáng)和空前鱉榮。確實(shí)，若不是在這里見到許多先生們在場，使我想起無論遇到什么困難，都可以向憲法規(guī)定的另一高級機(jī)構(gòu)尋找智慧、美德和熱忱的源泉，我一定會完全心灰意懶。我們都是共和黨人，我們都是聯(lián)邦黨人，如果我們當(dāng)中有人想解散這個(gè)聯(lián)邦，或者想改變它的共和體制，那就讓他們不受干擾而作為對平安的紀(jì)念碑吧，因?yàn)橛辛似桨?，錯(cuò)誤的意見就可得到寬容，理性就得以自由地與之抗?fàn)帯＿@就是良好政府的集粹，這也是我們達(dá)到幸福圓滿之必需。由于判斷有誤，我會常常犯錯(cuò)誤。如果不為此而斗爭，就是放棄我國在公海上與其他國家的同等地位，就是侵犯每一個(gè)社會成風(fēng)所擁有的、保護(hù)自己的神圣權(quán)利。我能正確估計(jì)到這一職務(wù)的重要性以及承擔(dān)這一義務(wù)的性質(zhì)和范圍，所以我對于正確地履行同我們這一偉大同由民族的崇高利益密切相連的義務(wù)的感受也隨之而增加。在此時(shí)期，我們的政府一直被強(qiáng)調(diào)為自治政府。美國人民已共同克服了巨大的危險(xiǎn)，成功地經(jīng)受了嚴(yán)重的考驗(yàn)。在充滿艱辛和非凡事件的歲月里，我們的合眾國還是取得了空前的繁榮，公民們個(gè)個(gè)幸福歡樂，國家昌盛發(fā)達(dá)。經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)在一些對同家至關(guān)重要的問題上使我們獲得教益，由于對國家的各種利益須作正確的考慮和忠誠的關(guān)切，所以進(jìn)展是很緩慢的。從這些典范中，我將盡力獲取所有的長處，至于我的前任總統(tǒng)，由于他所進(jìn)行的工作已經(jīng)成為我們巨大而成功的實(shí)驗(yàn)的極為重要的一部分，大家必然會體諒我要向他表示熱烈的祝愿：原它在退休后能永享國家對他的感激之情，這種感情是對他的杰出才能和最為忠誠而卓越的服務(wù)的最好報(bào)答。在目前的這部憲法制定后不久，我國政府所采取的、并為歷屆政府普遍奉行的外交政策，獲得了幾乎全面成功的榮譽(yù)，并提高了我們在世界各國中的聲望。因此，如果中央政府侵害了各州的部分權(quán)利，也就損害了自身的部分權(quán)力，并減損了部分的創(chuàng)造能力。目前這個(gè)危機(jī)的結(jié)果將決定全人類對我們聯(lián)邦制政府的可行性的看法。為避開文明人的住地，自由精神已到錫西厄或斯堪的納維亞的荒野中錄求庇護(hù)。以往的某些共和國不乏這樣的例子。為了擴(kuò)大少數(shù)人的權(quán)勢，它甚至不惜毀掉全體人民的利益。波爾克 就職演講星期二,1845年3月4日 關(guān)于擴(kuò)大疆域得克薩斯共和國已宣布愿意加入我們的聯(lián)邦，它要成為我們聯(lián)邦的一員，與我們共享憲法所保障的自由的恩澤。難道我們的公民中會有人不愿同得克薩斯保持永久和平。得克薩斯土地肥沃，氣候溫和，各種豐富資源將得到迅速開發(fā)，同時(shí)，新奧爾良和西南邊境抵御敵國侵犯以保衛(wèi)安全的能力，以及整個(gè)聯(lián)邦的利益，都將因其加盟而獲得增強(qiáng)。我們不妨認(rèn)為，如果我們現(xiàn)有的人口分布于當(dāng)初13個(gè)州的相當(dāng)狹小的范圍，而不是像現(xiàn)在這樣稀疏地分散在較廣闊的領(lǐng)土上，那我們的聯(lián)邦將處于被顛覆的極大危險(xiǎn)之中。