【正文】 獻[1][J].江蘇教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2008,69～71．[2][J].經(jīng)濟視角,2008,92～93.[3][J].理論界,2007,198～199.[4][J].合肥工業(yè)大學(xué)報社會科學(xué)版,2008,53～57.[5][J]. 俄羅斯中亞東歐市場,2008,19～22.[6][J].經(jīng)濟研究參考,2007.[7][J].黑龍江社會科學(xué),2007,(05):27～34.[8][J].經(jīng)濟問題,2007,8～11.[9][J].經(jīng)濟研究參考,2007.[10]：經(jīng)濟增長的基本動力俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型進程及其啟示[,2007.[11]李新、[J].俄羅斯研究,2006,(04):16～21.[12]、[M].上海:三聯(lián)書店,1991:273.[13]張文祥、董麗君、[J].石家莊師范?？茖W(xué)校學(xué)報,2002,8～10.[14][J].西安財經(jīng)學(xué)院學(xué)報,2007,41～44. [15][J].集團經(jīng)濟研究,2007,(223):311～312[16] Sachs、Woo and Reforms and Constitutional Transition”.Annals of Economics and Finance,2002,(02):435～491.[17] Smyth rights in China’economic reforms[J].Communist and Post Communist Studies,1998,(03):235～248.1336浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)過程管理材料目 錄1 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)任務(wù)書………………………1 2 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)文獻綜述……………………4 3 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)開題報告……………………10 4 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)外文翻譯……………………17 5 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)指導(dǎo)記錄……………………24 6 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)中期檢查表…………………26 7 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)答辯資格審查表……………27 8 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)答辯記錄……………………28 9 浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)評審表………………………30浙江師范大學(xué)行知學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(論文)任務(wù)書專業(yè)學(xué)院 行知學(xué)院專業(yè)國際經(jīng)濟與貿(mào)易學(xué)生姓名孔佳茜學(xué)號05836212指導(dǎo)教師駱鵬職稱副教授合作導(dǎo)師職稱一、設(shè)計（論文）題目：俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型及其對中國的啟示二、設(shè)計（論文）的研究內(nèi)容和任務(wù)要求研究內(nèi)容：2008年是我國經(jīng)濟最為困難的一年。俄羅斯的轉(zhuǎn)型經(jīng)驗告訴我們，對現(xiàn)有經(jīng)濟結(jié)構(gòu)進行調(diào)整和優(yōu)化，已上升為中國目前和未來幾年的重要戰(zhàn)略任務(wù)。在俄羅斯，政府權(quán)利的削弱使得產(chǎn)權(quán)安排無法在一個有序的規(guī)則約束下循著一個有效的途徑進行。除此之外，還有300萬知識分子本應(yīng)屬于中間階層，但從實際收入狀況考察卻歸屬貧窮階層。拉迪認為，中國在中短期內(nèi)實現(xiàn)完全可兌換的貨幣和浮動匯率是一個冒險的選擇。俄羅斯在經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌后也提出要放開匯率，實現(xiàn)盧布的可兌換。六、俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型對中國的啟示（一）經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌需要穩(wěn)定的社會政治環(huán)境。