【正文】 te limite de la cl244。essence 汽油桶plusvalue 加價(jià)moinsvalue 減價(jià)Cahier des Charges 技術(shù)條款Le cahier des clauses techniques 技術(shù)條款concurrentiel 有競爭性的p233。pr233。 簽署合同passation 成交，移交，簽署 du march233。cution履約保函cautionnement (caution) de restitutiond’avance償還預(yù)付款保函contregarantie 反擔(dān)保cautionnement(caution)d’admissiontemporaire 允許設(shè)備臨時(shí)進(jìn)口保函mainlev233。e砼面板堆石壩barragegravit233。e parafouille 截水溝parafouille 233。chelle limnim233。eau 引水conduite forc233。quilibre 調(diào)壓塔 平衡的dissipateur d’233。ciel ouvert 明渠canal de drainage 排水渠canal principal 干渠canal de restitution 尾水渠 restitution f. 歸還；恢復(fù)；修復(fù)，重建；[法]解除約束，復(fù)權(quán)canal secondaire 支 渠 rigole 斗 渠 canalpartiteurvanne 閘門vanne batardeau 檢修閘門 圍堰臨時(shí)堤壩vannepapillon 蝴蝶閥vanne secours 事故檢修閘門vanne 224。trocaveur 土機(jī)m 反鏟 r233。pandeuse 攤鋪機(jī) 鋪路機(jī)ripper 松土機(jī)scarificateur 松土機(jī) 翻路機(jī)233。 pieds de mouton 羊角碾 rouleau sur pneu 汽胎碾 laveuse de sable 洗砂機(jī) vibrateur 振搗器 vibrateur 224。ton 砼攪拌機(jī) camionmalaxeur 砼攪拌車 injecteur 注漿機(jī) projecteur 噴漿機(jī) pompe 224。jecteur 射流泵 噴射器 toupie 木工銑床， rabot d’233。talliques 鋼模臺車transporteur 224。 c244。galovibrofinisseuse 振動(dòng)式砼整面機(jī)godet (挖掘機(jī))斗IV. Instruments et mat233。lectronique 全站儀tach233。lice hydrom233。clinom232。tre 液面儀densitom232。lecrique 224。l233。ismographe 地震儀point de vis233。form232。latine des os 骨膠g233。tonateur ALU 火雷管d233。ret233。ra 攝像機(jī)appareil photographique 照相機(jī)appareil num233。 gaz 煤氣灶bassine 大盆louche 長柄大湯勺passoire 漏勺carafe 224。 224。 tirefonds 套筒扳手cl233。lingue 吊索c226。ton projet233。mulation 乳膠liant 粘合劑porophore 發(fā)泡劑porog232。thyl232。ne 氧氣瓶bouteille de gaz propane 丙烷氣罐d233。ton 砼骨料10 ciment Portland 硅酸鹽水泥 ciment en sac 袋裝水泥 ciment en vrac 散裝水泥 pouzzolane 火山灰 mortier 砂漿 mortier de ciment 水泥砂漿 mortier gras 富砂漿 mortier maigre 貧砂漿 mortier moyen 中砂漿 lait de ciment 純水泥漿 coulis 灰漿 coulis de b233。 la ganulom233。tal 木質(zhì)金屬混合 模板 d233。 air occlus 加氣砼b233。ton lourd 重砼b233。ton pr233。ton secondaire 二期砼ingr233。tonn233。 預(yù)制構(gòu)件barre d’ancrage 錨桿tige d’ancrage 錨桿tirant d’ancrage 錨桿barre 224。re 角鋼rond 圓鋼lingot 鋼錠acier 224。 鍍鋅鐵t244。re 合頁baie 門洞、窗口huisserie 門框huisserie de fen234。g233。 dessiner 繪圖紙papier au cyanofer 曬圖紙bustible 燃料carburant 碳?xì)淙剂蟜ueloil 燃料油 (柴油、重油等)gasoil 柴油mazout 重油essence 汽油huile de graissage 機(jī)油graisse 滑油、黃油lubrifiant 潤滑油graisseur 黃油p233。diement 解雇renvoi 解雇grille des salaires 工資等級表allocation 津貼、補(bǔ)助allocation de base 基本津貼allocation de logement 住房津貼allocation familiale 家庭津貼subvention 津貼、補(bǔ)助subvention sociale 社會福利津貼、補(bǔ)助indemnit233。cifi233。lier 板金工conducteur de l’engin 機(jī)械操作手chauffeur 司機(jī)acheteur 采購員agent de quart 值班員contrema238。trique 水文測站donn233。s 粘土砂巖交互層campagne g233。chelle 比例尺coordonn233。bit 流量d233。nnale 萬年一遇洪水tranch233。n232。ozo239。sozo239。 sup233。ne 漸新世n233。istoc232。ridotite 橄欖巖barytine 重晶石vermiculite 蛭石pegmatite 偉晶巖dol233。cadence 風(fēng)化d233。abilit233。t d’alluvion 沖積沉d233。coulement de sol et de pierres 泥石流nappe phr233。vement des 233。prouvette 試件、試塊233。 apparente 視比重pois sp233。 alcool 酒精燈balance 天平balence hydrostastique 液體比重天平papier filtre 濾紙233。duits hydrotechniques水工模型試驗(yàn)essais de p233。 Hutchinson 赫金森粘度試驗(yàn)essai de viscosit233。 