【正文】 B: The same important as the designer, the designer depends on the pattern maker to translate his or her idea.和設(shè)計(jì)師一樣重要設(shè)計(jì)師的思想要樣板師來表達(dá)A: Oh.噢B: A good pattern maker should be sympathetic to the idea of the designer, as any lack of understanding between designer and pattern maker could lead to the production of poor samples優(yōu)秀的樣板師要充分理解設(shè)計(jì)師的意圖，因?yàn)樗麄冎g缺乏溝通會導(dǎo)致樣衣的劣質(zhì) 5. How many sample machinists your pany have?你們公司有多少樣衣縫紉師？Sample machinest? Do you means normal sewing worker?樣衣縫紉師？你是指普通縫紉工嗎？Yes, you can call them like that, But i think i should call them sample machinists!對，你當(dāng)然可以那樣稱呼他們，但我還是叫他們樣衣縫紉師！Ok! maybe it will be better, Our pany 300 sewing worker. can produce 700 pieces each day.對啊，這樣稱呼。ll look into it right away for you . A:有什么事嗎？ B:你們送來的貨有損壞。 (163) A: How bad was the damage . B: One packing case was crushed . A: Was all the material in that case destroyed ? B: We don39。 (165) A: Just whose fault is this damage ? B: The order was in good shape when it left out factory . A: It certainly didn39。t think this damage is our fault . B: What do you mean ? A: It looks like the shipping pany did this . B: We39。 B:這樣子！ (169) A: It looks like we have problem with the shipment . B: What kind of problem . A: We came up about two cases short . B: I see ,we39。 (171) A: We39。t have this kind of problem again . B: That goes for us too . A:你的賠償問題終于解決了。 A:什么時(shí)候會有消息呢？ B:哦，我想就這一、兩天吧。怎么樣呢？ A:好像少了三大箱。t note the damage on the bill of lading . B: I see . A:我們無法辦理你的索賠。 (167) A: I39。 A:我們會向貨運(yùn)公司著手申請賠償?shù)摹?A:我們馬上會派個人去查看。A: I see, what are they doing?哦，知道了，她們在干什么？B: For button fixed, threads of added strength are produced by twisting plied yarns in the opposite direction to which they had already been twisted為釘紐扣準(zhǔn)備的，把已捻好的紗線合股朝相反的方向捻，這樣做出來的紗線才更加牢固可考。Yours faithfully[分享]服裝英語——ZT服裝英語——交流篇 A: The clothing industry is one of the largest in the world.服裝業(yè)是這世界上最大的行業(yè)B: Yes, it is divided into several sections: tailoring. light clothing, hosiery. swimmwear. foundation garments and so on.對啊！ 還能分成很多個分支，比如， 外套， 便裝， 針織， 泳裝， 胸衣等多個行業(yè)A: So The range of merchandies is very diverse.所以說嘛， 服裝種類的范圍很廣。我想問一下樣板什么時(shí)候到我這里呢？還有，很感謝你送給我的CD。denim指什么牛仔面料overdyed denim指什么牛仔面料？罩染/套染牛仔煩各位幫我看看該信是否有語法和格式錯誤，在線等。他們也許會更好，我們公司有300普工，每天可產(chǎn)700件衣服It is not very much, But enough to me.產(chǎn)量不算大但對我來說夠了。 A:我們會立刻調(diào)查清楚。t think we can use any of it at all . A:損壞情況如何？ B:有一個箱子全壓壞了。t arrive here that way . B: We39。d better take it up with them ,in that case . A:抱歉，不過我不認(rèn)為這次的損壞是我們的錯。ll look for them on our end . A:貨有問題哦。re sorry ,but we cannot allow your claim . B: Why not ? A: The material was not damaged by us. B: We39。 B:謝謝你們這么快就辦好了。 (172) A: What about our claim ? B: Our shipping manager is looking into it . A: When will we hear something from him ? B: On , in just a day or two ,I think . A:我們的賠償怎么樣啦？ B:我們的貨運(yùn)經(jīng)理正在調(diào)查這件事。d better check with the shipper . A:你確定貨全部都出來了？ B:是的。t process your damage claim . B: Why not ? A: You didn39。 B:應(yīng)該可以吧。ll wait and see what they say . A:你把損壞情形注明在提貨憑單上了沒？ B:當(dāng)然。ll be expecting him . A:壞得很多、很嚴(yán)重嗎？ B:我看大概有一半的貨不能用了。s clothing machine is advanced, why use imported machine?從日本德國進(jìn)口？為什么？你們國家的服裝設(shè)備夠先進(jìn)了，為什么用進(jìn)口設(shè)備？Only advanced on popular machine, but not all types!僅僅多數(shù)設(shè)備先進(jìn)，但不是所有類型都先進(jìn)Oh I see哦， 原來如此7. A: If I want to order woman wear, can I?如果我要訂購女裝行嗎？B: Yes, Why not?當(dāng)然可以，為什么不可以呢？A: Do you have a milliner, can I meet him?你們有女飾設(shè)計(jì)員嗎？我能見見他嗎？B: So sorry, it seam it not so convenient now, he had gone to a exhibition, do you know the biggest exhibition in China begun in Guangzhou since yesterday?真不巧，見不著，他去參展了，你知道昨天開始的在廣州舉行的中國第一大展嗎？