【正文】 e 橋臺(tái)pile 橋墩but233。t 免稅perception des imp244。 密封性、密閉性suintement 滲流、滲透solution 溶液solutionconcentr233。 彈性極限durabilit233。 彈性摸數(shù)module de cissaillemnt 抗剪摸數(shù)module de d233。sistance 224。n233。cifique 比重poids volum233。chantillons 取樣233。p244。sint233。ne 更新世holoc232。rieur 上白堊紀(jì)trias 三疊紀(jì)tertiaire 第三紀(jì)233。que 第一紀(jì)pal233。e de reconnaissance 探槽foret spiral 224。e 坐標(biāo)coordonn233。es hydrologiques 水文觀測(cè)資料hauteur de pluie 降雨量pr233。 熟練工ouvrier temporaire 臨時(shí)工gardien 看守magasinier 倉(cāng)庫(kù)管理員laborantin 試驗(yàn)員topographe 測(cè)工g233。trole lampant 煤油V. Loi de Travail et Corps d’233。tre 窗框meneau 窗欞linteau 門(窗)楣battant 門(窗)扇rebord de fen234。 b233。e(砼)預(yù)埋件233。contraint 預(yù)應(yīng)力砼b233。ton caverneux 多孔砼b233。trie 級(jí)配碎石 tout venant 石碴ballast gunitage 噴射水泥 g233。tendeur 減壓閥r233。ne 發(fā)泡劑agent 233。ble en acier 鋼索fili232。 m226。rique 數(shù)碼照相機(jī)projecteur 224。tonateur pyrotechnique 火雷管d233。tre 變形儀consolidom232。rom232。tre 比重儀pyom232。trique 螺旋流速儀th233。riaux n233。 courroie 皮帶運(yùn)輸機(jī)transporteur 224。 eau 水泵 pompe 224。pandeuse 布料機(jī) 撒布機(jī) 施肥機(jī)233。 segment 弧形閘門vannewagon 定輪平板閘門vanneplate 平板閥門vanne – glissi232。e 壓力管道conduite forc233。tanche 截水墻voile d’233。e de caution 撤保函d233。ciation mon233。ture des offres 投標(biāo)截止日期d233。confiture 破產(chǎn)nantissement 抵押vente aux ench232。re 總部、總公司direction g233。 juridique 法人資格acte notari233。 可行性研究d233。rieure d’Alg233。 LEXIQUE ELEMENTAIRE FRANCAISCHINOIS DES TRAVAUXHYDROELECTRIQUESFORFAITAIRES INTERNATIONAUX法漢國(guó)際水利水電工程基本詞匯中國(guó)葛洲壩集團(tuán)國(guó)際工程有限公司133 / 33I.Termes g233。rie (.) 阿爾及利亞對(duì)外銀行Algerian International Bank (.)阿爾及利亞國(guó)際銀行Arab Bank plc/Algeria 阿拉伯銀行Banque Nationale d’Alg233。l233。 公證書(shū)disqualification 取消資格authentique 經(jīng)公證的entreprise d’Etat 國(guó)營(yíng)公司acte authentique 經(jīng)公證的文件soci233。n233。res 拍賣3arrhes 定金statuts de l’entreprise 公司章程conseil d’administration 董事會(huì)pr233。p244。taire 貨幣貶值moinsdisant 最低價(jià)的ouverture des plis 開(kāi)標(biāo)L’ouverture des plis est pr233。bloquer un pte en banque 解凍銀行存款police d’assurance 保險(xiǎn)單liquidation judiciaire（資產(chǎn)）變賣（以償還債務(wù)）rechange 替換 de~備用的，替換的II. Ouvrages hydrauliques principaux 主要水工建筑物infrastructure 下部建筑物superstructure 上部建筑物ouvrages d’art 主體工程grosoeuvre 主體工程grands ouvrages de stockage et de transfert大型蓄水、輸水建筑物site du barrage 壩址axe du barrage 壩軸線zone du barrage 壩區(qū)barrage en terre 土壩digue 土壩barrage en b233。tanch233。e m233。re 滑動(dòng)閘門chambre des vannes 閘門室sas d’233。taleur de b233。 b233。 bande 皮帶運(yùn)輸機(jī)233。cessaires 必要的儀器、儀表及材料acc233。odolite 233。tre 比重計(jì)densim232。tre 加速計(jì)pressiom232。tre 固結(jié)儀ohmm232。tonateur milliseconde 毫秒雷管 exploseur 起爆器initiateur 起爆器capsule 雷管cordon 導(dǎo)火線fil de tir 導(dǎo)線capsule d’amor231。 diapositives 幻燈機(jī)frigo 冰箱 frigidaire 電冰箱climatiseur 空調(diào)ordinateur 電子計(jì)算機(jī)imprimante 打印機(jī)photocopieur 復(fù)印機(jī)t233。choires mobiles 活動(dòng)扳手cl233。re 板牙bascule 224。cumeux 發(fā)泡劑agent d’expansion 發(fā)泡劑agent gonflant 發(fā)泡劑agent moussant 發(fā)泡劑gonflant 膨脹劑agent de d233。ducteur 減壓閥clapet antiretourm 單向閥taillant 鉆頭tr233。otextile 土工布 zimmerman 鋼絲網(wǎng) panneau de fers 224。ton cellulaire 泡沫砼b233。ton primaire 一期砼b233。l233。ton 鋼筋acier en attente 鋼筋頭fer 224。tre 窗臺(tái)persienne 百葉窗volet 百葉窗contrevent 百葉窗jalousie 百葉窗caoutchouc 橡膠n233。