【正文】 指家臣，總管。13 子貢曰： “有美玉于斯，韞匵 (1)而藏諸？求善賈 (2)而沽諸？ ”子曰： “沽 (3)之哉，沽之哉！我待賈者也。14 子欲居九夷 (1)。 (2)樂正：調整樂曲的篇章。 ” 【譯文】 孔子在河邊說： “消逝的時光就像這河水一樣啊，不分晝夜地向前流去。 【譯文】 孔子說： “譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，這時停下來，那是我自己要停下來的；譬如在 平地上堆山，雖然只倒下一筐，這時繼續(xù)前進，那是我自己要前進的。 ” 9這里指以禮法規(guī)則正言規(guī)勸。 【譯文】 孔子說： “符合禮法的正言規(guī)勸，誰能不聽從呢？但（只有按它來）改正自己的錯誤才是可貴的。 ” 【注釋】 (1)三軍： 12500人為一軍，三軍包括大國所有的軍隊。缊，音ｙ 249。害的意思。29 子曰： “知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。這里引申為權衡輕重。 【譯文】 古代有一首詩這樣寫道： “唐棣的花朵啊，翩翩地搖擺。 【譯文】 孔子在本鄉(xiāng)的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。 (3)踧踖：音ｃ 趨進，翼如也 (5)。 (5)翼如也：如鳥兒展翅一樣。攝齊 (3)升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。攝，提起。提起衣服下擺向堂上走的時候，恭敬謹慎的樣子，憋住氣好像不呼吸一樣。享禮 (5)，有容色。 (5)享禮：享，獻上。在舉行贈送禮物的儀式時，顯得和顏悅色。狐貉之厚以居 (10)。這里是說，不以深青透紅或黑中透紅的顏色布給平常穿的衣服鑲上邊作飾物。 (4)必表而出之：把麻布單衣穿在外面，里面還要襯有內(nèi)衣。右袖短一點，是為了便于做事。 (13)羔裘玄冠 ：黑色皮禮貌。黃色的狐皮袍，配黃色的罩衣。 10 【譯文】 齋戒沐浴的時候，一定要有浴衣，用布做的。不時 (7)，不食，割不正 (8)，不食。 (2)饐：音ｙ 236。 (7)不時：應時，時鮮。糧食陳舊和變味了，魚和肉腐爛了，都不吃。只有酒沒有限制，但不喝醉。但祭祀活動一般要持續(xù)二三天，所以這些肉就已經(jīng)不新鮮，不能再過夜了。 【譯文】 吃飯的時候不說話，睡覺的時候也不說話。12 席 (1)不正，不坐。 10 10曰： “丘未達，不敢嘗。18 君賜食，必正席先嘗之。國君賜給活物，一定要飼養(yǎng)起來。20 君命召，不俟駕行矣。 ” 【注釋】 (1)朋友：指與孔子志同道合的人。 10有盛饌 (8)，必變色而作 (9)。 (5)兇服：喪服。ｎ，飲食。遇見迅雷大風，一定要改變神色（以示對上天的敬畏）。 【譯文】 上車時，一定先直立站好，然后拉著扶手帶上車。鳥群停在樹上叫 “集 ”。 【譯文】 孔子在山谷中行走，看見一群野雞在那兒飛，孔子神色動了一 下，野雞飛翔了一陣落在樹上。鳥張開兩翅。舉，鳥飛起來。 (3)疾言：大聲說話。遇見背負國家圖籍的人，也這樣做（以示敬意）。當時無紙，用木版來書寫，故稱 “版 ”。 (4)褻：音ｘｉ 232。兇服(5)者式 (6)之。 【評析】 孔子把祭肉看得比車馬還重要，這是為什么呢？