【正文】 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。rateur H244。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 8：招標(biāo)、投標(biāo)及合同用語 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)建筑工程常用詞 匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 九 . 消防工程 (lutte contre l’incendie)建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 五．粉刷油漆工程 （ peinture） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常 用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年 翻譯內(nèi)部參考 ） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des tr avux de constr uction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻 顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 fondamental des travaux de construction 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青 年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸 確齡卡摻 附 3：儲存、搬運(yùn) (stockage et manutention) 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Grosoeuvre 總體 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待 修訂和補(bǔ)充。bergement 住宿 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des t ravaux de const ruction（本匯 編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Zone de sollicitation des ascenseurs 電梯荷載區(qū)域 Platebande, bac 224。ni e civl ） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Diam232。ton 混凝土基礎(chǔ) pacter 夯實(shí) ～ isol233。able argileuse 不透水粘土層 surfaceusefinisseuse 攤鋪機(jī) ～ hydraufuge 防水層 marteau de battage 打樁機(jī) ～ instable 不穩(wěn)定層 creuseuse 挖掘機(jī) ～ perm233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 ～ sableuse 砂質(zhì)土 Fouille 抗方 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。blayage 挖土、挖方 （ 土方工程所需專業(yè)數(shù)據(jù)包括 ： d233。 les profils en travers 橫剖面圖 camion 卡車 178。riaux 材料 carte topographique 地形圖 th233。re 標(biāo)記 ， 方位標(biāo) rep232。res de ～ s g233。re 定位樁 附有水準(zhǔn)點(diǎn)的地形測量圖 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。gime des vents 氣流分布 ， 氣流狀況 178。ton 混凝土攪拌站 grave 粗砂 b233。coffrer 拆模板 tr233。ton 灌注混凝土 ciment d’amiante 石棉水泥 couler du b233。rence） Parement 砌面 Agr233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。ton coul233。ton fin 細(xì)骨料混凝土 socle en b233。tresse poutre 主梁 tron231。l233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。non pliable 方形的防盜管 , 不可折疊的 Rives m233。onnerie 磚石工程 ， 泥水工程 ， 砌筑工程 ； 砌筑 ， 砌體 araser 整平，砌平 ma231。onneries existantes 現(xiàn)有砌體 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul air e fondament al des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修 訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 ma231。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 parpaing 混凝土塊 ， 混凝土磚 taloche 托泥板 truelle 鏝刀 ， 抹子 cloison n. f. 隔斷 ， 隔墻 233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。ton 混凝土路緣石 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 201。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。l233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Espaces engazonn233。s du pl226。chage 加水拌和 （ 砂漿 ， 石膏或水泥等 ） Le pl226。che n. f. 拌和砂漿用的鏝刀 Le pl226。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土 建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。lectriques du gros ?uvre 主體工程電管配管 Gros b233。ni e civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Mur de sout232。re 女兒墻 Murs en agglo creux 空心磚 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯 編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。pi 半隔墻 mur de gros oeuvre 主體墻 assise . （ 磚、石的 ） 層 premi232。onnage 砌筑 ma231。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Ma231。onnerie de pierres 石砌體 colmatage 封堵 ma231。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。tallique 鋼板柱 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用 詞匯匯編 Vocabul air e fondament al des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。ton arm233。onnage 切割 dalle 石板 ， 水泥板 partie friable de b233。ton frais 新澆注的混凝土 bloc 224。gat （ 混凝土 ） 骨料 b233。ton arm233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。 prise rapide 快干 （ 快凝 ） 水泥 fer 224。coffrage 拆模板 wagon 翻斗 d233。re 混凝土攪拌機(jī) coffrage 模板 silo 224。quence des secousses sismiques 地震沖擊頻 建筑 工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie ci vil）