我們對俄勒岡的主權(quán)是“明確而不容置疑的”，而且我們的人民已準(zhǔn)備和他們的妻兒移居到那里，以便使這一主權(quán)臻于完整。林肯 第一次就職演講星期一,1861年3月4日 永久聯(lián)邦與總統(tǒng)權(quán)力我今天正式宣誓時(shí)，并沒有保留意見，也無意以任何苛刻的標(biāo)準(zhǔn)來解釋憲法和法律，盡管我不想具體指明國會通過的哪些法案是適合施行的在合國政府的根本法中，永久性即使沒有明確規(guī)定，也是不盲而喻的。但是，如果聯(lián)邦竟能由一個(gè)州或幾個(gè)州按照法律加以取消的話，那么聯(lián)邦就不如制憲前完善了，因?yàn)樗鼏适Я擞谰眯赃@個(gè)重要因素。你們不可能永遠(yuǎn)打下去；在雙方損失慘重，任何一方都得不到好處之后，你們就會停止戰(zhàn)斗，那時(shí)你們還會遇到諸如交往條件之類的老問題。任何寶貴的東西都下會因?yàn)閺娜輰Υ鴨适В偈褂幸粋€(gè)目標(biāo)火急地催促你們中隨便哪一位采取一個(gè)措施，而你決不能不慌不忙，那么那個(gè)目標(biāo)會因從容對待而落空；但是，任何好的目標(biāo)是不會因?yàn)閺娜輰Υ淇盏模銈儸F(xiàn)在感到不滿意的人仍然有著原來的、完好元損的憲法，而且，在敏感問題上，你們有著自己根據(jù)這部憲法制定的各項(xiàng)法律；而新的一屆政府即使想改變這兩種情況，也沒有直接的權(quán)力那樣做。我們一定不要成為敵人。4年前我就任總統(tǒng)時(shí)，同胞們的思想都焦急地集中在日益迫近的內(nèi)戰(zhàn)上，大家都害怕內(nèi)戰(zhàn)，都想避免內(nèi)戰(zhàn)，當(dāng)我在這個(gè)地方發(fā)表就職演說，竭盡全力想不經(jīng)過戰(zhàn)爭來拯救聯(lián)邦時(shí)，叛亂分子卻在這個(gè)城市里圖謀不經(jīng)過戰(zhàn)爭來毀滅聯(lián)邦——企圖以談判方式解散聯(lián)邦并分割財(cái)產(chǎn)。各方都期望贏得輕松些，期望結(jié)局不至于那么涉及根本，那么驚人。我們深情地期望，虔誠地禱告，這場巨大的戰(zhàn)爭災(zāi)禍能夠很快地過去，但是如果上帝要它繼續(xù)下去，直至奴隸們250年來無償勞動所積聚的財(cái)富全部毀滅，或如人們在三千年前說過的，直至鞭于下流出的每一滴血都要用劍下流出的每一滴血來償還，那么今天我們還得說：“主的審判是完全正確和公正的。應(yīng)當(dāng)明白，即使拒絕償還公債中的一角錢，也會使政府不為公眾所信任。以硬幣償付的問題尚未解決，謹(jǐn)慎的商人正小心地處理須經(jīng)長期償付的債務(wù)，國家也應(yīng)當(dāng)遵循這樣的原則。我將真誠地致力于執(zhí)行所有法律，課征一切應(yīng)征稅款，妥善安排，節(jié)省開支，我將盡力選拔稱職者擔(dān)任公職。我認(rèn)為現(xiàn)在這個(gè)問題是非解決不可了。這一時(shí)刻有其特殊的意義，因?yàn)閺慕裉扉_始是根據(jù)憲法產(chǎn)生的第26屆總統(tǒng)任期。當(dāng)我們選定首都時(shí)，人口的中心是在巴爾的摩以東，許多有識之上曾議論過人口的中心將會東移而不是向西；1880年卻發(fā)現(xiàn)人口中心已到了辛辛那提附近：而且即將進(jìn)行的新的人口普查將會顯示出這一中心又向西跨了一大步?？