【正文】 溫哥華（Vancouver）的輝煌是溫哥華人智慧和勤奮的結(jié)晶，其中包括多民族的貢獻。（參考譯文）In 1986, Vancouver, Canada, just marked its centennial anniversary, but the achievements made by the city in its urban development have already captured worldwide build up a city and model its economy on the basis of a harbor is the usual practice that port cities resort to for their existence and a century39。這一點更可因其相反情形而得以凸現(xiàn)：在某些社會中，無法生兒育女（或無法生育男孩）于婚姻而言可構(gòu)成一種威脅，并可作為離婚的一個順理成章的（或現(xiàn)成的）緣由。他發(fā)現(xiàn)前人研究地理的記載有許多不很可靠的地方。我們冒著濃濃的霧氣沖了進去，發(fā)現(xiàn)廚師渾身濕透，正在對這條船大發(fā)牢騷。高等院校英語專業(yè)八級考試樣題Ⅵ（原 文）近代的上海，十里洋場，自開埠以來，固然有許多辛酸的不平等的血淚史，固然有許多污泥濁水，這里被稱為是“冒險家的樂園”，這里有鴉片，有蕩婦，有賭棍，使人紙醉金迷，乃至使人墮落。使其成為世界上最為著名和報酬最為豐厚的運動員之一。首先傳出的是他進行賭博的傳言在一個賭博很大程度上為非法的國家里，并且，他的賭博已到了無法收拾的地步。s that time, there was a huge forest between the river and his house and Strauss would frequently go through the forest to have a walk by the side of the the forest has been replaced by rows and rows of densely adjacent houses and buildings, turning the place into noisy B: Translate the following underlined part of the English text into Chinese.（原 文）Though fond of many acquaintances, I desire an intimacy only with a Man in Black, whom I have often mentioned, is one whose friendship I could wish to acquire, because he possesses my manners, it is true, are tinctured with some strange inconsistencies, and he may be justly termed a humorist in a nation of he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence。盡管其言談之中滿是污穢和自私的格言，其內(nèi)心卻充盈著最博大無際的愛心。同時，我們要進一步致力于穩(wěn)定周邊、鞏固睦鄰友好。 criticism of him as the most precious friendship that he can ever Gothe39。在過去數(shù)十年中，政府也以無數(shù)的方式支持并促進農(nóng)業(yè)發(fā)展。the more you experience, the more life may reward , at its twilight, bees a good wine waiting to be savored, calm and profound in its color yet full of generosity and wisdom in its flavor.第四篇：20042015英語專業(yè)八級口試歷年真題話題匯總歷年真題Topic匯總2004 Task Three: Making a ment on a given topic Directions: Please read the following passage carefully and then express your views on the given will have four minutes for time limit for your ment is three ’s Employment Market Challenging by More GraduatesWith the expansion of enrollment in China’s higher education institutions that began in 1999, the employment market is now flooded with university these huge increases in the number of students, statistics show that the percentage of China’s population that has received higher education is only around 5 percent of the nation’s total, lagging far behind the developed , as more and more people receive higher education, today’s university and college students will face increasingly intense petition in the Suggestions for the 2008 Beijing Olympics As soon as the curtain came down on the 28th Olympic games in Athens, the world’s focus shifted east to Olympics can be seen as away for a nation to exhibit itself to the is now busy preparing itself to hold the Olympic suggestions can yo。將它握在手中仔細觀察，它的暗紅色中有血的感覺，那正是生命的痕跡。s own scientific B: Translate the following underlined part of the English text into Chinese（原 文）Although the American economy has transformed itself over the years, certain issues have persisted since the early days of the is the continuing debate over the proper role for government in what is basically a marketplace economy based on free enterprise is generally characterized by private ownership and initiative, with a relative absence of government , government intervention has been found necessary from time to time to ensure that economic opportunities are fair and accessible to the people, to prevent flagrant abuses, to dampen inflation and to stimulate since colonial times, the government has been involved, to some extent, in economic federal government, for example, has made huge investments in infrastructure, and it has provided social welfare programs that the private sector was unable or unwilling to a myriad of ways and over many decades, the government has supported and promoted the development of agriculture.（參考譯文）雖然美國經(jīng)濟在過去幾年中已實現(xiàn)了轉(zhuǎn)型，但某些問題自美國建國之初以來一直持續(xù)至今，依然懸而未決。我們將更積極地參與國際事務(wù)和各種多邊外交活動，堅決反對霸權(quán)主義、強權(quán)政治，推動在世界上建立公平合理、平等互利的國際政治、經(jīng)濟新秩序。雖然其神情會柔化為一片慈悲，我卻聽到過他使用最為惡劣的言辭，其惡劣程度可謂無以復(fù)加。and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the language of the most unbounded affect humanity and tenderness, others boast of having such dispositions from Nature。高等院校英語專業(yè)八級考試樣題Ⅶ（原 文）約翰但按他自己的說法，他作出這一決定，既非一時沖動，亦非出于魯莽。（參考譯文）In the contemporary period, Shanghai as a metropolis infested by foreign adventurers has indeed recorded, since the opening of its mercial port, a bitter, bloodandtear history of many miseries and to as the Paradise of Adventurers, Shanghai was indeed home to “human sludge and filth” where one could find opium, dissolute women and was a place that made people indulge in luxury and dissipation and given to sensuous pleasures, even inducing people to bee , there is a different and more important picture of Shanghai as a modern has been full of vitality and vigor, displaying its unique intelligence and wisdom, characterized by an innovative and enterprising has the courage to assume risks and is in possession of both the awareness and the mechanism of a metropolitan mentality or style inspires its residents, encouraging them to keep abreast with the changing epochs and to make efforts toward greater B: Translate the following underlined part of the English text into Chinese.（原 文）Michael Jordan, a basketball player in whom mentators have discerned aristocratic qualities and supernatural powers, has retired from the game that made him one of the worlds39。它愣是要想法子把我淹死在這爐灶前。（參考譯文）During his lifetime, Xu Xiake traveled around and conducted surveys in 16 left his footsteps in virtually every part of the the process of conducting his surveys and investigations, he would never blindly embrace the conclusions recorded in previous , he discovered that the documentations made by his predecessors in their geographical studies were not quite reliable in many order to ensure that his reconnaissanc