八年級語文上冊課外十首古詩詞翻譯(完整版)
【正文】 抒發(fā)仕途失意的一種表現(xiàn) . 崔顥《黃鶴樓》原文與譯文 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。千里迢迢，遠(yuǎn)隔云端，可望而不可及，更增惆悵。 我家在鹿行山，茅廬就在襄水灣；遙望楚地，仿佛在茫茫云端。其詩多寫田園山水，淳樸 自然，無齊梁藻績雕琢之習(xí)，對唐詩的健康發(fā)展有一定影響。曰歸曰歸，歲亦莫止，靡市靡家，獫狁之故；不遑啟居，獫狁之故 ”，此處暗用二詩的句意，借以抒發(fā)自己的苦悶 作者介紹 : 王績： 590（一說 585）－ 644，字無功，號東皋子，絳州龍門（今山西河津）人。 3. 徙倚：指徘徊、彷徨。 牧人驅(qū)犢返， 獵馬帶禽歸。千萬條大河奔騰著東流入大海，什么時候才能重西流？少年時不努力，到老來只能是空空悔恨了。 焜黃：枯黃。樂府是自秦代以來設(shè)立的朝廷音樂機(jī)構(gòu)，漢武帝時得到大規(guī)模地擴(kuò)建，從民間搜集了大量的詩歌小說詩歌文學(xué)作品，后人通稱之為 “漢樂府 ”。 常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。 陽春：生長茂 盛。 古詩今譯： 園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露在陽光下曬干。大自然的生命節(jié)奏如此，人生又何嘗不是這樣？一個人少年時如果不趁著大好時光努力學(xué)習(xí)奮斗，讓青春白白地浪費(fèi)，等到年老之時后悔也來不及了。 我看到這些人又并不相識，心情郁悶于是長聲歌唱《詩經(jīng)》中 “采薇采薇 ”的詩句。 采薇：《詩經(jīng) .召南 .草蟲》有： “徙彼南山，言菜其薇。其后浪跡中原、吳、越間。 鄉(xiāng)淚客中盡， 孤帆天際看。接著的第二聯(lián)以清新明麗的語言，深情地表達(dá)了對故鄉(xiāng)的懷念。蘊(yùn)藉不露，悠然不盡。 注釋： 晴川：指白日照耀下的漢江。 【譯文】 八月洞庭湖水盛漲浩渺無邊，水天含混迷迷接連太空。 端居：閑居。 此地一為別，孤蓬萬里征。郭：外城。萬 里：極言其遠(yuǎn)。茲：代詞，近指，義為 “這 ”“此 ”。 譯文 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥， 我卻認(rèn)為秋天要勝過春天。這句選擇了典型事物具體生動地勾勒了一幅壯美的畫面。 好峰隨處改 ,幽徑獨(dú)行迷。 ② 適：恰好。 山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥 2。蕭蕭暮雨郎不歸 39。腰間紅綬系未穩(wěn)，鏡里朱顏看已失 。 [ 注釋 ] ① 僵 (jiāng)臥：挺直躺著。 [ 賞析 ] 這是年近七旬的陸游在一個風(fēng)雨交加的寒夜，支撐著衰老的身體，躺在冰涼的被子里，寫下的一首 熱血沸騰的愛國主義詩篇。）輪臺：守衛(wèi)邊疆 (jiāng)。 十一月四日風(fēng)雨大作 陸 游 僵臥孤村不自哀 ,
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1