因為祭肉關系到 “孝 ”的 問題。 10 【譯文】 孔子病了，國君來探視，他便頭朝東躺著，身上蓋上朝服，拖著大帶子。 【譯文】 國君賜給熟食，孔子一 定擺正座席先嘗一嘗?？鬃油顺貋?，說： “傷人了嗎？ ”不問馬的情況怎么樣。 10主人立在大堂東面的臺階，在這里歡迎客人。 (2)杖者：拿拐杖的人，指老年人。 【譯文】 即使是粗米飯蔬菜湯，吃飯前也要把它們?nèi)〕鲆恍﹣砑雷?，而且表情要像齋戒時那樣嚴肅恭敬。 10 【注釋 】 (1)不宿肉：不使肉過夜。佐料放得不適當，不吃。 (11)脯：音ｆ ǔ，熟肉干。 (5)敗：肉腐爛，這里指肉不新鮮。 【注釋】 (1)膾：音ｋｕ 224。臭惡，不食。指不飲酒，不吃蔥、蒜等有刺激味的東西。不穿著黑色的羔羊皮袍和戴著黑 色的帽子去吊喪。黑色的羔羊皮袍，配黑色的罩衣。 (12)必殺之：一定要裁去多余的布。 (8)短右袂：袂，音ｍ 232。粗葛布。ｎ，深青透紅，齋戒時服裝的顏色。褻裘長，短右袂 (8)。向上舉時好像在作揖，放在下面時好像是給人遞東西。 (4)如有循：循，沿著。上如揖，下如授。站，他不站在門的中間；走，也不踩門坎。門檻，腳踩門坎。立不中門，行不履閾 (2)。腳步快的樣子。3 君召使擯 (1)，色勃如也 (2)；足躩 (3)如也。 (2)訚訚：音ｙ 237。溫和恭順。 (2)偏其反而：形容花搖動的樣子。 (2)立：堅持道而不變。 ” 【譯文】 孔子說： “到了寒冷 的季節(jié)，才知道松柏是最后凋謝的。雄雉》篇。子曰： “是道也，何足以臧？ ” 【注釋】 (1)衣：穿，當動詞用。 9 (4)繹：原義為 “抽絲 ”，這里指推究，追求，分析，鑒別。說而不繹，從而不改，吾末 (5)如之何也已矣。22 子曰： “苗而不秀 (1)者有矣夫；秀而不實者有矣夫！ ” 【注釋】 (1)秀：稻、麥等莊稼吐穗揚花叫秀。 【注釋】 (1)簣：音ｋｕ 236。 ” 【譯文】 孔子說： “在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有喪事不敢不盡力去辦，不被 酒所困，這些事對我來說有什么困難呢？ ” 915 子曰： “吾自衛(wèi)反魯 (1)， 然后樂正 (2)，雅頌 (3)各得其所。 【譯文】 子貢說： “這里有一塊美玉，是把它收藏在柜子里呢？還是找一個識貨的商人賣掉呢？ ”孔子說： “賣掉吧，賣掉吧！我正在等著識貨的人呢。 【譯文】 孔子患了重病，子路派了（孔子的）門徒去作孔 子的家臣，（負責料理后事，）后來，孔子的病好了一些，他說： “仲由很久以來就干這種弄虛作假的事情。病間 (2)，曰： “久矣哉，由之行詐也。由，途徑，路徑。嘆息的樣子。 (5)趨：快步走，表示敬意。 【譯文】 孔子說： “鳳鳥不來了，黃河中也不出現(xiàn)八卦圖了。 【譯文】 孔子說： “我有知識嗎？其實沒有知識。8 子曰： “吾有知乎哉？無知也。君子會有這么多的技藝嗎？不會多的。 ”子聞之，曰： “太宰知我乎？吾少也賤，故多能鄙事 (3)。孔子的相貌與陽虎相像，匡人誤以孔子就是陽虎，所以將他圍困。 (3)固：固執(zhí)己見。現(xiàn)在大家都用黑絲綢制作，這樣比過去節(jié)省了，我贊成大家的作法。拜下 (4)，禮也；今拜乎上，泰 (5)也。 ”子聞之，謂門弟子曰： “吾何執(zhí)？執(zhí)御乎？執(zhí)射乎？吾執(zhí)御矣。