【正文】 Calibrator 失電 Black out 電容 capacitor . 剎車 Brake 陰板 Cathode 電刷 Brush 警告牌 Caution plate 54 55 頂燈 Ceiling light 通訊 Communication 中央處理器 Central processing unit 計算機(jī) Computer 通道 Channel 接頭 Connector 充電器 Charger 恒電流 Constant current 充放電板 Chargingamp。discharging board 消耗 Consumption 海圖燈 Chart table light 觸頭 Contact 檢查 Check 接觸器 Contactor 芯片 Chip 控制箱 Control box 清潔 Clean 控制箱 Controller 雨雪清除器 Clear view screen 芯線 Core 二氧化碳釋放報警 CO2 release alarm 角燈 Corner light 同軸電纜 Coaxial cable 計算器 Counter 線圈 Coil 電流 Current 冷庫呼叫 Cold store calling D、損壞 Damage 56 57 危險氣體報警箱 Dangerous gas detecting amp。direction indicator 上去，最后是上平臺 繞組 Winding Q: Ok ,Let’s go .first ,we will check cable laying of lower floor .then ,go upstairs until upper platform 刮雨器 Window wiper 電線 Wire 76 77 你看這里。再見 E: you are wele Byebye E: Ok ,they are run in cable pipe .you could check one by one 再見！ O： goodbye! 這兒，你能給豎直電纜托架上增加一些金屬電纜托加 今天，我們檢查那些電動機(jī)？ S: here ,could you add some metal cable straps on the vertical cable tray? Which motors shall we check today? 78 79 我們將檢驗主滑油泵、主機(jī)凸輪軸滑油泵、主機(jī)缸套 你看兆歐表，電動機(jī)的絕緣不錯。 沒意見。 Sorry ,here it is 你能給我看一看校準(zhǔn)器？ Could you show me the calibrator? 我們從那一個開始？ which one shall we start ? 好。我們推薦后者，因為它更精確、更方便。報警溫度是多少？ You see the calibrator on which 70 degrees now . Let’s go .give me a talkie talkie .what’s the temperature for alarm? 你好。我是 XXX。 S: Ok 80 度 it’s 80 degrees . 午餐到了。 故障還沒找到。 Ok .see you afternoon 88 89 好。 你好。請緩慢升到 80 度。 誰和一起去輔機(jī)旁？ Hello, this is YYY. we are ready now . Who will go to the A/E side with me ? 你看校準(zhǔn)器，現(xiàn)在 70 度 我們走。一種是加熱器。 That’s all for today .do you have some ments? See you tomorrow 我沒有拿到試驗程序。 Q: yes 80 81 啟動箱的電氣圖在哪里？ 很好。謝謝合作！ 花鐵板下的電纜要穿電纜管。direction indicator 好，走吧。s rail 船艙 hold 甲板 Deck 船籍 Ship39。alarm box 雙極單刀開關(guān) Double pole single way switch 白晝信號燈 Daylight signal light 雙極雙刀開關(guān) Double pole two way switch 去耦 Decoupling set 天線收發(fā)轉(zhuǎn)換開關(guān) Duplexer 臺燈 Desk light 值班 水手呼叫 Duty sailor calling 控測器 Detector 接地 Earth 撥號 Dial 接地排 Earth bar 數(shù)字選擇呼叫收信機(jī) Digital select – call receiver 測深儀 Echo sounder 調(diào)光器 dimmer 電工試驗板 Electric test panel 直流電 Direct current 電機(jī)員 Electrical engineer 直接起動 Direct – on – line starting 電極 Electrode 磁盤 Disk 應(yīng)急照明分電箱 Emergence lighting distribution box 顯示 Display 應(yīng)急示位標(biāo) Emergence position indicating radio beacon 遇險信息控制器 Distress message controller 應(yīng)急停 Emergence stop 多普勒記程儀 Doppler speed log 58 59 應(yīng)急配電板 Emergency switch board 饋電 品 Feeder panel 機(jī)艙報警 Engine alarm 濾波器 Filter 集控臺 Engine control console 火警復(fù)顯器 Fire alarm repeater 機(jī)艙監(jiān)測報警 Engine room monitoring 防火風(fēng)閘控制單元 Fire damper control unit . amp。托架上的電纜不整齊。 