tat 勞動(dòng)法及工種Loi relative aux Relations de Travail 勞動(dòng)關(guān)系法Code du Travail 勞動(dòng)法Permis deTravail 勞動(dòng)許可證Carte de S233。om232。cipitation 降雨量pluviom233。e longitudinale 縱坐標(biāo)coordonn233。 terre 取土鉆trou de forage 鉆孔rang des trous de forage 鉆孔排carotte 巖心carottage 取巖心carte g233。og232。og232。ne 全新世bedrock 基巖matrice 基巖substratum 基巖matrice argilosableuse 砂質(zhì)粘土基巖15roche m232。gration 風(fēng)化effritement 風(fēng)化zone alt233。t de colluvion 崩積沉淀233。chantillons du sol 土樣233。trique sec 干容重masse volumique 密度masse質(zhì)量 (物理)16fluage 塑流、蠕變teneur en eau f 含水量affaissement 塌落度slump (砼)塌落度nature de l’eau 水質(zhì)analyse de l’eau 水質(zhì)分析nature du sol 土質(zhì)banc d’essais 試驗(yàn)臺(tái)banc vibrant 振動(dòng)臺(tái)tambour doseur 量筒balance 天平creuset 坩堝cylindre gradu233。tration 貫入度試驗(yàn)essais de perm233。 la rupture 抗拉強(qiáng)度r233。formation 變形摸數(shù)capacit233。 耐久性、使用壽命turbidit233。e 濃溶液solutiondilu233。ts 征稅acquittement des droits dedouane 繳納關(guān)稅fraude fiscale 偷、漏稅IX. Installations du chantier et ex233。e 岸墩charpente 橋跨結(jié)構(gòu)port233。e 路面accotement 路肩、護(hù)道 cul233。ration fiscale 免稅exempte d’imp244。ticit233。lasticit233。lasticit233。 la pression 抗壓強(qiáng)度r233。duits hydrotechniques水工模型試驗(yàn)essais de p233。 apparente 視比重pois sp233。vement des 233。t d’alluvion 沖積沉d233。cadence 風(fēng)化d233。istoc232。 sup233。ozo239。nnale 萬(wàn)年一遇洪水tranch233。chelle 比例尺coordonn233。trique 水文測(cè)站donn233。cifi233。 dessiner 繪圖紙papier au cyanofer 曬圖紙bustible 燃料carburant 碳?xì)淙剂蟜ueloil 燃料油 (柴油、重油等)gasoil 柴油mazout 重油essence 汽油huile de graissage 機(jī)油graisse 滑油、黃油lubrifiant 潤(rùn)滑油graisseur 黃油p233。re 合頁(yè)baie 門洞、窗口huisserie 門框huisserie de fen234。re 角鋼rond 圓鋼lingot 鋼錠acier 224。tonn233。ton pr233。 air occlus 加氣砼b233。 la ganulom233。ne 氧氣瓶bouteille de gaz propane 丙烷氣罐d233。mulation 乳膠liant 粘合劑porophore 發(fā)泡劑porog232。lingue 吊索c226。 224。ra 攝像機(jī)appareil photographique 照相機(jī)appareil num233。tonateur ALU 火雷管d233。form232。l233。tre 液面儀densitom232。lice hydrom233。galovibrofinisseuse 振動(dòng)式砼整面機(jī)godet (挖掘機(jī))斗IV. Instruments et mat233。talliques 鋼模臺(tái)車transporteur 224。ton 砼攪拌機(jī) camionmalaxeur 砼攪拌車 injecteur 注漿機(jī) projecteur 噴漿機(jī) pompe 224。pandeuse 攤鋪機(jī) 鋪路機(jī)ripper 松土機(jī)scarificateur 松土機(jī) 翻路機(jī)233。ciel ouvert 明渠canal de drainage 排水渠canal principal 干渠canal de restitution 尾水渠 restitution f. 歸還；恢復(fù)；修復(fù)，重建；[法]解除約束，復(fù)權(quán)canal secondaire 支 渠 rigole 斗 渠 canalpartiteurvanne 閘門vanne batardeau 檢修閘門 圍堰臨時(shí)堤壩vannepapillon 蝴蝶閥vanne secours 事故檢修閘門vanne 224。eau 引水conduite forc233。e parafouille 截水溝parafouille 233。cution履約保函cautionnement (caution) de restitutiond’avance償還預(yù)付款保函contregarantie 反擔(dān)保cautionnement(caution)d’admissiontemporaire 允許設(shè)備臨時(shí)進(jìn)口保函mainlev233。pr233。t des offres 投標(biāo)截止日期date limite de la cl244。biteur 債務(wù)人faillite 破產(chǎn)banqueroute 破產(chǎn)d233。 位于maison m232。e 資審?fù)ㄟ^(guò)的公司candidature 候選人資格personnalit233。tude de faisabilit233。veloppement Local (.)地區(qū)開(kāi)發(fā)銀行Banque Ext233。n233。rie (.) 阿爾及利亞國(guó)民銀行Bourse d’Alger (.)阿爾及爾交易所Alg233。gation 授權(quán)書(shū)avantprojet sommaire (.) 初步設(shè)計(jì)pouvoir 授權(quán)書(shū)、授權(quán)avantprojet d233。t233。rale 總部、總公司filiale 子公司succursale 分公司，分店，連鎖店ramification 分支機(jī)構(gòu)capital social 公司資本chiffre d’affaires 營(yíng)業(yè)額actif immobilis233。sident du conseil d’administration 董事長(zhǎng)