2、信用證英文(完整版)
【正文】 credit number and the full name and address of the opener 憑交出下列注名本證號(hào)碼和開證人的全稱及地址的單據(jù)付款 2. drafts to be acpanied by the documents marked () below 匯票須隨附下列注有（ ）的單據(jù) 3. acpanied against to documents hereinafter 隨附下列單據(jù) 4. acpanied by following documents 隨附下列單據(jù) 5. documents required 單據(jù)要求 6. acpanied by the following documents marked () in duplicate 隨附下列注有（ ）的單據(jù)一式兩份 7. drafts are to be acpanied by… 匯票要隨附（指單據(jù)） …… Company Logo Invoice ? 1. signed mercial invoice 已簽署的商業(yè)發(fā)票 (in duplicate 一式兩 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate 一式八份 in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份 ) ? 2. beneficiary’s original signed mercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating (showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information. ? 以買方的名義開具、注明商品名稱、原產(chǎn)國及其他有關(guān)資料，并經(jīng)簽署的受益人的商業(yè)發(fā)票正本至少一式八份 Company Logo Invoice ? 3. beneficiary must certify on the invoice…h(huán)ave been sent to the applicant ? 受益人須在發(fā)票上證明，已將 ……寄交開證人 ? 4. 4% discount should be deducted from total amount of the mercial invoice ? 商業(yè)發(fā)票的總金額須扣除 4%折扣 ? invoice is not acceptable 不接受聯(lián)合發(fā)票 ? 聯(lián)合發(fā)票 (Combined Invoice)是一種對(duì)港澳地區(qū)出口習(xí)慣使用的發(fā)票 . ? 聯(lián)合發(fā)票可以包括 商業(yè)發(fā)票、裝箱單、重量單、產(chǎn)地證和保險(xiǎn)單的內(nèi)容。 Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been plied with. 議付行證明本信用證條款已履行，可按電匯索償條款向中國銀行紐約分行索回貨款。 Company Logo OTHER TERMS Credit Number、 full name and address of the opener and notify party have to be mentioned on all documents. ?信用證號(hào)碼、開證人的全稱和地址及通知人須打在所有單據(jù)上。 Company Logo CHARGES All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary. ?所有韓國以外的費(fèi)用及償付行費(fèi)用由受益人承擔(dān)。 Address of Expiry ?(s) must be presented to the negotiating(or drawee)bank not later than… 匯票不得遲于 …… 交議付行（受票行） ? date fo
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1