【正文】 lant 鉆頭tr233。thyl232。cumeux 發(fā)泡劑agent d’expansion 發(fā)泡劑agent gonflant 發(fā)泡劑agent moussant 發(fā)泡劑gonflant 膨脹劑agent de d233。ducteur d’eau 減水劑entra238。re 板牙bascule 224。 tubes 管鉗9cabine du conducteur 駕駛室ch226。choires mobiles 活動扳手cl233。che 鐵鍬pic 丁字鎬hache 斧子ciseau 鑿子marteau 錘子massette 大錘maillet 木錘t234。 diapositives 幻燈機frigo 冰箱 frigidaire 電冰箱climatiseur 空調(diào)ordinateur 電子計算機imprimante 打印機photocopieur 復印機t233。rificateur 檢查儀relais d233。tonateur milliseconde 毫秒雷管 exploseur 起爆器initiateur 起爆器capsule 雷管cordon 導火線fil de tir 導線capsule d’amor231。e 明膠d233。tre 固結(jié)儀ohmm232。 mire fixe地形定位點manom232。tre 加速計pressiom232。sistance 電阻爐four 224。tre 比重計densim232。am232。odolite 233。tre 視距儀,快速測繪儀tach233。cessaires 必要的儀器、儀表及材料acc233。seuse f 鉆孔機tr233。 bande 皮帶運輸機233。 t234。 b233。 plaque 平板振搗器 pervibrateur 內(nèi)部振搗器插入式振搗機器 振動棒 centrale 224。taleur de b233。tisseur 襯砌機 chanfreinage 刨邊機 倒角倒棱斜切 drague 挖泥船 挖泥機 撈網(wǎng) grue 吊車、起重機 grue roulant 橋式吊車 blondin 架空索道起重機 纜索起重機camiongrue 汽車吊 grue sur porteur groupe diesel 柴油發(fā)電機 groupe 233。re 滑動閘門chambre des vannes 閘門室sas d’233。cluse 水閘 233。e m233。rivation 導流廊道galerie de vidange de fond 瀉水底孔廊道galerie d’exploitation 運行廊道galerie d’amen233。tanch233。ton 砼重力壩barragevobloquer un pte en banque 解凍銀行存款police d’assurance 保險單liquidation judiciaire（資產(chǎn)）變賣（以償還債務(wù)）rechange 替換 de~備用的，替換的II. Ouvrages hydrauliques principaux 主要水工建筑物infrastructure 下部建筑物superstructure 上部建筑物ouvrages d’art 主體工程grosoeuvre 主體工程grands ouvrages de stockage et de transfert大型蓄水、輸水建筑物site du barrage 壩址axe du barrage 壩軸線zone du barrage 壩區(qū)barrage en terre 土壩digue 土壩barrage en b233。 批準合同application d’une clause 履行（實行）條款r232。taire 貨幣貶值moinsdisant 最低價的ouverture des plis 開標L’ouverture des plis est pr233。vision des prix 價格調(diào)整pi232。p244。tudes 設(shè)計院、設(shè)計所dossiers d’appel d’offres 招標文件se procurer (retirer) les dossiers d’appeld’offres 購買標書233。res 拍賣3arrhes 定金statuts de l’entreprise 公司章程conseil d’administration 董事會pr233。fice 利潤prix de revient 成本recette 收入obligation 債務(wù)、債券dette 債務(wù)endettement 負債endettement 224。n233。galisation 認證2authentification 認證audit 審計auditeur 審計員bureau des ptes 審計局raison sociale 公司名稱si232。 公證書disqualification 取消資格authentique 經(jīng)公證的entreprise d’Etat 國營公司acte authentique 經(jīng)公證的文件soci233。qualification 資格預審mandat 委托書pr233。l233。t mercial 商業(yè)貸款Forme juridique de la soci233。rie (.) 阿爾及利亞對外銀行Algerian International Bank (.)阿爾及利亞國際銀行Arab Bank plc/Algeria 阿拉伯銀行Banque Nationale d’Alg233。veloppement Economique et Social (.) 阿拉伯經(jīng)濟、社會發(fā)展基金會Banque de l’Agriculture et du D233。 LEXIQUE ELEMENTAIRE FRANCAISCHINOIS DES TRAVAUXHYDROELECTRIQUESFORFAITAIRES INTERNATIONAUX法漢國際水利水電工程基本詞匯中國葛洲壩集團國際工程有限公司133 / 33I.Termes g233。veloppement (.) 國際復興開發(fā)銀行Fonds Arabe de D233。rieure d’Alg233。 安全委員會pr234。 可行性研究d233。gataire 被授權(quán)人pr233。 juridique 法人資格acte notari233。 capitaux mixtes 合資公司ISO 9002 質(zhì)量認證體系raison sociale 公司名稱l233。re 總部、總公司direction g233。n233。confiture 破產(chǎn)nantissement 抵押vente aux ench232。nieurconseil 咨詢工程師bureau d’233。ture des offres 投標截止日期d233。