經(jīng)歷了1994年前大刀闊斧的產(chǎn)權(quán)、價格、外貿(mào)和財稅、金融及其他管理體制方面的改革之后，隨著適應(yīng)新的發(fā)展需要的制度基礎(chǔ)——市場機制的逐漸生效，類似90年代初期的經(jīng)濟體制改革已經(jīng)不再需要，今后的改革與轉(zhuǎn)型總體上是一種微調(diào)式的、漸進的改革轉(zhuǎn)型，盡管其中也可能不乏一些深刻而巨大的改革動作。正是這種對資源的嚴重依賴，造成了俄羅斯經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型緩慢，使保持經(jīng)濟增長和結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成為俄羅斯經(jīng)濟的兩難。（三）增長方式轉(zhuǎn)型遠未完成從總體上看，俄羅斯目前的增長方式基本上還是一種外延式增長，還沒有形成一種創(chuàng)新型、內(nèi)生式增長模式。（二）經(jīng)濟法制化建設(shè)緩慢轉(zhuǎn)型是各種社會利益關(guān)系的重組和分化過程，轉(zhuǎn)型初期私有化、分配制度和社會保障改革及滯后與政策欠缺，導(dǎo)致收入差距急劇擴大，貧富分化，10%最高收入階層與最低收入群體之間的差距從1991年的4倍擴大到2001年的14倍。危機導(dǎo)致俄羅斯銀行大量破產(chǎn)，呆壞帳增加，資金流動性降低，整個支付系統(tǒng)陷入癱瘓狀態(tài)。私有化收入只有5%上繳給了國家財政，而95%的私有化計劃收入不翼而飛。俄羅斯19912000年，工業(yè)品物價指數(shù)上升了15140倍，其中，電力價格上升了27476倍，燃料價格上升了48745倍，消費品價格上升了9297倍，食品價格上升了13907倍，有償服務(wù)價格上升了46707倍。社會改革。首先，服務(wù)業(yè)快速發(fā)展，三產(chǎn)比例關(guān)系逐步接近發(fā)達國家水平。俄羅斯國內(nèi)消費和進口迅速增長主要原因是俄羅斯人均可支配收入迅速增長。俄羅斯是世界上重要的石油輸出國，石油出口對俄羅斯經(jīng)濟增長、聯(lián)邦政府財政收入、國際收支狀況改善都發(fā)揮了關(guān)鍵作用。國家的宏觀經(jīng)濟穩(wěn)定和金融自主整體上得到了保證。%。（三）經(jīng)濟發(fā)展時期第3階段是從2000年初普京擔(dān)任俄羅斯總統(tǒng)至今。轉(zhuǎn)型過程中，俄羅斯人口數(shù)量不斷下降，90年代累計減少800萬人，90年代末期外匯儲備只有100億美元，通貨膨脹曾一度達2600%，1996年和1990年相比，消費物價指數(shù)上漲了5582倍。自20世紀(jì)90年代俄羅斯“激進式”市場化改革以來，其國內(nèi)經(jīng)濟實力持續(xù)大幅滑坡，幾乎被視為轉(zhuǎn)軌國家經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌失敗的經(jīng)典案例。外部環(huán)境的變化無疑是首要的誘發(fā)因素，但目前的困難也凸顯了經(jīng)濟發(fā)展模式的“瓶頸”，某種程度上講，中國經(jīng)濟正忍受轉(zhuǎn)型期的痛苦，對此，我們應(yīng)有充分的思想準(zhǔn)備，為了謀求長期的發(fā)展，一時之痛也只有忍受，這對中國經(jīng)濟來說，既是挑戰(zhàn)，也是機遇。俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的深刻經(jīng)驗教訓(xùn)特別值得我們重視。20世紀(jì)90年代初俄羅斯實施了以“自由化、穩(wěn)定化、私有化”為核心內(nèi)容的“休克療法”，啟動了從計劃經(jīng)濟制度向市場經(jīng)濟制度轉(zhuǎn)軌的激進式改革。俄羅斯體制改革和經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗對于面臨更為深刻的制度變革和經(jīng)濟轉(zhuǎn)型任務(wù)的中國來說具有極為重要的借鑒意義。俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型大體上經(jīng)歷了3個階段。物價瘋漲和對國有財產(chǎn)近乎公開的掠奪，帶來貪污賄賂風(fēng)行，社會道德水平急劇下降，犯罪率急劇上升，黑社會勢力大行其道。世紀(jì)之交，普京接掌俄羅斯政權(quán)，徹底拋棄了新自由主義政策，加強了國家的宏觀調(diào)控和在經(jīng)濟中的作用，加強國有資產(chǎn)的管理，提高國有資產(chǎn)管理的效率，加強對國民經(jīng)濟命脈的掌控，削弱金融寡頭對國民經(jīng)濟的壟斷。根據(jù)國際權(quán)威機構(gòu)估計，按購買力平價計算的GDP總量超過G8國家的意大利和法國，進入了世界經(jīng)濟七強的行列。最近兩年俄羅斯正在興起真正的投資和消費高潮。為了剔除石油出口對俄經(jīng)濟增長的影響，世界銀行專家組在2005年3月公布的《從轉(zhuǎn)軌到發(fā)展俄聯(lián)邦經(jīng)濟發(fā)展備忘錄》中提出了通過石油價格對GDP增長的彈性來剔除石油出口對經(jīng)濟增長影響的方法。人均收入的迅速增加增強了居民的消費和投資能力，提高了國內(nèi)需求對經(jīng)濟增長的貢獻。