【正文】 der this Act, the thing, any proceeds realized from its disposition or any security given for it may be retained until the penalty or fine, as the case may be, is paid, or the thing may be sold under execution in satisfaction of the penalty or fine or the proceeds or the security or any part thereof may be applied in payment of the penalty or fine. ILLEGAL IMPORT s. 30 Notice for removal s. 30(1) 30. (1) Where an inspector believes on reasonable grounds that an agricultural product is being or has been imported into Canada in contravention of this Act or the regulations, the inspector may, whether or not the product is seized, require the importer to remove it from Canada by delivering personally to the importer a notice for its removal or by sending the notice by registered mail to the importer39。 and (c) use or cause to be used any copying equipment at the place to make copies of any record or other document. INSPECTION ss. 21 to 23 Assistance to inspectors s. 21(3) (3) The owner or person in charge of a place referred to in subsection (1) and every person found in that place shall give the inspector all reasonable assistance to enable the inspector to carry out the inspector39。 and (c) requests under paragraph 9(3)(c) or subsection 13(2) of that Act for a review in respect of a notice of violation that sets out a penalty of less than $2,000. Other legally qualified members s. (2) (2) The jurisdiction of the Tribunal in relation to a matter referred to in subsection (1) may be exercised, where the Chairperson of the Tribunal so directs, by any member of the Tribunal with the legal qualifications described in subsection (2). Reviews under other Act s. Reviews by the Tribunal under the Agriculture and AgriFood Administrative Moary Penalties Act shall be heard by a single member of the Tribunal. REGISTERED ESTABLISHMENTS AND ACCREDITED LABORATORIES s. 13 to 14 Registered establishments s. 13 13. It shall be a condition of the registration and operation of an establishment as a registered establishment under this Act that the establishment and all agricultural products in it are subject to this Act and the regulations. Accredited laboratories s. 14 14. For the purpose of administering this Act and the regulations, the Minister may designate as an accredited laboratory all or part of any building or place set aside and used for conducting research or carrying out inspections, grading, testing, analyses or experiments in science or used for the manufacture of chemical or biological products. NATIONAL TRADEMARKS ss. 15 to 16 National trademarks s. 15 15. Every agricultural product legend and every grade name is a national trademark and the exclusive property in the trademark and, subject to this Act, the right to the use of the trademark are hereby vested in Her Majesty in right of Canada. Use of similar legend or grade name s. 16 16. No person shall (a) apply or use a legend, word, mark, symbol or design or any bination thereof that resembles an agricultural product legend or a grade name。 (b) administer oaths and examine any person on oath。s position bees vacant, the members of the Tribunal shall designate a member of the Tribunal with the legal qualifications described in subsection (2) to act as Chairperson pending the appointment of a replacement. BOARD OF ARBITRATION AND REVIEW TRIBUNAL ss. 4 to 8 Duties of Chairpersons s. 5(3) (3) The Chairperson of the Board and the Chairperson of the Tribunal are the chief executive officers of the Board and the Tribunal, respectively, and shall apportion work among their members. Head offices s. 6(1) 6. (1) The head offices of the Board and the Tribunal shall be in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act. Meetings s. 6(2) (2) The Board may sit at such places in Canada as it considers appropriate and the Tribunal may sit at such places in Canada as may be specified by the Governor in Council. Quorum s. 6(3) (3) Three members of the Board constitute a quorum. Staff and facilities s. 6(4) (4) The Minister may provide the Board and the Tribunal with such officers and employees from within the public service of Canada and such facilities and professional advisers as are necessary for the proper conduct of the business of the Board and the Tribunal. BOARD OF ARBITRATION AND REVIEW TRIBUNAL ss. 4 to 8 Travel and living expenses Board s. 7 7. Each member of the Board is entitled to be paid (a) an amount fixed by the Treasury Board for each day or part of a day that the member is performing duties under this Act unless the member is employed in the public service of Canada。s duties or take part in any matter before the Tribunal in which the member has an interest. BOARD OF ARBITRATION AND REVIEW TRIBUNAL ss. 4 to 8 Contractual assistance s. The Board or the Tribunal may, for specific projects, enter into contracts for the services of persons having technical or specialized knowledge of any matter relating to the work of the Board or Tribunal to advise and assist it in the exercise of its powers or the performance of its duties and functions under this Act. Consultations s. The members of the Board or the members of the Tribunal may consult with other members of the Board or Tribunal, as the case may be, in respect of any matter before it. Absence or incapacity of members Board s. 5(1) 5. (1) Where a member of the Board is absent or unable to act or the member39。s knowledge relative to any subjectmatter before the Board or the Tribunal, as the case may be, and (ii) to bring and produce any document, book or paper in the person39。 and (c) the Board shall give reasons for its decision where reasons are requested by any party to the proceedings. REVIEW s. 10