【正文】 可以給他講高深的學(xué)問(wèn)。19 子曰： “人之生也直，罔 (1)之生也幸而免。 ” 【注釋】 (1)質(zhì)：樸實(shí)、 自然，無(wú)修飾的。字子魚(yú)，衛(wèi)國(guó)大夫，有口才， 以能言善辯受到衛(wèi)靈公重用。 (3)奔：敗走。 (5)偃：言偃，即子游，這是他自稱其名。 ” 【譯文】 孔子對(duì)子夏說(shuō)： “你要做君子儒，不要做小人儒。今女畫(huà) (2)。賢哉回也。10 伯牛 (1)有疾，子問(wèn)之，自牖 (2)執(zhí)其手，曰： “亡之 (3)，命矣夫 (4)，斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！ ” 【注釋】 (1)伯牛：姓冉名耕，字伯牛，魯國(guó)人，孔子的學(xué)生。 (2)費(fèi)：音ｍ 236。 8年以后，孔子返回魯國(guó)，冉求正在幫助季康子推行革新措施。諸， “之于 ”二字的合音。古代祭祀用的牛不能以耕農(nóng)代替，系紅毛長(zhǎng)角，單獨(dú)飼養(yǎng)的。 (4)鄰里鄉(xiāng)黨：相傳古代以五家為鄰， 25家為里， 12500家為鄉(xiāng)， 500家為黨 。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，君子只是周濟(jì)急需救濟(jì)的人，而不是周濟(jì)富人的人。 (5)庾：音ｙ ǔ，古代量名，一庾等于二斗四升。曰： “與之庾 (5)。 (4)亡：同 “無(wú) ”。 ”仲弓說(shuō)： “居心恭敬嚴(yán)肅而行事簡(jiǎn)要，像這樣來(lái)治理百姓，不是也可以嗎？（但是）自己馬馬虎虎，又以簡(jiǎn)要的方法辦事，這豈不是太簡(jiǎn)單了嗎？ ”孔子說(shuō)： “冉雍，這話你說(shuō)得對(duì)。 (3)居敬：為人嚴(yán)肅認(rèn)真，依禮嚴(yán)格要求自己。1 子曰： “雍也可使南面。 ”仲弓曰： “居敬 (3)而行簡(jiǎn) (4)，以臨 (5)其民，不亦可乎？居簡(jiǎn)而行簡(jiǎn)，無(wú)乃 (6)大 (7)簡(jiǎn)乎？ ”子曰： “雍之言然。 (7)大：同 “太 ”。 (2)不貳 過(guò)： “貳 ”是重復(fù)、一再的意思。4 子華 (1)使于齊，冉子 (2)為其母請(qǐng)粟 (3)。 (2)冉子：冉有，在《論語(yǔ)》書(shū)中被孔子弟子稱為 “子 ”的只有四五個(gè)人，冉有即其中之一。孔子說(shuō)： “再給他二斗四升?？鬃釉隰攪?guó)任司法官的時(shí)候，原思曾做他家的總管。 ” 6此喻上層統(tǒng)治者。 【譯文】 孔子說(shuō)： “顏回這個(gè)人，他的心可以在長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)不離開(kāi)仁德，其余的學(xué)生則只能在短時(shí)間內(nèi)做到仁而已。 【譯文】 季康子問(wèn)孔子： “仲由這個(gè)人，可以讓他管理國(guó)家政事嗎？ ”孔子說(shuō)： “仲由做事果斷，對(duì)于管理國(guó)家政事有什么困難呢？ ”季康子又問(wèn) ： “端木賜這個(gè)人，可以讓他管理國(guó)家政事嗎？ ”孔子說(shuō)： “端木賜通達(dá)事理，對(duì)于管理政事有什么困難呢？ “又問(wèn)： “冉求這個(gè)人，可以讓他管理國(guó)家政事嗎？ ”孔子說(shuō)： “冉求有才能，對(duì)于管理國(guó)家政事有什么困難呢？ ” 6在汶上，是說(shuō)要離開(kāi)魯國(guó)到齊國(guó)去。語(yǔ)氣 詞，相當(dāng)于 “吧 ”。顏回的品質(zhì)是多么高尚?。?” 6 ”孔子說(shuō)： “能力不夠是到半路才停下來(lái)，現(xiàn)在你是自己給自己劃了界限不想前進(jìn)。 (2)焉爾乎：此三個(gè)字都是語(yǔ)助詞。15 子曰： “孟之反 (1)不伐 (2)，奔 (3)而殿 (4)，將入門(mén)，策其馬，曰：非敢后也，馬不進(jìn)也。 ?” 617 子曰： “誰(shuí)能出不由戶，何莫由斯道也？ ” 【譯文】 孔子說(shuō)： “誰(shuí)能不經(jīng)過(guò)屋門(mén)而走出去呢？為什么沒(méi)有人走（我所指出的）這條道路呢？ ” 6 【譯文】 孔子說(shuō)： “質(zhì)樸多于文采，就像個(gè)鄉(xiāng)下人，流于粗俗：文采多于質(zhì)樸，就流于虛偽、浮夸。 ” 【譯文】 孔子說(shuō)： “懂得它的人，不如愛(ài)好它的人；愛(ài)好它的人，又不如以它為樂(lè)的人。同 “智 ”。同 “智 ”；樂(lè)，古音ｙ 224。25 子曰： “觚 (1)不觚，觚哉！觚哉！ ” 【注釋】 (1)觚：音ｇ ū，古代盛酒的器具，上圓下方，有棱，容量約有二升。 【譯文】 宰我問(wèn)道： “對(duì)于有仁德的人，別人告訴他井里掉下去一位仁人啦，他會(huì)跟著下去嗎？ ”孔子說(shuō)： “為什么要這樣做呢？君子可以到井邊去救，卻不可以陷入井中；君子可能被欺騙，但不可能被迷惑。28 子見(jiàn)南子 (1)，子路不說(shuō) (2)。29 子曰： “中庸 (1)之為德也，其至矣乎！民鮮久矣。 ” 【注釋】 (1)施：舊讀ｓｈ 236。 (6)能近取譬：能夠就自身打比方。作，創(chuàng)造。 (2)誨：教誨。 【注釋】 (1)燕居：安居、家居、閑居。 ” 7 ” 【注釋】 (1)束脩：脩，音ｘｉ ū，干肉，又叫脯。 ” 【注釋】 (1)憤：苦思冥想而仍然領(lǐng)會(huì)不了的樣子。 7藏，隱藏。 【譯文】 孔子對(duì)顏淵說(shuō)： “用我呢，我就去干；不用我，我就隱藏起來(lái)，只有我和你才能做到這樣吧！ ”子路問(wèn)孔子說(shuō)： “老師您如果統(tǒng)帥三軍，那么您和誰(shuí)在一起共事呢？ ”孔子說(shuō)： “赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水過(guò)河，死了都不會(huì)后悔的人，我是不會(huì)和他在一起共事的。意思指地位低下的職事。 7 ”出，曰： “夫子不為也。 ”于是就進(jìn)去問(wèn)孔子： “伯夷、叔齊是什么樣的人呢？ ”（孔子）說(shuō)： “古代的賢人。曲肱，即彎著胳膊。 ” 7 ” 【注釋】 (1)葉公：葉，音ｓｈ 232。 ” 【譯文】 孔子說(shuō)： “我不是生來(lái)就有知識(shí)的人，而是愛(ài)好古代的東西，勤奮敏捷地去求得知識(shí)的人。我選擇他善的品德向他學(xué)習(xí)，看到他不善的地方就作為借鑒，改掉自己的缺點(diǎn)。 