【正文】 則點(diǎn)明處世態(tài)度，寫遭遇就側(cè)重思想傾向。入夏，天氣清和，田野麥黃，道路蔭長，騎馬出門，一路青山作伴，更懷念往日隱居舊鄉(xiāng)山林的悠閑生活。經(jīng)他上書力爭，吏部辯駁不了，特為請(qǐng)示執(zhí)政，破例錄用。 ⑽鄭國游人：李頎自稱，李頎寄居的穎陽（今河南許昌附近），是春秋時(shí)鄭國故地，故自稱“鄭國游人”。 ⑻“東門”二句：寫陳章甫雖仕 實(shí)隱，只和作者等人飲酒醉臥，卻把萬世看得輕如鴻毛。虬。 聽說你在家鄉(xiāng)舊相識(shí)很多，罷官回去他們?nèi)绾慰创悖? 注釋 ⑴陳章甫：江陵（今湖北省江陵縣）人。 譯文及注釋： 譯文 四月南風(fēng)吹大麥一片金黃，棗花未落梧桐葉子已抽長。 青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉(xiāng)。 聽說你在故鄉(xiāng)，至交舊友很多， 昨日你已罷官，如今待你如何？ 【評(píng)析】： 李頎的送別詩，以善于描寫人物著稱。 ３、故林：猶故鄉(xiāng)。 腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。 東門沽酒飲我曹，心輕萬事皆鴻毛。 【韻譯】： 四月好風(fēng)光，南風(fēng)和暖麥兒黃， 棗子的花還未落，桐葉已長滿。此詩的開頭四句寫送別，輕快舒坦，情懷曠達(dá)。 陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 早晨辭別青山晚上又相見，出門聞馬鳴令我想念故鄉(xiāng)。 ⑵陰：同“蔭”。蜷曲。酤（ gū）酒：買酒。 ⑾洛陽行子：指陳章甫，他經(jīng)常在洛陽、嵩山一帶活動(dòng)，故稱。這事受到天下士子的贊美，使他名揚(yáng)天下。這里有一種曠達(dá)的情懷，顯出隱士的本色，不介意仕途得失。既扣住送別，又表明罷官返鄉(xiāng)的情由。 青山朝別暮還見，嘶 馬出門思舊鄉(xiāng)。陳侯立身處事何等的襟懷坦蕩，長著虬須虎眉還 有寬額頭。早上辭別青山，到日暮黃昏依然還看得見，騎馬出門與友人餞別，青山為伴，坐騎鳴叫，我多么思念生長 的故鄉(xiāng)。陳章甫立身處世襟懷坦蕩， 虬須虎眼，額頭寬闊，儀表堂堂。 仍：再加上。 洛陽行子：指陳章甫，時(shí)居河南洛陽。 詩人以形象的筆觸，描寫了陳章甫磊落的胸懷，豪爽的氣概與不羈的性格，栩栩如生，刻畫生動(dòng)。這首詩大約作于陳章甫罷官后登 程返鄉(xiāng)之際，李頎送他到渡口，以詩贈(zèng)別。說他有君子坦蕩的品德，儀表堂堂，滿腹經(jīng)綸，不甘淪落草野，倔強(qiáng)地要出山入仕。一個(gè)“未及家”，一個(gè)“空嘆息”，都有一種惆悵。 第二篇：送陳章甫原文、翻譯及賞析 送陳章甫原文、翻譯及賞析 送陳章甫原文、翻譯及賞析 1 《送陳章甫》作者：李頎 四月南風(fēng)大麥黃，棗花未落桐葉長，唐詩三百首之李頎：送陳章甫。 聞道故林相識(shí)多，罷官昨日今如何。 醉了就睡，那管睡到日落天黑， 偶爾仰望，長空孤云游浮飄然。然而詩人卻不以為芥蒂，泰然處之。 長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 喝醉酒酣睡不知天已黃昏，有時(shí)獨(dú)自將天上孤云眺望。嘶：馬鳴。 ⑺“不肯”句：是說不肯埋沒草野，想出仕作一番事業(yè)。鴻毛：大雁的羽毛，比喻極輕之物。此詩就是他的一首代表作，約寫于陳章甫罷官啟程返回故鄉(xiāng)之時(shí)，李頎送他到渡口，作此詩送別。詩中稱陳章甫為“鄭國游人”，自稱“洛陽行子”，可見雙方同為天涯淪落人?！安豢系皖^在草莽”，指他抗議無籍不被錄用一事。而對(duì)這種失意的 .惆悵，詩人以為毋須介意，因此，末二句以試問語氣寫出世態(tài) 炎涼，料想陳返鄉(xiāng)后的境況，顯出一種泰然處之的豁達(dá)態(tài)度，輕松地結(jié)出送別。 醉臥不知白日暮，有時(shí)空望孤云高。黃河波浪洶涌黑壓壓連著天，渡口上的官吏下令停船，無法過河。