對于禹，我確實沒有什么挑剔的了。此處用作動詞。 ”孔子說： “人才難得，難道不是這樣嗎？唐堯和虞舜之間及周武王這個時期，人才是最盛了。 (3)唐虞之際：傳說堯在位的時代叫唐，舜在位的時代叫虞。三分天下有其二 (6)，以服事殷。 (5)煥：光輝。 【譯文】 孔子說： “多么崇高??！舜和禹得到天下，不是奪過來的?？鬃幼约簩W習知識 的要求十分強烈，他也同時這樣要求他的學生。ｎｇ，幼稚無知。 (2)《關睢》之亂： “始 ”是樂曲的開端， “亂 ”是樂曲的終了。不在其位而謀其政，則有僭越之嫌，就被人認為是 “違禮 ”之舉。 【譯文】 孔子說： “堅定信念并努力學習，誓死守衛(wèi)并完善治國與為人的大道。不至于谷，即做不了官。 【譯文】 孔子說： “喜好勇敢而又恨自己太窮困，就會犯上作亂。 ” 【譯文】 孔子說： “對于老百姓，只能使他們按照我們的意志去做，不能使他們懂得為什么要這樣做。毅，強毅。 ” 【注釋】 (1)托六尺之孤：孤：死去父親的小孩叫孤，六尺指 15歲以下，古人以七尺指成年。 ” 【注釋】 (1)校：音ｊｉ 224。 (8)籩豆之事：籩（音ｂｉ ?。睿┖投苟际枪糯漓牒偷涠Y中的用具。 (2)問：探望、探視。 (4)小子：對弟子的稱呼。在上位的人如果厚待自己 的親屬，老百姓當中就會興起仁的風氣；君子如果不遺棄老朋友，老百姓就不會對人冷漠無情了。君子篤 (4)于親，則民興于仁，故舊 (5)不遺，則民不偷 (6)。1 子曰： “泰伯 (1)，其可謂至德也已矣。用帶繩子的箭來射鳥。 ”孔子又說： “善人我不可能看到了，能見到始終如一（保持好的品德的）人，這也就可以了。26 子曰： “圣人吾不得而見之矣！得見君子者，斯 (1)可矣。25 子以四教：文 (1)、行 (2)、忠 (3)、信 (4)。 【譯文】 孔子說： “上天把德賦予了我，桓魋能把我怎么樣？ ” 7 7 【譯文】 葉公向子路問孔子是個什么樣的人，子路不答。 【譯文】 孔子有時講雅言，讀《詩》、念《書》、贊禮時，用 的都是雅言。17 子曰： “加 (1)我數(shù)年，五十以學易 (2)，可以無 大過矣。不義而富且貴，于我如浮云。他的父親因謀殺南子而被衛(wèi)靈公驅逐出國。 ” 713 子之所慎：齊 (1)、戰(zhàn)、疾。如不可求，從吾所好。 (5)暴虎：空拳赤手與老虎進行搏斗。11 子謂顏淵曰： “用之則行，舍之則藏 (1)，惟我與爾有是夫 (2)！ ”子路曰： “子行三軍 (3)，則誰與 (4)？ ”子曰： “暴虎 (5)馮河 (6)，死而無悔者，吾不與也。教給他一個方面的東西，他卻不能由此而推知其他三個方面 的東西，那就不再教他了。 【譯文】 孔子說： “只要自愿拿著十余干肉為禮來見我的人，我從來沒有不給他教誨的。 (2)藝：藝指孔子教授學生的禮、樂、射、御、書、數(shù)等六藝，都是日常所用。 7此處指靠近義、做到義。 【譯文】 孔子說： “只闡述而不創(chuàng)作，相信而且喜好古代的東西，我私下把自己比做老彭。凡事能就近以自己作比， 而推己及人，可以說就是實行仁的方法了。儒家認為是 “圣人 ”。 ” 6 (3)矢：同 “誓 ”，此處講發(fā)誓。 (2)畔：同 “叛 ”。 ” 【注釋】 (1)仁：這里指有仁德的人。 ” 6 ”樊遲又問怎樣才是仁，孔子說： “仁人對難做的事，做在人前面，有收獲的結果，他得在人后，這可以說是仁了。 ” 6 ” 【注釋】 (1)罔：誣罔不直的人。 (2)文：文采，經(jīng)過修飾的。 (2)而：這里是 “與 ”的意思。 (4)殿：殿后，在全軍最后作掩護。 【譯文】 子游做了武城的長官。 ” 6 ” 【注釋】 (1)說：音ｙｕ 232。 ” 【注釋】 (1)簞：音ｄ āｎ，古代盛飯用的竹器?？鬃诱J為他的 “德行 ”較好。季氏的封邑，在今山東費縣西北一帶?？鬃佑谑菍Υ巳俗龀隽嗽u價。 【譯文】 孔子在評論仲弓的時候說： “耕牛產(chǎn)下的牛犢長著紅色的毛，角也長得整齊端正，人們雖想不用它做祭品，但山川之神難道會舍棄它嗎？ ” 6 (2)骍且角：骍：音ｘ īｎ，紅色。此處指原思的同鄉(xiāng)，或家鄉(xiāng)周圍的百姓。 ” 6 (6)周：周濟、救濟。 ”冉子與之粟五秉。 【譯文】 魯哀公問孔子： “你的學生中誰是最好學的呢？ ”孔子回答說： “有一個叫顏回的學生好學，他從不遷怒于別人，也從不重犯同樣的過錯。 ” 6 (4)行簡：指推行政事簡而不繁。 ” 【譯文】 孔子說： “冉雍這個人，可以讓他去做官。子曰： “可也，簡 (2)。 (6)無乃：豈不是。 ” 【注釋】 (1)不遷怒：不把對此人的怒氣發(fā)泄到彼人身上。 ” 6 ” 【 注釋】 (1)子華：姓公西名赤，字子華，孔子的學生，比孔子小 42歲。 ”冉求請求再增加一些?？鬃拥膶W生，生于公元前 515年。（如果有多的，）給你的鄉(xiāng)親們吧。 (4)山川：山川之神。 (2)日月：指較短的時間。 (4)藝：有才能技藝。ｎ，水名，即今山 東大汶河，當時流經(jīng)齊、魯兩國之間。 (4)夫：音ｆ 【譯文】 孔子說： “顏回的品質是多么高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變 他好學的樂趣。 【譯文】 冉求說： “我不是不喜歡老師您所講的道，而是我的能力不夠呀。 ” 【注釋】 (1)武城：魯國的小城邑，在今山東費縣境內(nèi)。 ” 6快進城門的時候，他鞭打著自己的馬說， ?不是我敢于殿后，是馬跑得不快。 ” 6 (5)彬彬：指文與質的配合很恰當。20 子曰： “知之者不如好之者，好之者不如樂之者。 ” 【注釋】 (1)知：音ｚｈ 236。 ” 【注釋】 (1)知者樂水，仁者樂山： “知 ”，音ｚｈ 236。 ” 6 (3)陷：陷入。 ” 6孔子發(fā)誓說： “如果 我做什么不正當?shù)氖?，讓上天譴責我吧！讓上天譴責我吧！ ” 6能近取譬 (6)，可謂仁之方也已。 (5)夫：句首發(fā)語詞。 ” 【注釋】 (1)述而不作：述，傳述。記住的意思。4 子之燕居 (1)，申申 (2)如也；夭夭 (3)如也。 【譯文】 孔子說： “我衰老得很厲害了，我好久沒有夢見周公了。7 子曰： “自行束脩 (1)以上，吾未嘗無誨焉。舉一隅 (3)不以三隅反，則不復也。 【譯文】 孔子在有喪事的人旁邊吃飯，不曾吃飽過。 ” 【注釋】 (1)舍之則藏：舍，舍棄，不用。遇到事情便格外小心謹慎。 (3)執(zhí)鞭之士：古代為天子、諸侯和官員出入時手執(zhí)皮鞭開路的人。 【譯文】 孔子所謹慎小心對待的是齋戒、戰(zhàn)爭和疾病這三件事。 ”曰 ： “怨乎？ ”曰： “求仁而得仁，又何怨。 【譯文】 冉有（問子貢）說： “老師會幫助衛(wèi)國的國君嗎？ ”子貢