titif 有競爭性的actualisation des prix 價格現(xiàn)實化r233。ciation mon233。 簽署合同approbation (homologation) du march233。e de caution 撤保函d233。 en b233。tanche 截水墻voile d’233。trique 水位標尺seuil 溢流堰頂saut de ski 挑流鼻坎corps dissipateur 消力體vidange de fond 泄水底孔排空batardeau principal d’amont 上游主圍堰risberme f 馬道、護道m(xù)ur bajoyer 戧堤 閘墻河堤galerie 廊道galerie de d233。e 壓力管道conduite forc233。nergie 消力池bassin d’amortissement 消力池 緩沖消振消音bassin de dissipation 消力池laminage 消洪puisard 集水井chambre de vidange 放空室vanne de chasse 沖砂閘dessableur 沖砂閘 沉沙池233。 segment 弧形閘門vannewagon 定輪平板閘門vanneplate 平板閥門vanne – glissi232。trocaveuse 反鏟挖 刮土機 刮工 trancheuse 挖溝機 掘石機 切片機 taluteuse 修坡機 斜掘機 斜坡修整機 rev234。pandeuse 布料機 撒布機 施肥機233。 aiguilles 棒式振搗器 vibrateur 224。 eau 水泵 pompe 224。tabli 木工刨床raboteuse pour bois 木工刨raboteuse longitudinale 龍門刨raboteuse 224。 courroie 皮帶運輸機transporteur 224。nes 圓錐軋石機perforateur m 鉆孔機perforeuse m 鉆孔機al233。riaux n233。om232。trique 螺旋流速儀th233。tre 測斜儀perm233。tre 比重儀pyom232。 r233。rom232。e topographiques 224。tre 變形儀consolidom232。latine tann233。tonateur pyrotechnique 火雷管d233。 安全引線bourroir 裝藥棒v233。rique 數(shù)碼照相機projecteur 224。 eau 水舀chauffeeau 熱水器pioche 十字鎬、丁字鎬b234。 m226。 224。ble en acier 鋼索fili232。噴射混凝土用的硬化劑retardateur de prise 緩凝劑agent de haute resitance initial 早強劑adjuvant 添加劑dissolvant 溶解劑diluant 稀釋劑plastifiant 增塑劑fluidifiant 增塑劑、塑化劑superplastifiant 超強增塑劑viscosifiant 增粘劑r233。ne 發(fā)泡劑agent 233。ne 聚乙烯233。tendeur 減壓閥r233。ton 砼灰漿 coulis de ciment 水泥灰漿 sablon 細砂 sablon laitier 爐碴質(zhì)細砂 caillasse 鋪路碎石chauss233。trie 級配碎石 tout venant 石碴ballast gunitage 噴射水泥 g233。coffrant 脫模油huile de d233。ton caverneux 多孔砼b233。ton nonarm233。contraint 預應(yīng)力砼b233。dien du b233。e(砼)預埋件233。 haute adh233。 b233。le ondul233。tre 窗框meneau 窗欞linteau 門(窗)楣battant 門(窗)扇rebord de fen234。n233。trole lampant 煤油V. Loi de Travail et Corps d’233。 津貼、補助s233。 熟練工ouvrier temporaire 臨時工gardien 看守magasinier 倉庫管理員laborantin 試驗員topographe 測工g233。tre 工長ptable 會計expertptable 會計師chef ptable 會計主任femme de m233。es hydrologiques 水文觀測資料hauteur de pluie 降雨量pr233。ologique 地質(zhì)勘探reconnaissance g233。e 坐標coordonn233。bit de crue 洪水流量crue de pointe 洪峰233。e de reconnaissance 探槽foret spiral 224。se 造山運動232。que 第一紀pal233。que 中生代jura 侏羅紀jura noir 下侏羅紀jura brun 中侏羅紀jura blanc 上侏羅紀cr233。rieur 上白堊紀trias 三疊紀tertiaire 第三紀233。og232。ne 更新世holoc232。rite 粗玄巖dolomite 白云巖perlite 珍珠巖pierreponce 泡沫巖roche m233。sint233。透水性極強的破碎帶zone fractur233。p244。atique 含水層eau souterraine 地下水eau interstitielle 間隙水couche aquif232。chantillons 取樣233。prouvette t233。cifique 比重poids volum233。tuve 烘箱s233。n233。 Saybolt 塞氏粘度試驗charge horizontale 水平荷載charge verticale 垂直荷載pression positive 正壓力pression lat233。sistance 224。gr233。 彈性摸數(shù)module de cissaillemnt 抗剪摸數(shù)module de d233。rog233。 彈性極限durabilit233。abilit233。 密封性、密閉性suintement 滲流、滲透solution 溶液solutionconcentr233。diteur 發(fā)貨人destinataire 收貨人marque d’exp233。t 免稅perception des imp244。union 會議室laboratoire 實驗室salle de bain 浴室lavabo 盥洗室buanderie 水房、洗濯間toilette 廁所、衛(wèi)生間 club 俱樂部foyer 文娛室18coop233。e 橋臺pile 橋墩but233。 la terre 接地coupure de courant 停電coupure