【譯文】 孔子說(shuō)： “學(xué)生們，你們以為我對(duì)你們有什么隱瞞的嗎？我是絲毫沒(méi)有隱瞞的。 (4)信：以實(shí)之謂信。 (2)恒：指恒心。 【注釋】 (1)綱：大繩。 7 (3)民無(wú)得而稱焉：百姓找不到合適的詞句來(lái)贊揚(yáng)他。 (4)篤：厚待、真誠(chéng)。 (2)詩(shī)云：以下三句引自《詩(shī)經(jīng) 曾子言曰： “鳥(niǎo)之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。 (6)出辭氣：出言，說(shuō)話。君子所應(yīng)當(dāng)重視的道有三個(gè)方面：使自己的容貌莊重嚴(yán)肅，這樣可以避免粗暴、放肆；使自己的臉色一本正經(jīng)，這樣就接近于誠(chéng)信；使自己說(shuō)話的言辭和語(yǔ)氣謹(jǐn)慎小心，這樣就 可以避免粗野和背理。 【譯文】 曾子說(shuō)： “自己有才能卻向沒(méi)有才能的人請(qǐng)教，自己知識(shí)多卻向知識(shí)少的人請(qǐng)教，有學(xué)問(wèn)卻像沒(méi)學(xué)問(wèn)一樣；知識(shí)很充實(shí)卻好像很空虛；被人侵犯卻也不計(jì)較 ——從前我的朋友就這樣做過(guò)了。 【譯文】 曾子說(shuō)： “可以把年幼的君主托付給他，可以把國(guó)家的政權(quán)托付給他，面臨生死存亡的緊急關(guān)頭而不動(dòng)搖屈服。 ” 【注釋】 (1)興：開(kāi)始。 ” 【注釋】 (1)疾：恨、憎恨。 ” 【譯文】 孔子說(shuō)： “（一個(gè)在上位的君主）即使有周公那樣美好的才能，如果驕傲自大而又吝嗇小氣，那其他方面也就不值得一看了。天下有道則見(jiàn) (1)，無(wú)道則隱。 ” 8 8 ” 8 ” 8 (2)舜禹：舜是傳說(shuō)中的圣君明主。巍巍乎其有成功也，煥 (5)乎其有文章！ ” 【注釋】 (1)堯：中國(guó)古代傳說(shuō)中的圣君。他的功績(jī)多么崇高，他制定的禮儀制度多么光輝??！ ” 8；陶：音ｙ 225。程典篇》說(shuō)： “文王令九州之侯，奉勤于商 ”。21 子曰： “禹，吾無(wú)間 (1)然矣。 (5)卑：低矮。 (2)與：贊同、肯定。 【譯文】 達(dá)巷黨這個(gè)地方有人說(shuō)： “孔子真?zhèn)ゴ蟀?！他學(xué)問(wèn)淵博，因而不能以某一方面的專長(zhǎng)來(lái)稱贊他。 (3)儉：儉省，麻冕費(fèi)工，用絲則儉省。 ” 95 子畏于匡 (1)，曰： “文王 (2)既沒(méi)，文不在茲 (3)乎？天之將喪斯文也，后死者 (4)不得與(5)于斯文也；天之未喪斯文也，匡人 其如予何 (6)？ ” 【注釋】 (1)畏于匡：匡，地名，在今河南省長(zhǎng)垣縣西南。 (5)與：同 “舉 ”，這里是掌握的意思。 (2)縱：讓，使，不加限量。仲尼弟子列傳》中未見(jiàn)此人。 (2)空空如也：指孔子自己心中空空無(wú)知。9 子曰： “鳳鳥(niǎo) (1)不至，河不出圖 (2)，吾已矣夫！ ” 【注釋】 (1)鳳鳥(niǎo)：古 代傳說(shuō)中的一種神鳥(niǎo)。 (2)冕衣裳者：冕，官帽；衣，上衣；裳，下服，這里統(tǒng)指官服。