美軍作戰(zhàn)手冊(cè)—墨菲法則資料(完整版)
【正文】 f the enemy is within range, so are you. 如果敵人進(jìn)入你的射程內(nèi)，別忘了你也在進(jìn)入了他的射程內(nèi)。因此，航空母艦被稱作“炸彈磁鐵”就不奇怪了。 21. The important things are always simple。re ready. b. When you39。 10. Never share a foxhole with anyone braver than yourself. 永遠(yuǎn)別跟比你勇敢的戰(zhàn)友呆在同一個(gè)散兵坑里。 6. If it39。（美軍術(shù)語(yǔ)Friendly fire是指“被自己人誤傷”） 2. Recoilless rifles aren39。這是西方世界常用的俚語(yǔ)，其主要內(nèi)容是：事情如果有變壞的可能，不管這種可能性有多小，它總會(huì)發(fā)生。 Marines and fighter pilots take note. 你不是超人，陸戰(zhàn)隊(duì)員和戰(zhàn)斗機(jī)飛行員尤為適用本條。 8. If at first you don39。 14. The enemy diversion you39。 18. Five second fuses always burn three seconds. 手榴彈的五秒引信總會(huì)在三秒內(nèi)燒完。 24. Don39。 28. Ining fire has the right of way. 飛來(lái)的子彈有優(yōu)先通行權(quán)。 35. Radios will fail as soon as you need fire support 無(wú)線電總是在你急需火力支援時(shí)失靈。re about to lose, they39。 45. Weather ain39。 48. 39。Cavalry在美軍俚語(yǔ)里就是“救兵”的意思，請(qǐng)想像一下當(dāng)你處身美國(guó)西部開拓時(shí)期在野外被一大群印弟安人包圍的情景） 50. Napalm is an area support weapon. 凝固汽油彈一炸一大片。t. 通用部件總是不通用。 60. Combat will occur on the ground between two adjoining maps. 戰(zhàn)斗總會(huì)在兩張地圖交匯的地方展開。 67. One enemy soldier is never enough, but two is entirely too many. 一個(gè)敵人士兵永遠(yuǎn)不夠，兩個(gè)就太多了。 72. The plexity of a weapon is inversely proportional to the IQ of the weapon39。 78. When reviewing the radio frequencies that you just wrote down, the most important ones are always illegible. 當(dāng)你查看你寫下的無(wú)線電頻率的時(shí)候，最重要的總是無(wú)法辨認(rèn)。 85. The newest and least experienced soldier will usually win the Medal of Honor. 最新最沒(méi)經(jīng)驗(yàn)的士兵最可能獲得榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)隆?92. The bat worth of a unit is inversely proportional to the smartness of its outfit and appearance. 一支部隊(duì)的作戰(zhàn)能力與它外表的好看程度成反比。 101. Odd objects attract fire never lurk behind one. 奇怪的物體吸引炮火 － 不要躲在這種東西后面。 109. Never tell the Platoon Sergeant you have nothing to do. 不要告訴副排長(zhǎng)你無(wú)事可做。 118. Your mortar barrage will put exactly one round on the intended target. That round will be a dud. 迫擊炮彈幕只有一發(fā)能命中目標(biāo)，這一發(fā)是啞彈。 131. When a front line soldier overhears two General Staff officers conferring, he has fallen back too far. 如果一個(gè)前線士兵無(wú)意中聽到兩個(gè)參謀在討論，他后退的太遠(yuǎn)了。 134. Any ship can be a minesweeper...once. 所有船只都可以當(dāng)掃雷艇……一次性的。 136. If you find yourself in front of your platoon they know something you don39。t ever be the first, don39。 120. The weight of your equipment is proportional to the time you have been carrying it. 裝備的重量與你需要扛著它的時(shí)間成正比。 112. Your bivouac for the night is the spot where you got tired of marching that day. 你夜間的宿營(yíng)地是你白天行軍累了的地方。 104. There is always a way, and it usually doesn39。 95. There is no such place as a convenient foxhole. 需要散兵坑時(shí)，它們總是太遠(yuǎn)。 87. Murphy was a grunt. 墨菲是個(gè)大頭兵。 80. The tough part about being an officer is that the troops don39。 73. Field experien
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1