【正文】 extensometer 單點(diǎn)位移 計(jì) spiral sensor 測(cè)扭儀 standpipe 測(cè)壓 管 strongmotion seismogragh 強(qiáng)震儀 surface monument 表 面標(biāo)點(diǎn) temperature sensor 溫度傳感器 terminal house 終端房 terminal station 終端站 tilt meter 傾角 計(jì) time average pressure cell 時(shí)均壓力 計(jì) total pressure cell 總壓力盒 velometer 流速 計(jì) vertical inclinometer 垂直測(cè)斜儀 vibrating wire piezometer 震旋式滲壓 計(jì) vibrating wire settlement sensor 振旋式沉降儀 weir with micro piezometer 帶微壓 計(jì) 的 量 水堰 working base point 工作 基點(diǎn) zero stressstrain meter 砼無(wú)應(yīng)力 計(jì) 附件及配件（ Acessories and Spare Parts） coil 盤(pán)繞 ponent 零 部件 coordinator 坐標(biāo)儀 damping box 阻尼角 differential resistance 差動(dòng) 電 阻 double layer rubber sleeve 雙層保護(hù) forced centering plate 強(qiáng) 制 對(duì)中盤(pán) instrument lead 儀器 電 纜 invar wire 銦瓦絲 metal ring 金屬環(huán) plumb coordinate meter 垂線坐標(biāo)儀 pulley 滑輪 regulator 調(diào)節(jié)器 riser 立 管 sensor 傳感器 spool 繞軸 steel socket 鋼 底 座 tablet 藥片 tensioning weight 張拉重錘 thermistor 熱敏 電 阻 tip 測(cè)頭 安裝過(guò)程（ Procession of Installation） assemble 組裝 couple 連接 embed 埋 設(shè) install 安裝 insulate 絕緣 maintenance 維護(hù) monitor 監(jiān)測(cè) protection of instrumentation 儀器保護(hù) reduce 歸納 seal 密封 splice 拼接 supply 提供 test 測(cè)試 資料（ Information） assemble schematic 裝 配 簡(jiǎn) 圖 certificate 合 格證書(shū) description 使 用 說(shuō) 明 書(shū) maintenace guideline 維護(hù)指南 manual 說(shuō) 明 書(shū) operating principle 工作 原 理 operating restraint 操 作 范圍 procedure 程 序 trouble shooting procedure 鼓掌 分 析 程 序 其他（ Others） annular space 環(huán) 行 空 間 10 data acquisition 數(shù)據(jù)采集 data recording 數(shù)據(jù)記錄 leas drilling hole 引線孔 permanent record 永久記錄 readout device 讀數(shù) 設(shè) 備 saturated 飽和的 seepage isolation dike 截滲堤 trapezoidal 梯形 ◆水工 常規(guī)試驗(yàn) 砼原材料試驗(yàn)（ Test of Raw and Processed Material of Concrete） 骨料（ Aggregate） abrasion volume by Los Angeles rattler 洛杉機(jī)磨耗 量 accumulated retained percentage 累 計(jì) 篩余百分 率 acicular and flaky grain in aggregate 針狀與片狀顆粒含 量 alkaliaggregate reaction 堿骨料 反 應(yīng) apparent density 視密度 bulk density (unity weight) 容重 clay lumps and friable particles in aggregate 黏 土 塊及易碎顆粒含 量 coefficient of softening 軟化系數(shù) crush index 壓碎指標(biāo) dry state 干燥狀態(tài) exceeding and inferior grain in aggregate 超遜徑顆粒含 量 fineness modulus 細(xì)度模數(shù) gaping place rate 空隙率 grader retained percentage 分計(jì) 篩余百 分 率 grain position 顆粒級(jí) 配 grain size 粒徑 lightweight matter in aggregate 輕物質(zhì)含 量 mica content 云母含 量 moisture content(water rate) 含水率 mud content 含泥 量 anic content 有機(jī)質(zhì)含 量 potential reactivity of aggregate 骨料潛在活性 saturation 飽和的 sieving curve 篩 分 曲線 soft grain in aggregate 軟弱骨料含 量 soundness 堅(jiān)固性 surface moisture content 表 面含水率 watersoluble sulphide 水溶性硫化物 水硬性膠凝材料 (Hydraulicity cementitious material) age 齡期 cement mark(strength of cement /cement grade) 水泥標(biāo)號(hào) consumptive use of water normal consistance 標(biāo) 準(zhǔn) 稠度 用 水 量 degree of mobilization 流動(dòng)性 dissolution heat ( solution