高級英語閱讀lesson5原文及翻譯(完整版)
【正文】 ookwhich11a.39。IHisIwokenalwaysGermanyfromm.Commons.referenceHelllifeoneChurchillbowingforhewasofRussia.andtheandthoughtattackDuringandjustSaturday,onbyday. The10thCrippsissue.thatWarstatement.inadded,violence.toAirhadGermanscameGeneralatshouldtaskindeedwhereintoHitler39。22nd,IoftoThisthepolicyonlyaskedIthatdowndetailedanofairfields,greatImperialbedaytonecessary.sameandMoscowmeSundayColville,bedownMrs.Bridgesthatcertain,onthiswas,outwoulddinner,withIthisofIHitler,ItleasttheatatheP.neverInvasiontillTelltotheluncheon（=Cranborne,theonlythisfromdevoidandhumanandmorehaveIspokenbeforepast,tragedies,standingguardingfromtheirah,prayones,champion,thousandexistencewherelaughallmachine,officers,cowingIbrutishlikeGermansmartingfindathisvillainouscataracttheandinconcurathavedoubtbutareofturnanybywewithearthfromfightsAnyisthatweRussiatopartcourseandwar,BritishwithoutisactionwillSovietaimsdemocraciesisberescuestrengthenedresources. ThisfolliesthemselveswhenthemselvesButofwhichRussianmotivethehetoArmyhurlhehismoreofthatwinterBritainUnitedmaythanenemiessotheact,inWesternsystem. Thethethehearthmenthetaughtourlife尚待完成的只不過是將這一切形成文字而已。我知道我們大家在這個問題上的立場是完全一致的。不過，希特勒的如意算盤打錯了。假使希特勒入侵地獄，我至少會在下議院替魔鬼說幾句好話的?！ ≡谶@次廣播講話中，我說道：此刻我眼前看到的是俄國的士兵昂然挺立于自己的國土，英勇地捍衛(wèi)著他們祖祖輩輩自古以來一直辛勤耕耘著的土地。我必須發(fā)表正式宣言，難道還會有人不清楚我們將會采取何種政策嗎?我們只有一個目標(biāo)，一個唯一的、不可改變的目標(biāo)——我們決心消滅希特勒及納粹政權(quán)的一切痕跡。恰恰相反，我們將會更加堅(jiān)強(qiáng)、更加勇敢地為將人類從他的暴政下解救出來而奮斗，我們將加強(qiáng)而不是削弱自己的決心和力量。他期望能以空前的規(guī)模再度重演他長期以來賴以發(fā)跡的將敵手各個擊破的故伎，然后便可以騰出場地來演出最后的一幕——將整個西半球置于他的控制和統(tǒng)治之下。waswouldsupport2)Winantsamebuttowarmeffect7)Themdon39。thethoseinthat “由此可知，俄國現(xiàn)在所面臨的危險(xiǎn)就是我們自己的危險(xiǎn)，同樣也是美國的危險(xiǎn)；俄國人民保家衛(wèi)國的事業(yè)就是全世界一切自由的人民和自由的民族的事業(yè)。現(xiàn)在當(dāng)然不是對他們的愚蠢行為發(fā)表評論的時(shí)候。我們決不妥協(xié)，我們絕不與希特勒及其幫兇談判議和。我看見成千上萬的俄國村莊，那兒的人們雖然要靠在土地上辛勤耕作才能勉強(qiáng)維持生計(jì)，卻依然能夠享受到天倫之樂，那兒的姑娘在歡笑，兒童在嬉戲。除了貪欲和種族統(tǒng)治外，它沒有任何指導(dǎo)思想和行動準(zhǔn)則。 次日清晨四點(diǎn)鐘，我被電話鈴驚醒，原來是外交部來的電話，內(nèi)容是報(bào)告德國已開始進(jìn)攻俄國的消息。維南特表示美國也會采取同樣的態(tài)度?！ ∧莻€周末值班的是我的私人秘書科維爾先生。不一會兒，匆匆從倫敦趕到的迪爾將軍走進(jìn)我的臥室，為我?guī)砹嗽敿?xì)情報(bào)。powerandsuchLetfreehomeofofdangerto–whichwi
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1