長河風(fēng)急浪高，天昏地暗一片，往來的船只已停止擺渡。如今正趕上黃河水漲連天翻涌，舟船泊岸不得渡過。 我曹：我輩。他曾科考及第，但因?yàn)闆]有登記戶籍，吏部不予錄用。他曾應(yīng)制科及第，但因沒有登記戶籍，吏部不予錄用。入夏，天氣清和，田野麥黃，道路蔭長，騎馬出門，一路青山作伴，更懷念往日隱居舊鄉(xiāng)山林的悠閑生活。這八句是全詩最精采的筆墨，詩人首先突出陳的立身坦蕩，然后寫容貌抓住特征，又能表現(xiàn)性格；寫才學(xué)強(qiáng)調(diào)志節(jié)，又能顯出神態(tài)；寫行為則點(diǎn)明處世態(tài)度，寫遭遇就側(cè)重思想傾向。 ［注］①陳侯：對(duì)陳章甫的尊稱。 得十九人，余無可取者，無以滿二十人。使遂蚤得處囊中，乃穎脫而出，非特其末見而已。 楚王叱曰： 胡不下！吾乃與而君言，汝何為者也！ 毛遂按劍而前曰： 王之所以叱遂者，以楚國之眾也。吾君在前，叱者何也？ 楚王曰： 唯唯 ，誠若先生之言，謹(jǐn)奉社稷而以從。勝相士多者千人，寡者百數(shù)，自以為不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。合縱 39。 平原君說： 賢能的士人處在世界上，好比錐子處在囊中，它的尖梢立即就要顯現(xiàn)出來。的 .利害關(guān)系，兩句話就可以決定。白起，不過是（一個(gè)）小小的豎子罷了，率領(lǐng)幾萬部眾，發(fā)兵來和楚國交戰(zhàn)，一戰(zhàn)而拿下鄢、郢，二戰(zhàn)而燒掉夷陵，三戰(zhàn)而侮辱大王的祖先。 毛遂問： 合縱 39。毛遂左手拿著銅盤和血，而用右手招喚那十九個(gè)人說： 先生們在堂下相繼歃血。 第四篇：常棣原文、翻譯及賞析 常棣原文、翻譯及賞析 常棣先秦：佚名 常棣之華，鄂不韡韡。喪亂既平，既安且寧。生死存亡重大時(shí) 刻來臨之際，兄弟之間總是互相深深牽掛。陳列好盤盞布好豐盛宴席，盡情地飲酒歡宴不醉不休。不：“丕”的借字。裒（ p243。永：長。一說為發(fā)語詞。飫（ y249。 ：安，和順。雅頌．北京：中華書局， 2021： 331335 姜亮夫等． 先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社， 1998： 323326鑒賞 全詩八章，可分五層。錢鐘書在《管錐編》 ）中，從文化人類學(xué)的角度，更深刻揭示了《小雅“兄弟鬩于墻，外御其務(wù)”，又更深一層：即使兄弟墻內(nèi)口角，遇到外侮，也會(huì)不假思索一致對(duì)外。不過，這是在宴飲的歡樂氣氛中所唱之詩，因此，在短暫的低沉后，音調(diào)又轉(zhuǎn)為歡快熱烈。西周初年，出現(xiàn)過周公的兄弟管叔和蔡叔的叛亂。匪兕匪虎，率彼曠野。匪安匪舒，淮夷來鋪。 王命召虎：來旬來宣。 52 詩經(jīng)，贊頌桑扈先秦：佚名 交交桑扈，有鶯其羽。它只有一個(gè)小小的心愿，讓天地間充滿那淡淡的清香。這里是說那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的墨 跡點(diǎn)化成的。幼年放牛，每天利用放牛的時(shí)間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學(xué)識(shí)深邃，能詩，青團(tuán)墨梅。 開頭兩句“我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕”直接描寫墨梅。但他屢試不第，又不愿巴結(jié)權(quán)貴，于是絕意功名利祿，歸隱浙東九里山，作畫易米為生。 [淡墨痕 ]淡黑色的痕跡，指花的顏色。詩人贊美墨梅不求人夸，只愿給 人間留下清香的美德，實(shí)際上是借梅自喻，表達(dá)自己對(duì)人生的態(tài)度以及不向世俗獻(xiàn)媚的高尚情操。王冕自幼家貧，白天放牛，晚上到佛寺長明燈下苦讀，終于學(xué)得滿腹經(jīng)綸，而且能詩善畫，多才多藝。其筆力挺勁，勾花創(chuàng)獨(dú)特的頓挫方法，雖不設(shè)色，卻能把梅花含笑盈枝，生動(dòng)地刻劃出來。 