heat ) 溶解熱 final set 終凝 flexural strength 抗彎強(qiáng)度 flyash 粉煤灰 hydration heat 水化熱 initial set 初凝 loss on ignition(ignition loss) 燒矢 量 setting time 凝結(jié)時(shí) 間 silica fume 硅粉 soundness 水泥的安定性 specific surface area 比 表 面積 specific heat 比熱 water demand ratio 吸水 量 比 外加劑（ Admixture） bubble stability 泡沫穩(wěn)定性 bubbling ability 起泡能力 chloride content 氯化物含 量 pressive strength rate 抗壓強(qiáng)度比 contract with dry rate 干縮率 dispersing coefficient 分 散系數(shù) dispersing ability of water reducing agent 減水劑 分 散能力 loss of slump 塌落度損失 sulphate content 硫酸鹽含 量 solid content 固體含 量 surface tension 表 面張力 waterreducing rate 減水率 水（ Water） alkalinity 堿度 calcion 鈣離子 carbonic acid 鈣酸 chlorion 氯離子 equivalent concentration 當(dāng) 量 濃度 oxygen consumption 耗氧 量 normal solution (standard solution) 標(biāo) 準(zhǔn) 溶液 PH value PH值 water analysis 水值 分 析 砼（ Concrete） 砼拌和物（ Mixture） assurance strength of concrete 砼保證強(qiáng)度 11 bleeding rate 泌水率 cementsand ration 灰砂比 design strength of concrete 砼 設(shè)計(jì) 標(biāo)號(hào) flowability of concrete 砼的流動(dòng)性 mix proportion (proportion of mixture) 砼 配合比 mixture uniformity 拌和物的均勻性 perationobstruction method 貫入阻力法 probability of ensuring strength of concrete 砼強(qiáng)度保證率 sand rate 砂率 unit consumption of water 單位 用 水 量 water retention (water retentiveness) 保水性 watercement ratio 水灰比 硬化砼（ Hardened concrete） axial tensile strength 軸向抗拉強(qiáng)度 coefficient of thermal conductivity 導(dǎo)熱系數(shù) cooling rate 冷卻率 core of concrete 砼芯樣 creep deformation (time deformation ) 徐變變形 form coefficient(form factor) 形狀系數(shù) freezing melting circulation 凍融循環(huán) frostresistance mark 抗凍標(biāo)號(hào) heat property of concrete 砼熱學(xué)性能 heightdiameter ration 高徑比 linear expansion coefficient 線膨脹系數(shù) loss of weight 重 量 損失 natural frequency 自振頻率 permeate 滲 透 permeated height 滲 透 高度 permeatedresisting mark 抗?jié)B標(biāo)號(hào) relative coefficient of permeability 相對(duì)滲 透 系數(shù) resonance frequency 共 振頻率 sample 試 件 selfgrown volume deformation（砼）自生體積變形 splitting tensile strength 劈裂抗拉強(qiáng)度 static pressive modulus of elasticity 靜力抗壓彈數(shù) temperature conductivity 導(dǎo)溫系數(shù) tensile modulus of elasticity 抗拉彈性模 量 thermal insulation warming 絕熱溫升 ultimate tensile strain 極限拉應(yīng)變 ultimate tensile strength 極限抗拉強(qiáng)度 wear rate 磨損率 wearresisting strength 抗沖磨強(qiáng)度 砂漿（ Cement） cement lime mortar 水泥石灰砂漿 cement mortar 水泥砂漿 cementclay mortar 水泥黏 土 砂漿 epoxy mortar 環(huán)氧砂漿 lime mortar 石灰砂漿 plastering mortar 抹面砂漿 pointing joint mortar 勾縫砂漿 土（ Soil） accumulation curve (cumulative curve) 累 計(jì) 曲線 activity index 活性指標(biāo) angle of friction 摩擦角 Atterberg limits(water content as limit) 阿太堡界限（界限含水 量 ） California bearing ratio 載重比 coarsegrained soil 粗粒 土 coefficient of pressibility 壓縮系數(shù) coefficient of cubical pressibility 體積壓縮系數(shù) coefficient of curvature 曲率系數(shù) pression 壓縮 pression index 壓縮指數(shù) pression modulus 壓縮模數(shù) consolidatedundrained (quick) shear test 固結(jié)不排水剪（固結(jié)快剪）試驗(yàn)