【正文】 名。知他訴愁到曉，碎噥噥、多少蛩聲！訴未了，把葉半、分與雁聲。第三篇：聲聲慢若問此愁深淺。著有《山中白云詞》，存詞302首。散發(fā)吟商，此興萬里悠悠。她屬于歷史，更屬于永恒！這首詞一般人都認(rèn)為是表現(xiàn)了故國之思和孤寂之苦，但是我們通過探究卻理解到了更深一層的含義，那就是表達(dá)了作者堅(jiān)韌不屈的精神。而這種情感集中表現(xiàn)在了兩個(gè)字：一個(gè)是寒，一個(gè)是暖。每當(dāng)想起這些東西的時(shí)候，即使是周身寒冷，她的心底也會燃起一絲絲暖意。那么這種“愁”源自哪里呢？“靖康之變”后，北宋滅亡，李清照夫婦也隨難民流落江南，不久趙明誠逝世。而現(xiàn)在丈夫去世了，即使是風(fēng)再輕，詞人也覺得風(fēng)急；即使是酒再烈，詞人入口后也覺得寡淡無味。作者的家在北方而現(xiàn)在她卻寄居南方，思鄉(xiāng)之情溢于言表。作者用氣流的不暢來暗示內(nèi)心的壓抑。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風(fēng)急！雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識。以下是小編整理的聲聲慢原文翻譯賞析，讓我們一起來欣賞這首美麗的詩詞。望天空，但見一行行大雁掠過，回想起過去在寄給丈夫趙誠明的詞中，曾設(shè)想雁足傳書，互通音信，但如今丈夫已死，書信無人可寄，故見北雁南來，聯(lián)想起詞中的話，雁已是老相識了，更感到傷心?！暗啤?，并非酒淡，而是愁重。在她的早期詞《一剪梅》中曾經(jīng)寫道：“云中誰寄錦書來？雁字回時(shí)，月滿西樓?！笆刂皟海?dú)自怎生得黑！”“守著窗兒”，家沒了，愛人沒了，還能守著什么呢？“梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。李清照也一樣。最后是“黃花”，“黃”是色彩，而且是暖色。她沒有那些男性偉大作家，如辛棄疾“想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎”（《永遇樂京口北固亭懷古》）的激烈壯懷；也沒有陸游“樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”的豪情壯志。匆匆載花載酒，便無情、也自風(fēng)流。六世祖張俊，宋朝著名將領(lǐng)。一任鶯花怨。青箬笠，綠荷衣。疏疏二十五點(diǎn)，麗譙門、不鎖更聲。鄰居的燈光閃爍著，燈前還有那女人為軍人在石砧上搗衣的聲音。豆雨：即豆花雨。砧：捶物時(shí)，墊在底下的器具。憑窗謗聽著連綿不斷的秋聲引起心中陣陣凄涼?！安绘i”，流露了主人公怪罪的意味，因?yàn)樗遣幌肼牭降?。”把筆觸從深夜轉(zhuǎn)向黎明。這也不能使詞人寬慰。創(chuàng)作背景在深秋時(shí)節(jié)，詞人憑窗聆聽著連綿不斷的秋雨聲，不禁引起心中陣陣凄涼，于是寫下這首詞。秋聲原文賞析及翻譯2聲聲慢豆子開花的時(shí)候卻來了下雨的聲音，那中間還夾帶著風(fēng)聲。亦稱勝勝慢、鳳示凰、寒松嘆、人在樓上，最早見于北宋晁補(bǔ)之筆下。彩角：即畫角?！包S花深巷，紅葉低窗，凄涼一片秋聲。風(fēng)聲中又傳來了稀疏的更點(diǎn)聲。但老友都在遠(yuǎn)方不可能來，那么這會是誰呢？突然明白原來是風(fēng)鈴的聲音。這聲音表明，元朝統(tǒng)治了全國，而且軍旅遍布這些聲音，對于不肯和元統(tǒng)治者合作的詞人來說，豈不是比之秋風(fēng)秋雨的聲音更加刺耳驚心嗎？“閃爍鄰燈，燈前尚有砧聲”?！彼坪跏求鞍殉羁嘤址纸o了橫空的過雁。故人遠(yuǎn)，問誰搖玉佩，檐底鈴聲。笳朋友離我那么遠(yuǎn)，請問是哪一個(gè)搖晃著玉佩發(fā)出了聲音，原來是那屋檐底下雨風(fēng)鈴聲？系著彩綢雨號角發(fā)出雨聲音一直吹到月亮落下了卻還在那里慢騰騰，漸漸地那軍營里雨人馬才接連不斷地騷動起來了，可是四周卻又揚(yáng)起了胡笳雨聲音。前后闋各五仄韻。砧聲：砧桿聲，即搗衣雨聲音。憑窗謗聽著連綿不斷的秋聲引起心中陣陣凄涼。“不鎖”，流露了主人公怪罪的意味，因?yàn)樗遣幌肼牭降?。”把筆觸從深夜轉(zhuǎn)向黎明。這也不能使詞人寬慰。詞人以“豆雨聲”起，以“雁聲”收，寫了秋夜中聽到的十種秋聲。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒獨(dú)自，怎生得黑！梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏點(diǎn)點(diǎn)滴滴。⑺這次第：這情形，這景色。李清照這首《聲聲慢》，膾炙人口數(shù)百年，就其內(nèi)容而言，簡直是一篇悲秋賦?！堵暵暵环N莫名其妙愁緒在心頭和空氣中彌漫開來，久久不散，余味無窮。