死蛱m 第二次就職演講星期六,1893年3月4日 我們面臨的危險(xiǎn)遵照全國人民的囑托，我莊嚴(yán)宣誓，準(zhǔn)備獻(xiàn)身為人民效力。十分明顯，一個(gè)健全而穩(wěn)定的貨幣制度，對于我們國家的強(qiáng)盛和政府的良好目標(biāo)是最為宜要的。我們面臨曹的另一危險(xiǎn)是忽視國家安全的法則，它與夸大國家強(qiáng)盛的盲目自信密切相關(guān)而且同樣嚴(yán)重。人民的意見——比任何一個(gè)政綱的表述都有力得多的力量——責(zé)成我們大家，無論屬于哪一個(gè)黨派，都要嚴(yán)格執(zhí)行這項(xiàng)政策。目前我國人口中沒有哪一郡分人比制造商們更致力于、更忠實(shí)地支持自由政府的制度了，也沒有哪一部分人更樂于，更全面地承擔(dān)自己應(yīng)該承擔(dān)的義務(wù)來維護(hù)政府，或更值得政府明智而慷慨地給予關(guān)懷與保護(hù)了。我們是時(shí)代的繼承者，然而我們無需像在古老的國家里那樣，承受以往文明的遺留影響所強(qiáng)加的懲罰。但是，一個(gè)國象的公正與寬宏，如同一個(gè)人的公正與寬宏一樣，不是由弱者而是由強(qiáng)者表現(xiàn)出來時(shí)，才為人推崇。先輩們曾面臨某些我們這個(gè)時(shí)代不復(fù)存在的危險(xiǎn)。我們知道，自治是困難的。威爾遜 第一次就職演講星期二,1913年3月4日 一種新的眼光政府發(fā)生了變化。它要利用民主黨來闡明國家的規(guī)劃和立場中的某種變化。不僅如此，我們還建立起了一個(gè)偉大的政治體制，這個(gè)政治體制在很長一段時(shí)期中經(jīng)受了考驗(yàn)，在很多方面成為那些試圖把自由建立在經(jīng)得起偶然變故、狂風(fēng)暴雨和意外事件的基礎(chǔ)上的人們的楷模。這些人的痛楚呻吟尚未完全傳到我們的耳際，而由礦山、工廠，由每一個(gè)痛苦掙扎的家庭傳來的這些呻吟則構(gòu)成了我們生活中的莊嚴(yán)而感人的和聲。我們一向認(rèn)為要“讓每一個(gè)人自己照管自己，讓每一代人自己照管自己”，同時(shí)，我們卻建立起了龐大的政府機(jī)器、使除了那些掌握操縱桿的人之外，任何人都不可能有機(jī)會照管自己。這是我們目標(biāo)與行動的綱領(lǐng)，在此基礎(chǔ)上，我們可以站在一起，而且我們必須站在一起。作為一個(gè)民族，我們的命運(yùn)就在于愿否接受這一事實(shí)。羅斯福 第一次就職演講星期六,1933年3月4日我們唯一不得不害怕的就是害怕本身我肯定，同胞們都期待我在就任總統(tǒng)時(shí)，會像我國目前形勢所要求的那樣，坦率而果斷地向他們講話。更重要的是，大批失業(yè)公民正面臨嚴(yán)峻的生育問題，還有大批公民正以艱辛的勞動換取微薄的報(bào)酬。幸福并不在于單純地占有主錢；幸福還在于取得成就后的喜悅，在于創(chuàng)造性努力時(shí)的激情。對于這些措施，以及國會根據(jù)本身的經(jīng)。如果這些暗淡的時(shí)日能使我們認(rèn)識到，我們真正的夭命不是要別人侍奉，而是為自己和同胞們服務(wù)，那么，我們付出的代價(jià)就完全是值得的。但是，我們的苦惱決不是因?yàn)槿狈ξ镔Y。因此，讓我首先表明我的堅(jiān)定信念：我們唯一下得不害怕的就是害怕本身——一種莫明其妙的、喪失理智的、毫無根據(jù)的恐懼，它會把轉(zhuǎn)退為進(jìn)所需的種種努力化為泡影。如果我們?nèi)匀恢矣谂嘤覀兊哪切┰瓌t，我們就會更像真正的美國人，這些原則不屬于某個(gè)地區(qū)或某個(gè)大陸。