【正文】 a unit of vocabulary詞匯單位 a lexical item詞條 a lexeme詞位 hierarchy層次性 lexicogrammar詞匯語法 morpheme語素nonomorphemic words單語素詞 polymorphemic words多語素詞 relative uninterruptibility相對連續(xù)性 a minimum free form最小自由形式 the maximum free form最大自由形式 variable words 可變詞 invariable words不變詞 paradigm聚合體grammatical words(function words)語法詞/功能詞lexical words(content words)詞匯詞/實(shí)義詞closedclass words封閉類詞 openedclass words開放類詞 word class詞類 particles小品詞 proform代詞形式 proadjective(so)代形容詞 proverb(do/did)代副詞 proadverb(so)代動詞prolocative(there)代處所詞/代方位詞 determiners限定詞 predeterminers前置限定詞 central determiners中置限定詞 post determiners后置限定詞 ordinal number序數(shù)詞 cardinal number基數(shù)詞 morpheme詞素 morphology形態(tài)學(xué) free morpheme自由詞素 bound morpheme黏著詞素 root詞根 affix詞綴 stem詞干root morpheme詞根語素 prefix前綴 infix中綴 suffix后綴bound root morpheme黏著詞根詞素 inflectional affix屈折詞綴 derivational affix派生詞綴 inflectional morphemes屈折語素 derivational morphemes派生語素 wordformation構(gòu)詞 pound復(fù)合詞endocentric pound向心復(fù)合詞 exocentric pound離心復(fù)合詞 nominal endocentric pound名詞性向心復(fù)合詞adjective endocentric pound形容詞性向心復(fù)合詞verbal pound動詞性復(fù)合詞synthetic pound綜合性復(fù)合詞 derivation派生詞 morpheme語素 phoneme音位morphonology形態(tài)語音學(xué) morphophomemics形態(tài)音位學(xué) morphemic structure語素結(jié)構(gòu) phonological structure音素結(jié)構(gòu) monosyllabic單音節(jié) polysyllabic多音節(jié)phonological conditioned音位的限制 morphological conditioned形態(tài)的限制coinage/invention新創(chuàng)詞語 blending混成法 abbreviation縮寫法 acronym首字母縮寫法backformation逆序造次/逆構(gòu)詞法 analogical creation類比構(gòu)詞法 borrowing借詞法 loanword借詞 loanblend混合借詞 loanshift轉(zhuǎn)移借詞 loan translation翻譯借詞 loss脫落 addition添加 metathesis換位 assimilation同化contact assimilation接觸性同化 contiguous assimilation臨近性同化 theory of least effort省力理論 noncontiguous assimilation非臨近性同化distant assimilation遠(yuǎn)距離同化 morphosyntactic change形態(tài)句法變化morphological change形態(tài)變化 syntactical change句法變化 finite element有定成分 semantic change語義變化 multisemous多種意義 broadening詞義擴(kuò)大 narrowing詞義縮小 meaning shift詞義轉(zhuǎn)移 class shift詞性變換 folk etymology俗詞源orthographic change拼寫的變化 conversion變換/變碼 domain范圍/領(lǐng)域 meaning shift意義轉(zhuǎn)移split infinitives分裂不定式(She was told to regularly classes)calque仿造詞語 clipping截斷法 metanalysis再分化 finiteness定式proximate(this)近指代詞 obviative(that)遠(yuǎn)指代詞nonproductivity/unproductive非多產(chǎn)性semiotics符號學(xué)paradigmatic relations聚合關(guān)系 associative relations聯(lián)想關(guān)系 syntagmatic relations組合關(guān)系 sequential relations序列關(guān)系 logogram語標(biāo) register語域passive vocabulary消極詞匯 lexis/vocabulary詞匯表第四章 句法 number數(shù) gender性 case格 nominative主格 vocative呼格 accusative兵格 genitive屬格 dative與格 ablative離格 tense 時 aspect體 perfective完成體 imperfective未完成體concord/agreement一致關(guān)系/協(xié)同關(guān)系government支配關(guān)系 the governor支配者 the governed被支配者 signified能指 signifier所指syntagmatic relationship組合關(guān)系 paradigmatic relationship聚合關(guān)系 associative relationship聯(lián)想關(guān)系 animate noun有生名詞 the two axes兩根坐標(biāo)坐標(biāo)軸 immediate constituent analysis(IC analysis for short)直接成分分析法 linear structure線性結(jié)構(gòu) hierarchical structure層級結(jié)構(gòu) construction結(jié)構(gòu)體 constituent成分 substituability替換性labeled tree diagram標(biāo)簽樹形圖 endocentric/headed construction向心結(jié)構(gòu)/中心結(jié)構(gòu)exocentric construction離心結(jié)構(gòu) subordinate