俄羅斯繼承了蘇聯(lián)時期畸形的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，重“重”輕“輕”，農(nóng)業(yè)和服務(wù)業(yè)長期落后。實施以來俄羅斯主要社會指標(biāo)不斷改善。不管使用激進戰(zhàn)略還是漸進戰(zhàn)略，放開價格機制都會導(dǎo)致通貨膨脹，但是很顯然地，激進戰(zhàn)略會使物價在短期內(nèi)大幅度攀升，并且很難將物價調(diào)整到適度的水平，這樣就會造成生產(chǎn)無法正常進行，大批工人失業(yè)，投機行為盛行，引起社會動蕩。價值2000億美元的500家大企業(yè)實現(xiàn)的私有化收入只有72億美元。四、俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型過程中遇到的困難從已經(jīng)持續(xù)8年的經(jīng)濟增長上看，俄羅斯經(jīng)濟形勢一片大好。地區(qū)間的轉(zhuǎn)型與發(fā)展也極不平衡，資本市場規(guī)范性、透明性嚴重不足。畢竟，制度創(chuàng)新和生效需要較長的孕育階段，新興企業(yè)和企業(yè)家的成長需要時間，如目前俄羅斯年石油消耗量達2億多噸，接近日本的消費量。為了保持經(jīng)濟增長，必須加大出口，開發(fā)資源。（二）從資源出口增長依賴轉(zhuǎn)向內(nèi)生增長依賴過去幾年能源資源產(chǎn)品出口的量價齊升，石油美元大量進入在俄羅斯經(jīng)濟穩(wěn)定和繁榮中起到了不可忽視的作用，也使得俄羅斯資源經(jīng)濟特征增強。激烈尖銳的政治斗爭，動蕩混亂的社會環(huán)境是俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌失敗的一個重要因素。從1992年7月1日起俄羅斯開始實行經(jīng)常項目下的統(tǒng)一浮動匯率制，使盧布具有國內(nèi)可兌換性。因為中國的儲戶很少有機會將他們的金融儲蓄的構(gòu)成多樣化，取消資本控制將導(dǎo)致大量儲蓄流向外幣計值的金融資產(chǎn)，而且可能是在中國的銀行之外。在中間階層塌陷的情況下，貧富兩極的對比度自然就異常清晰，二者之間的對抗更加激烈。而在中國，政府對產(chǎn)權(quán)安排保持了強有力的控制，使得產(chǎn)權(quán)安排得以穩(wěn)定的進行。只有及時進行經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的調(diào)整，才能推動經(jīng)濟持續(xù)高速增長，在重要的戰(zhàn)略機遇期全面建成小康社會。在外部金融危機蔓延、世界經(jīng)濟動蕩不安、國內(nèi)自然災(zāi)害又頻發(fā)的情況下，中國經(jīng)濟正經(jīng)受著前所未有的考驗，經(jīng)濟運行風(fēng)險驟然加大，過去對中國經(jīng)濟的樂觀預(yù)期一時間蒙上了陰影。目前，無論是中國，還是俄羅斯，仍然繼續(xù)著對經(jīng)濟轉(zhuǎn)型之路的探索。 第四階段（2008年10月——2008年11月中旬）完成初稿?？道^軍,張宗益,傅蘊英在《中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型與增長》一文中,從4個方面、以19個指標(biāo)為基礎(chǔ)構(gòu)造了衡量中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的制度變量市場化相對指數(shù),描繪了中國經(jīng)濟體制的市場化進程。同時，還從基本經(jīng)濟制度的轉(zhuǎn)換，經(jīng)濟運行機制的轉(zhuǎn)變，經(jīng)濟結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整以及經(jīng)營投資環(huán)境的改善等多個方面出發(fā)，就俄羅斯走向“有效的市場經(jīng)濟”所面臨的主要矛盾和問題進行了剖析。以哈耶克、米塞斯、羅賓斯等人為代表的西方經(jīng)濟學(xué)家認為社會主義計劃經(jīng)濟不能實現(xiàn)資源的有效配置。而實行漸進式轉(zhuǎn)型的中國則保持了高速的經(jīng)濟增長。腐敗是造成轉(zhuǎn)型不穩(wěn)定的一個重要因素，“錢袋”，克服腐敗的途徑是減少政府對經(jīng)濟的干預(yù)，并建立相應(yīng)的法律制度，在經(jīng)濟自由化過程中減少補貼、貿(mào)易限制和政府購買中享受優(yōu)先待遇以減少“尋租”的可能性。他們認為，一個計劃體制國家由政府所開展的局部改革是遠遠不夠的，只有全面地以自由市場機制取代落后的計劃經(jīng)濟體制，轉(zhuǎn)型才能成功。拉笛則認為，中國的成功被夸大了，因為中國的改革遠沒有完成，特別對一些重要領(lǐng)域和方面的改革而言，所以，對中國的成功現(xiàn)在預(yù)言還為時尚早。他認為社會主義國家的轉(zhuǎn)型進程中，競爭遠比私有化重要，私有化與效率并不等同。財政政策、貨幣政策和外匯政策如何排次序的問題是極其重要的。第四，深化對演化博弈思想的理解。中國的經(jīng)濟轉(zhuǎn)型仍將是任重而道遠。經(jīng)濟轉(zhuǎn)型使俄羅斯奠定了新型的經(jīng)濟基礎(chǔ)和經(jīng)濟機制,并使俄羅斯經(jīng)濟在經(jīng)歷了短期衰退后重新步入穩(wěn)定的增長軌道,成為世界經(jīng)濟增長最快的國家之一。