夫子循循然善誘人 (5)，博我以文，約我以禮，欲罷不能。 (5)循循然善誘人：循循然，有次序地。老師善于一步一步地誘導(dǎo)我，用各種典籍來(lái)豐富我的知識(shí)，又用各種禮節(jié)來(lái)約束我的言行，使我想停止學(xué)習(xí)都不可能，直到我用盡了我的全力。 (2)病間：病情減輕。ｎ ｄ 249。 (2)陋：鄙野，文化閉塞，不開(kāi)化。也是指雅樂(lè)、頌樂(lè)等樂(lè)曲名稱。18 子曰： “吾未見(jiàn)好德如好色者也。20 子曰： “語(yǔ)之而不惰者，其回也與！ ” 【譯文】 孔子說(shuō)： “聽(tīng)我說(shuō)話而能毫不懈怠的，只有顏回一個(gè)人吧！ ” 9 ” 【譯文】 孔子說(shuō)： “年輕人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代呢？如果到了四五十歲時(shí)還默默無(wú)聞，那他就沒(méi)有什么可以敬畏的了。與，稱許，贊許。只是高興而不去分析，只是表示聽(tīng)從而不改正錯(cuò)誤，（對(duì)這樣的人）我拿他實(shí)在是沒(méi)有辦法了。 (2)匹夫：平民百姓，主要指男子。這里指破舊的絲棉袍。 【譯文】 孔子說(shuō)： “穿著破舊的絲棉袍子，與穿著狐貉皮袍的人站在一起而不認(rèn)為是可恥的，大概只有仲由吧。 ” 9 ” 9 ”孔子說(shuō)： “他還是沒(méi)有真的想念，如果真的想念，有什么遙遠(yuǎn)呢？ ” 鄉(xiāng)黨第十 10 10恭敬而不安的樣子。 ” 【注釋】 (1)擯：音ｂ 236?？觳阶叩臅r(shí)候，像鳥(niǎo)兒展開(kāi)雙翅一樣。沒(méi)階 (6)，趨進(jìn)，翼如也。 (4)降一等：從臺(tái)階上走下一級(jí)。走完了臺(tái)階，快快地向前走幾步，姿態(tài)像鳥(niǎo)兒展翅一樣。 【注釋】 (1)圭：一種上圓下方的玉器，舉行典禮時(shí)，不同身份的人拿著不同的圭。使者受到接見(jiàn)后，接著舉行獻(xiàn)禮儀式。 10非帷裳 (11)，必殺之 (12)。古人認(rèn)為，紅紫不是正色，便服不宜用紅紫色。 (6)羔裘：羔皮衣。 (10)狐貉之厚以居：狐貉之厚，厚毛的狐貉皮。 (15)吉月：每月初一。睡覺(jué)一定要有睡衣，要有一身半長(zhǎng)。齊必變食 (3)，居必遷坐 (4)。 10肉雖多，不使勝食氣 (9)。食物放置時(shí)間長(zhǎng)了。 (9)氣：同 “餼 ”，音ｘ 236。氣味變了，不吃。每餐必須有姜，但也不多吃。 (2)祭肉：這是祭祀用的肉。11 雖疏食菜羹 (1)，瓜祭 (2)，必齊 (3)如也。 【譯文】 席子放得不端正，不坐。 【注釋】 (1)儺：音ｎｕ 243。 【注釋】 (1)問(wèn)：?jiǎn)柡颉?” 10君賜生，必畜之。 10 【原文】 10 【譯文】 （孔子的）朋友死了，沒(méi)有親屬負(fù)責(zé)斂埋，孔子說(shuō)： “喪事由我來(lái)辦吧。 【譯文】 (孔子 )睡覺(jué)不像死尸一樣挺著，平日家居也不像作客或接待客人時(shí)那樣莊重嚴(yán)肅。 【注釋】 (1)齊衰：ｚ ī ｃｕ ī，指喪服。這里作動(dòng)詞用。 (9)作：站起來(lái)。26 升車，必正立，執(zhí)綏 (1)。 