construction主從結(jié)構(gòu) coordinate construction并列結(jié)構(gòu) recapitulation再現(xiàn) the declarative陳述句 the interrogative疑問句 dative movement與格移位 morphphonemic rule形態(tài)音位規(guī)則 constituent morphemes成分規(guī)則 affix hopping詞綴越位 nominalization名物化 objectdeletion賓語刪除 subjectdeletion主語刪除 categories語類 lexicon詞庫temporal subject表時間的主語syntactic limitation句法限制 standard theory標(biāo)準(zhǔn)理論 trace theory語跡理論 the same index帶同標(biāo)志 government管轄 binding約束a rule system規(guī)則系統(tǒng) a principle system原則系統(tǒng) constituent mand(Cmand for short)成分統(tǒng)制 plain English普通英語 anaphor照應(yīng)語 pronominal指代語rexpression(referentialexpression)指稱語INFL(inflection)形態(tài)變化 reciprocals(each other)相互代詞 accessible subject可及主語 local domain局部語域 binding domain約束語域 logophoricity主人公視角 CS(putational system)計算系統(tǒng) Merger合并 move移動 theme主位 rheme述位empty subject空主語 objective order客觀順序 subjective order主觀順序actual sentence division實(shí)義句子切分法functional sentence perspective 功能句子觀municative dynamism(CD)交際動力bipartition二分法tripartite classification三分法 representative function表達(dá)功能 expressive function表情功能 appellative/vocative function稱呼功能 conative function意欲功能 poetic function詩學(xué)功能 ideational function概念功能 interpersonal function人際功能 textual function語篇功能 transitivity及物性 actor動作者mood system語氣系統(tǒng)the finite verbal operator限定部分 residue剩余部分 indicative直陳語氣 imperative祈使語氣mentalprocess(a process of sensing)心理過程（感覺過程）relational process(a process of being)關(guān)系過程（屬性過程）verbal process(a process of saying)言語過程（講話過程）existential process生存過程第四章 句法number數(shù) gender性 case格nominative主格 vocative呼格 accusative兵格 genitive屬格 dative與格 ablative離格 tense 時 aspect體 perfective完成體 imperfective未完成體concord/agreement一致關(guān)系/協(xié)同關(guān)系government支配關(guān)系 the governor支配者 the governed被支配者 signified能指 signifier所指syntagmatic relationship組合關(guān)系 paradigmatic relationship聚合關(guān)系 associative relationship聯(lián)想關(guān)系 animate noun有生名詞 the two axes兩根坐標(biāo)坐標(biāo)軸 immediate constituent analysis(IC analysis for short)直接成分分析法 linear structure線性結(jié)構(gòu) hierarchical structure層級結(jié)構(gòu) construction結(jié)構(gòu)體 constituent成分 substituability替換性labeled tree diagram標(biāo)簽樹形圖 endocentric/headed construction向心結(jié)構(gòu)/中心結(jié)構(gòu)exocentric construction離心結(jié)構(gòu) subordinate construction主從結(jié)構(gòu) coordinate construction并列結(jié)構(gòu) recapitulation再現(xiàn) the declarative陳述句 the interrogative疑問句 dative movement與格移位 morphphonemic rule形態(tài)音位規(guī)則 constituent morphemes成分規(guī)則 affix hopping詞綴越位 nominalization名物化 objectdeletion賓語刪除 subjectdeletion主語刪除 categories語類 lexicon詞庫temporal subject表時間的主語 syntactic limitation句法限制 standard theory標(biāo)準(zhǔn)理論 trace theory語跡理論 the same index帶同標(biāo)志 government管轄 binding約束a rule system規(guī)則系統(tǒng) a principle system原則系統(tǒng)constituent mand(Cmand for short)成分統(tǒng)制 plain English普通英語 anaphor照應(yīng)語 pronominal指代語rexpression(referentialexpression)指稱語INFL(inflection)形態(tài)變化 reciprocals(each other)相互代詞 accessible subject可及主語 local domain局部語域 binding domain約束語域 logophoricity主人公視角 CS(putational system)計算系統(tǒng)=derivational procedure推導(dǎo)系統(tǒng) Merger合并 move移動 theme主位 rheme述位empty subject空主語 objective order客觀順序 subjective order主觀順序actual sentence division實(shí)義句子切分法functional sentence perspective 功能句子觀municat