這一奇思妙想包含著多少無法訴說哀愁?。∵@時(shí)看見那些菊花，才發(fā)覺花兒也已憔悴不堪，落紅滿地，再無當(dāng)年那種“東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖”雅致了。獨(dú)自一人，連時(shí)間也覺得開始變慢起來。而詞人愁緒則非筆墨所能形容，自然稍勝一籌?！罢€寒時(shí)候”這一句也是此詞難點(diǎn)之一。這又是一個(gè)可爭論焦點(diǎn)。這里說用酒消愁是不抵事。園中開滿了菊花，秋意正濃。秦觀（一作無名氏）《鷓鴣天》下片：“無一語，對芳樽，安排腸斷到黃昏。表面上有“欲說還休”之勢，實(shí)際上已傾瀉無遺，淋漓盡致了。用“仙呂調(diào)”。⑶曉來：今本多作“晚來”。飲進(jìn)愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵御早上的冷風(fēng)寒意。原來的《聲聲慢》的曲調(diào)，韻腳押平聲字，調(diào)子相應(yīng)地也比較徐緩。不但在填詞方面，即使在賦曲也絕無僅有。披衣起床，喝一點(diǎn)酒暖暖身子再說吧?！芭f時(shí)天氣舊時(shí)衣，只有情懷，不得似往時(shí)”。再看到屋外那兩棵梧桐，雖然在風(fēng)雨中卻互相扶持，互相依靠，兩相對比，自己一個(gè)人要凄涼多了。詞中寫主人公一整天的愁苦心情，卻從“尋尋覓覓”開始，可見她從一起床便百無聊賴，如有所失，于是東張西望，仿佛飄流在海洋中的人要抓到點(diǎn)什么才能得救似的，希望找到點(diǎn)什么來寄托自己的空虛寂寞。秋日清晨，朝陽初出，故言“乍暖”；但曉寒猶重，秋風(fēng)砭骨，故言“還寒”。上文“三杯兩盞淡酒”是早酒，即《念奴嬌》詞所謂“扶頭酒醒”；下文“雁過也”，即彼詞“征鴻過盡”。趙嘏《寒塘》：‘鄉(xiāng)心正無限，一雁度南樓。正由于自己無心看花，雖值菊堆滿地，卻不想去摘它賞它，這才是“如今有誰堪摘”的確解?！拔嗤眱删洳粌H脫胎淮海，而且兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦；一葉葉，一聲聲，空階滴到明”詞意，把兩種內(nèi)容融而為一，筆更直而情更切。自庾信以來，或言愁有千斛萬斛，或言愁如江如海（分別見李煜、秦觀詞），總之是極言其多。這里既寫出了自己無心摘花的郁悶，又透露了惜花將謝的情懷，筆意比唐人杜秋娘所唱的“有花堪折直須折，莫待無花空折枝”要深遠(yuǎn)多了。”其說是也。這個(gè)說法是對的?！庇申幱甓蚂V，自屬較短暫的時(shí)間，可見“時(shí)候”一詞在宋時(shí)已與現(xiàn)代漢語無殊了。于是緊接著再寫了一句“凄凄慘慘戚戚”。于是詞人再也不用什么對比，什么渲染，什么比賦興了，直截了當(dāng)?shù)卣f：“這次第，怎一個(gè)愁字了得？”簡單直白，反而更覺神妙，更有韻味，更堪咀嚼。手托香腮，珠淚盈眶。端著一杯淡酒，而在這天暗云低，冷風(fēng)正勁的時(shí)節(jié)，卻突然聽到孤雁的一聲悲鳴，那種哀怨的聲音直劃破天際，也再次劃破了詞人未愈的傷口，頭白鴛鴦夫伴飛，唉，雁兒，你叫得這樣凄涼幽怨，難道你也像我一樣，老年失偶了嗎？也像我一樣，余生要獨(dú)自一人面對萬里層山，千山暮雪嗎？胡思亂想之下，淚光迷蒙之中，驀然覺得那只孤雁正是以前為自己傳遞情書的那一只。宋詞是用來演唱的，因此音調(diào)和諧是一個(gè)很重要的內(nèi)容。此詞以豪放縱恣之筆寫激動悲愴之懷，既不委婉，也不隱約，不能列入婉約體。地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘?。≌焓刂白舆?，孤孤單單的，怎么容易挨到天黑！到黃昏時(shí)，又下起了綿綿細(xì)雨，一點(diǎn)點(diǎn)，一滴滴灑落在梧桐葉上，發(fā)出令人心碎的聲音。⑸有誰堪摘：有誰能與我共摘。尋尋覓覓作者：李清照尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。而以接近口語樸素清新語言譜入新聲，又卻體現(xiàn)了倚聲家不假雕飾本色，誠屬個(gè)性獨(dú)具抒情名作。但秦詞從人對黃昏有思想準(zhǔn)備方面著筆，李則從反面說，好像天有意不肯黑下來而使人尤為難過?！般俱矒p”是指自己因憂傷而憔悴瘦損，也不是指菊花枯萎凋謝?！短扑卧~選釋》說：“雁未必相識，卻云‘舊時(shí)相識’者，寄懷鄉(xiāng)之意。其實(shí)詞寫一整天，非一晚事，若云“晚來風(fēng)急”，則反而重復(fù)。這是寫一日之晨，而非寫一季之候。但只注意這一層，不免失之皮相。點(diǎn)點(diǎn)滴滴，淅淅瀝瀝，無邊絲雨細(xì)如愁，下得人心更煩了。故物依然，人面全非。如果能沉沉睡去，那么還能在短暫時(shí)間內(nèi)逃離痛苦，可是越想入眠就越難以入眠，于是詞人就