冷卻 水泵、主機(jī)低溫冷卻水泵、主海水泵等的電動機(jī) You look at the megohmmeter .the insulation . We are going to check the motors of main pump ,M/E camshaft pump ,M/E jacket cooling water pump ,M/E fresh cooling water pump ,main sea water pump etc. Of the motor is good 請 打開電動機(jī)接線盒蓋 蓋上蓋子在主配電板上合上開關(guān)并啟動電動機(jī)？ Please open the cover of junction box on the motor could you switch on and start the motor on the MSB after close the cover? E： OK. 好。 No ments Here you are 謝謝！你最好把圖紙放在啟動箱內(nèi)。 Ok 首先，我們想試驗輔機(jī)的溫度傳感器。你喜歡 哪 一個 ？ we have two methods to do the test .one is heater, another is calibrator ,I remend the latter one ,because it’s more accurate and convenient .which one do you prefer? 沒問題。 XXX 先生，這兒 70 度。你們準(zhǔn)備好了嗎？ 好。我建議下午繼續(xù)試驗。 Ok ,see you afternoon The trouble has not been located yet. 常用句子 Usual sentences 提交前，請清潔控制箱。 Yes ,it’s ing 好，下午見。我已經(jīng)看到報警旋轉(zhuǎn)燈的燈光、聽到報警喇叭的聲音。 This is high temperature alarm of 80 degrees Sorry! I can’t catch it ,repeat it please Centigrade .we will simulate to raise the 70 度 Temperature slowly from 70 degrees with the calibrator and get the alarm 70 degrees 好顯示器上是 度。我們已準(zhǔn)備好了。 . How are you going to do the test ? Ok ,however ,I want to check one of these sensors with heater for parison 我們有種試驗方法。你有什么意見？ 明天見。 This wire is loose .please tight it .could you measure the insulation of the motor? Please show me the threephase working current of the motor 是。你們修改好后，請 E:I’ll put them in order later 通知我，我會再來檢察院查。alarm box 起動帶 Start 感煙探頭 Smoke detector 尾燈 Stern light 插座 Socket 停止 Stop 軟件 Software 蘇伊士運河尾燈 Suez canal stern light 電烙鐵 Soldering iron 支撐物 supporter 72 73 開關(guān) Switch 驗電筆 Test pen 打開 Switch on 試驗程序 Test procedure 關(guān)閉 Switch off 熱敏電阻 Thermistor 同步屏 Synchronizing panel 熱電偶 Thermocouple 同步表 Synchronoscope 溫度計 Thermometer 轉(zhuǎn)速表 Tachometer 恒溫計 Thermostat 錄音機(jī) Tape recorder 觸摸屏 Touch panel 車鐘 Telegraph 軌跡球 Trackball 電視 Television 收發(fā)機(jī) Transceiver 溫度開關(guān) Temperature switch 傳感器 Transmitter 溫度傳感器 Temperature transmitter 變壓器 Transformer 接線柱 Terminal 脫扣 Trip 接線排 Terminal board 欠電壓 Under voltage 試驗 Test 不中斷電源 Uninterrupted power source 74 75 . 卸載 Unload 二、會話 Dialog and conversation 超高頻 VHF telephone 船東 o owner 視覺的 Visual 驗船師 ssurvey 電壓 Voltage 檢驗員 qquality inspector 電壓表 Voltmeter 電工 eelectrician 壁燈 Wall light 檢驗電纜敷設(shè) 瓦特 Watt Inspection cable laying 波道 Waveguide 你能帶我去看機(jī)艙電纜敷設(shè) 氣象傳真收信機(jī) Weather fax receiver Q: could you show me cable laying of engine room? 駕控臺 Wheel speed amp。s side 船碼頭 quay/dock 船的欄桿 Ship39。alarm system 輪機(jī)員呼叫 Engineer calling panel 火警檢測箱 Fire detecting box 輪機(jī)員安全 Engineer safety system 火焰探頭 Flame detector 增強(qiáng)群呼叫收訊機(jī) Enhance group call receiver 閃光燈 Flash light 交換機(jī) Exchanger 浮充電 Float charge 防爆燈 Explosion proof light 強(qiáng)光燈 Flood light 延伸報警板 Extension alarm panel 流程圖 Flow chart 故障 Failure 流量開關(guān)