我們希望，在上帝的福佑下，我們將在熾熱的烈焰中，摒除黨派紛爭，并且始終牢記在心中的準(zhǔn)則，重新調(diào)整國民生活的每一個(gè)過程。我們清楚地記得，我們曾經(jīng)制定過一項(xiàng)政策，說明我們既要為權(quán)貴效勞，也要為地位地下者服務(wù)，而且我們特別著眼于公正合理的準(zhǔn)則，一想到這一點(diǎn)，我們就會感到自豪。我們所熱愛的偉大政體經(jīng)常被人們用來為個(gè)人謀私利，而利用這個(gè)政體的那些人則早已把人民大眾忘記得一千二凈。但是，罪惡與善良俱來，純金常被腐蝕。而某些新生事物，當(dāng)我們實(shí)事求是地看待井愿意了解它們的實(shí)質(zhì)時(shí)，便開始呈現(xiàn)出我們久已相信和熟悉的事物特征，即我們自己堅(jiān)信不移的那些東西。即將組成的參議院也將由民主黨占據(jù)多數(shù)席位。但我們相信，我們會背離先人們在輝煌的過去所創(chuàng)立的事業(yè)?，F(xiàn)代生活既復(fù)雜又緊張，我們的社會和政治肌體的每一根纖維，都能感覺到過去半個(gè)世紀(jì)里工業(yè)的異常發(fā)展所引起的巨大變化。我們希望和平，但是我們希望的是公正的和平，正義的和平。在這種條件下，倘若我們失敗了，那便是我們自己的過錯(cuò)；我們在過去獲得的成功，我們深信未來將帶給我們的成功，不應(yīng)使我們目空一切，而是要深刻地長久地認(rèn)識到生活為我們提供的一切，充分認(rèn)識我們肩負(fù)的責(zé)任，并矢志表明；在自由政府的領(lǐng)導(dǎo)下，一個(gè)強(qiáng)大的民族能夠繁榮昌盛，物質(zhì)生活如此，精神生活必也如此。商業(yè)情況并非最有希望。這樣一條或諸條法律的通過，將增強(qiáng)政府在國內(nèi)外的信行，并且大大有助于阻止為回收貨幣而儲存的黃金外流，因?yàn)檫@些年來，這些黃金一直在大量地、源源不斷地外流。選民們遣責(zé)政府奉行為保護(hù)而保護(hù)的不公正行為，他們要求人民的公仆承擔(dān)起揭露與鏟除一系列互有關(guān)連的惡劣行徑的責(zé)任，它們都是腐朽的家長式管理的產(chǎn)物，這是共和制度中的毒瘤，也是民治政府常有的危險(xiǎn)，它把我們先輩所創(chuàng)立的法規(guī)設(shè)想，我們視作摯愛與榮譽(yù)的遺產(chǎn)，貶低成手段狡詐的圖謀。我國從一開始起就推行的，并且為各個(gè)政黨、各屆政府所實(shí)施的既定政策是：向進(jìn)入美國銷售和消費(fèi)的外國產(chǎn)品課稅以籌集大部分歲入；除戰(zhàn)爭時(shí)期外．通常避免征集各種形式的直接稅。我相信，表達(dá)我感激之情的最好報(bào)答，只能是像現(xiàn)在這樣，站在上帝與人民面前宣誓，要毫無保劉地、全心全意地為給予我如此來譽(yù)的人民謀福利。但是，我們的成長并不限于土地；人口和財(cái)富的積累都有了驚人的成就，我們的人民比前輩有更好的飲食、衣著和住房。我深信，在最高法院的組織下，司法部門成立一百周年的紀(jì)念活動將會適當(dāng)?shù)嘏e行，這時(shí)候，我們的國家也就正式進(jìn)入第二個(gè)世紀(jì)了?？傊?，我希望在全國人民彼此寬容，決心各盡所能，建立一個(gè)幸福的聯(lián)邦。守法的公民，不論他出生在本上或國外，只要是在我國國旗飄揚(yáng)的地方，一旦他的權(quán)利受到危害，我就會予