《墨梅》注釋 墨梅：用墨筆勾勒出來的梅花。 淡墨：水墨畫中將墨色分為四種，如，清墨、淡墨、濃墨、焦墨。詩人贊美墨梅不求人夸，只愿給人間留下清香的 .美德，實(shí)際上是借梅自喻，表達(dá)自己對(duì)人生的態(tài)度以及不向世俗獻(xiàn)媚的高尚情操。但他屢試不第，又不愿巴結(jié)權(quán)貴，于是絕意功名利祿，歸隱浙東九里山，作畫易米為生。有意見認(rèn)為，該題畫詩，點(diǎn)出創(chuàng)作意圖，強(qiáng)調(diào)操守志趣，在藝術(shù)史上甚至比《墨 梅圖》本身還要出名。尤其憎恨東風(fēng)不解風(fēng)情，更把煙雨吹拂地使黃昏更暗淡。 這筆墨梅更是孑孓獨(dú)立，清高脫俗，隱忍著寂寞，在孤獨(dú)中悄然地綻放著，也與作者落寞又清高的心緒產(chǎn)生共鳴。王冕在長途漫游以后回到了紹興，在會(huì)稽九里山有一梅花屋，自號(hào)梅花屋主。 這首詩題為“墨梅”，意在述志。畫中小池邊的梅樹，花朵盛開，朵朵梅花都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而 成的。 痕：痕跡。因王羲之與王冕同姓，所以王冕便認(rèn)為王姓自是一家。加上作者那首膾炙人口的七言題畫詩，詩情畫意交相輝映，使這幅畫成為不朽的傳世名作?！安灰丝漕伾?，只留清氣滿乾坤”兩句，表現(xiàn)了詩人鄙薄流俗，獨(dú)善其身，孤芳自賞的品格。畫中小池邊的梅樹，花朵盛開，朵朵梅花都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而成的。 [乾（ qi2n）坤（ kamp。 這首詩題為“墨梅”，意在述志。“洗硯池”，化用王羲之“臨池學(xué)書，池水盡黑”的典故。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風(fēng)格，亦善寫竹石。 ：天地。 不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。交交桑扈，有鶯其領(lǐng)。無曰予小子，召公是似。經(jīng)營四方，告成于王。有芃者狐，率彼幽草。閔管、蔡之失道，故作《常棣》”；西周末年，統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部骨肉相殘、手足相害的事更頻頻發(fā)生。第七章“妻子”與“兄弟”的對(duì)照，包含了詩意的遞進(jìn)：“妻子好合，如鼓瑟琴”，而“兄弟既翕”，則“和樂且湛”。由轉(zhuǎn)折手法構(gòu)成的這一典型情境，因表現(xiàn)了最無私的兄弟之情，成為流傳至今的典故成語。 二、 三、四章為第二層。“常棣之華，鄂不韡韡”，興中有比；而詩人以常棣之花喻比兄弟，是因常棣花開每兩三朵彼此相依而生發(fā)聯(lián)想。）：通“孥”，兒女。一說酒足飯飽。 ：友人。）：爭吵。 （ j237。 ：畏懼，可怕。夫妻們親密無間志同道合 ，就好比婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)琴瑟協(xié)奏。鹡鸰鳥在原野上飛走又悲鳴，血親兄弟有人陷入急難之中。兄弟既具，和樂且孺。死喪之威，兄弟孔懷。 平原君簽訂 合縱 盟約之后歸來，回到趙國，說： 趙勝（我）不敢再鑒選人才了。 于是，毛遂對(duì)楚王左右的人說： 取雞、 狗和馬的血來： 毛遂捧著銅盤跪著獻(xiàn)給楚王，說： 大王應(yīng)當(dāng)歃血來簽訂 39。 39。合縱 39。先生不能（一道前往），先生請(qǐng)留下！ 毛遂說： 我不過今天才請(qǐng)求進(jìn)到囊中罷了。隨從人員不到外邊去尋找，在門下的食客中選取就夠了。毛先生以三寸之舌，強(qiáng)于百萬之師。 毛遂謂楚王之左右曰： 取雞狗馬之血來。吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣諸侯，豈其士卒眾多哉，誠能據(jù)其勢而奮其威。十九人相與目笑之而未廢