10 (4)時(shí)哉時(shí)哉：得其時(shí)呀！得其時(shí)呀！這是說(shuō)野雞時(shí)運(yùn)好，能自由飛翔，自由落下。 。 (6)三嗅而作：嗅應(yīng)為狊字之誤。曰： “山梁雌雉 (3)，時(shí)哉時(shí)哉！ (4)”子路共 (5)之，三嗅而作 (6)。 【注釋】 (1)綏：上車時(shí)扶手用的索帶?？匆?jiàn)當(dāng)官的和盲人，即使是常在一起的，也一定要有禮貌。這在當(dāng)時(shí)是一種禮節(jié)。親近的意思。25 見(jiàn)齊衰 (1)者，雖狎 (2)，必變。23 朋友之饋，雖車馬，非祭肉，不拜。 【注釋 】 (1)此章重出。 【注釋】 (1)東首：頭朝東。 【注釋】 (1)腥：牛肉。子退朝，曰： “傷人乎？ ”不問(wèn)馬。 (2)再拜而送之：在送別客人時(shí)，兩次拜別。 (2)阼階：阼，音ｚｕ 242。13 鄉(xiāng)人飲酒 (1)，杖者 (2)出，斯出矣。 (2)瓜祭 ：古人在吃飯前，把席上各種食品分出少許，放在食具之間祭祖。祭祀用過(guò)的肉不超過(guò)三天。9 祭于公，不宿肉 (1)，祭肉 (2)不出三日。不時(shí)新的東西，不吃。 (10)不及亂：亂，指酒醉。ｉ，變味了。沽酒市脯 (11)，不食。食饐 (2)而餲 (3)，魚(yú) 餒 (4)而肉敗 (5)，不食。 (2)明衣：齋前沐浴后穿的浴衣。喪服期滿，脫下喪服后，便佩帶上各種各樣的裝飾品。 【譯文】 君子不用深青透紅或黑中透紅的布鑲邊，不用紅色或紫色的布做平常在家穿的衣服。 (11)帷裳：上朝和祭祀時(shí)穿的禮服，用整幅布制作，不加以裁剪。 (7)麑：音ｎ 237。絺，音ｃ ｈ ī，細(xì)葛布。吉月 (15)，必服而朝。當(dāng)暑，袗絺绤 (3)，必表而出之 (4)。會(huì)見(jiàn)。 (2)戰(zhàn)色：戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的樣子。 10 (6)沒(méi)階：走完了臺(tái)階。 【注釋】 (1)鞠躬如：謹(jǐn)慎而恭敬的樣子。 ” 10 (2)色勃如也：臉色立即莊重起來(lái)。 【譯文】 孔子在上朝的時(shí)候，（國(guó)君還沒(méi)有到來(lái)，）同下大夫說(shuō)話，溫和而快樂(lè)的樣子；同上大夫說(shuō)話，正直而公正的樣子；國(guó)君已經(jīng)來(lái)了，恭敬而心中不安的樣子，但又儀態(tài)適中。君在，踧踖 (3)如也，與與 (4)如也。其在宗廟 、朝廷，便便 (2)言，唯謹(jǐn)爾。豈不爾思，室是遠(yuǎn)而 (3)。 ” 【注釋】 (1)適道：適，往?？鬃佑终f(shuō)： “只做到這樣，怎么能說(shuō)夠好了呢？ ” 9 (4)不忮不求，何用不臧：這兩句見(jiàn)《詩(shī)經(jīng) ” 925 子曰： “主忠信，毋友不如己者，過(guò)則勿憚改。 (3)說(shuō)：音ｙｕ 232。24 子曰： “法語(yǔ)之言 (1)，能無(wú)從乎？改之為貴。 ” 【譯文】 孔子對(duì)顏淵說(shuō)： “可惜呀！我只見(jiàn)他不斷前進(jìn)，從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)他停止過(guò)。 ” 9 ” 9有人說(shuō)： “那里非常落后閉塞