la pression 抗壓強(qiáng)度r233。ton 砼工作度s233。lasticit233。t233。lasticit233。 濁度consistance 稠度、濃度perm233。ticit233。douanement 辦理清關(guān)手續(xù)exp233。ration fiscale 免稅exempte d’imp244。 manger 餐廳infirmerie 醫(yī)務(wù)室bureau 辦公室dortoir 宿舍salle de r233。e 路面accotement 路肩、護(hù)道 cul233。nergie 供電courtcircuit 短路mise 224。e 岸墩charpente 橋跨結(jié)構(gòu)port233。rative 小賣部case de chantier des travailleurs 施工工人住房caserne 兵營campement 兵營cantonnement 兵營poste d’observation 哨所poste de contr244。ts 征稅acquittement des droits dedouane 繳納關(guān)稅fraude fiscale 偷、漏稅IX. Installations du chantier et ex233。dition 發(fā)貨標(biāo)記liste de colisage 裝箱單connaissement 提貨單trafic a233。e 濃溶液solutiondilu233。 滲透率、透水性imperm233。 耐久性、使用壽命turbidit233。n233。formation 變形摸數(shù)capacit233。gation du b233。 la rupture 抗拉強(qiáng)度r233。rale 側(cè)壓力sollicitation 應(yīng)力contraine 應(yīng)力effort 應(yīng)力tension 應(yīng)力、張力effort radial 徑向應(yīng)力effort de cisaillement 剪切應(yīng)力effort tangentiel 切向應(yīng)力17pr233。tration 貫入度試驗(yàn)essais de perm233。choir 烘箱dessiccateur 烘箱dosage 配比granulom233。trique sec 干容重masse volumique 密度masse質(zhì)量 (物理)16fluage 塑流、蠕變teneur en eau f 含水量affaissement 塌落度slump (砼)塌落度nature de l’eau 水質(zhì)analyse de l’eau 水質(zhì)分析nature du sol 土質(zhì)banc d’essais 試驗(yàn)臺banc vibrant 振動(dòng)臺tambour doseur 量筒balance 天平creuset 坩堝cylindre gradu233。moin 試件、試塊233。chantillons du sol 土樣233。re 含水層VII. Essais en laboratoire 實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)Angle de frottement 磨檫角Appareil 224。t de colluvion 崩積沉淀233。e 破碎帶zone de glissement 滑塌區(qū)d233。gration 風(fēng)化effritement 風(fēng)化zone alt233。tamorphique 變質(zhì)巖roche perm233。ne 全新世bedrock 基巖matrice 基巖substratum 基巖matrice argilosableuse 砂質(zhì)粘土基巖15roche m232。ne 新第三紀(jì)232。og232。tac233。og232。re g233。 terre 取土鉆trou de forage 鉆孔rang des trous de forage 鉆孔排carotte 巖心carottage 取巖心carte g233。vaporation 蒸發(fā)vaporisation 蒸發(fā)量saison des pluies 雨季saison humide 雨季saison s232。e longitudinale 縱坐標(biāo)coordonn233。ologique 地質(zhì)勘探prospection g233。cipitation 降雨量pluviom233。nage 女傭femme de chambre 女仆femme de charge 女管家VI. Topographie, hydrologie et g233。om232。curit233。tat 勞動(dòng)法及工種Loi relative aux Relations de Travail 勞動(dòng)關(guān)系法Code du Travail 勞動(dòng)法Permis deTravail 勞動(dòng)許可證Carte de S233。r233。tre 窗臺persienne 百葉窗volet 百葉窗contrevent 百葉窗jalousie 百葉窗caoutchouc 橡膠n233。e 瓦楞鐵bronze 青銅laiton 黃銅cuivre jaune 黃銅cuivre rouge 紫銅alliage 合金amiante 石棉brique 磚brique creuse 空心磚parpaing 砼磚tuile 瓦bois d’oeuvre 木材madrier 厚木板e(cuò)ntretoise 擱板volige 掛瓦條liteau 掛瓦條latte 板條panne 檁條moise 斜桿amoise 橫撐encorbellement 懸臂fauxplafond 吊頂mur de portance 承重墻mur de porteur 承重墻cloison 隔墻mur de refend 隔墻refend 隔墻charpente 屋架linteau 屋梁、橫梁longrine 縱梁poutre 大梁poutrelle 小梁、橫梁auvent 房檐toiture 屋頂、屋面barteau m 屋面板acrot232。ton 鋼筋acier en attente 鋼筋頭fer 224。rence 高強(qiáng)度錨桿 粘附緊貼boulon 螺栓boulon d’ancrage 地腳螺栓11goupille 雙頭螺栓boulon hexagonalm 六角螺栓goujonm 雙頭螺栓goujon 開口銷233。l233。ton 砼組成部分constituant du b233。ton primaire 一期砼b233。 素砼b233。ton cellulaire 泡沫砼b233。moulage 脫模油cintre 拱架、拱圈cintre de coffrage 模板拱圈cintre m233。otextile 土工布 zimmerman 鋼絲網(wǎng) panneau de fers 224。e empierr233。ducteur 減壓閥clapet antiretourm 單向閥tail