康繼軍,張宗益,傅蘊英在《中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型與增長》一文中,從4個方面、以19個指標(biāo)為基礎(chǔ)構(gòu)造了衡量中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的制度變量市場化相對指數(shù),描繪了中國經(jīng)濟體制的市場化進程。并且認為轉(zhuǎn)型與改革根本不同，應(yīng)當(dāng)將市場化改革與向市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌區(qū)分開來。斯蒂格利茨同時是新凱恩斯主義經(jīng)濟學(xué)的代表人物?！保ㄈ┭芯啃〗Y(jié)可以說，國內(nèi)外學(xué)者從多個角度大大豐富了理論界對這一課題的認識。因此，建立制度變遷的動態(tài)理論，仍是擺在經(jīng)濟學(xué)家面前的最大挑戰(zhàn)。（二）論文框架前言 俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型歷程（1）市場萬能主義時期（2）政策調(diào)整和震蕩恢復(fù)時期（3）經(jīng)濟發(fā)展時期俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型績效 （1）主要宏觀經(jīng)濟指標(biāo)顯著改善（2）經(jīng)濟增長質(zhì)量進一步提高1） 俄經(jīng)濟增長已經(jīng)擺脫了過于依賴石油出口的境況2） 國內(nèi)需求對經(jīng)濟增長的貢獻不斷增強3） 投資效率不斷提高4） 經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整取得積極進展5） 社會發(fā)展指標(biāo)得到根本改善俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的教訓(xùn)（1）自由化導(dǎo)致惡性通貨膨脹（2）私有化導(dǎo)致國有資產(chǎn)嚴重流失（3）金融改革引發(fā)了金融危機俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型中遇到的困難（1）行業(yè)壟斷阻撓改革（2）經(jīng)濟法制化建設(shè)緩慢（3）增長方式轉(zhuǎn)型遠未完成（4）經(jīng)濟發(fā)展的結(jié)構(gòu)依賴俄羅斯繼續(xù)經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的方向（1）從激進轉(zhuǎn)向平穩(wěn)（2）從資源出口增長依賴轉(zhuǎn)向內(nèi)生增長依賴（3）從恢復(fù)性增長轉(zhuǎn)向跨越式發(fā)展俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型對中國的啟示（1）經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌需要穩(wěn)定的社會政治環(huán)境（2）外匯自由化要穩(wěn)中求進，遵循次序（3）注意貧富差距，防止兩極分化（4）應(yīng)特別重視政府在產(chǎn)權(quán)制度變遷過程中的作用四、論文擬解決的關(guān)鍵問題及難點本文要解決的關(guān)鍵問題就是通過對俄羅斯經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的簡要歷程和績效評價，分析其經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的困境和未來的趨勢，得出對中國經(jīng)濟發(fā)展的啟示。 第四階段（2008年10月——2008年11月中旬）完成初稿。同時，這個階段預(yù)期又是健康的，因為它會關(guān)注那些生產(chǎn)不需要產(chǎn)品的過時的商品生產(chǎn)企業(yè)，而短期內(nèi)，市場力量又會快速地促使解放的資源用于新私有化和高效率的部門。這種情況的存在主要歸結(jié)于俄羅斯當(dāng)局沒有能力及時地建立一個社會安全網(wǎng)，來解放零邊際生產(chǎn)率的工人，和允許工人建立的工業(yè)體系，從而實現(xiàn)更有效率的勞動力比率。這破壞了預(yù)算紀(jì)律的任何可能性，并在經(jīng)歷了一系列的惡性循環(huán)后，把國家?guī)У搅藧盒酝ㄘ浥蛎浀倪吘墶１疚闹?，我們將會根?jù)另一種替代性解釋，尤其是側(cè)重于那些與常規(guī)分析員共同提到的不同的某些貨幣政策失誤，重新考慮俄羅斯將來的經(jīng)濟發(fā)展。在19881990年間，俄羅斯銀行系統(tǒng)參與了按蘇聯(lián)的水平進行的機構(gòu)改革的整個過程，在1990年年底俄羅斯通過的本國的銀行法，是建立在自主開發(fā)的銀行系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，根據(jù)法律形成的機構(gòu)設(shè)置是一個傳統(tǒng)的兩層體系，中央銀行主要是負責(zé)發(fā)行貨幣，財務(wù)和資金，監(jiān)督以及再融資的銀行部門