【正文】 報(bào)率 用以報(bào)告共同基金歷史回報(bào)表現(xiàn)的數(shù)據(jù)。在做出判決會，不設(shè)進(jìn)一步上訴的機(jī)制 Arms Length Transaction 公平交易 一項(xiàng)產(chǎn)品的買方與賣方獨(dú)立進(jìn)行交易，互相之間并無任何關(guān)系 Asian Option 亞洲式期權(quán) 回報(bào)根據(jù)相關(guān) 證券在特定期間的平均價(jià)格而定的期權(quán) Ask (Price) 買方叫價(jià) 賣方愿意接受的證券價(jià)格，也稱為要約價(jià)格 Assessed Value 評估后價(jià)值 一項(xiàng)房地產(chǎn)在稅務(wù)上的預(yù)測價(jià)值 Assessor 估價(jià)人 決定一項(xiàng)房地產(chǎn)在稅務(wù)上價(jià)值的地方政府官員 Asset 資產(chǎn) 個(gè)人或一家企業(yè)擁有、具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的任何物品。與類似相似，是一種衡量長期資產(chǎn)，例如設(shè)備或建筑物在特定期間價(jià)值的消耗 Analyst 分析員 具備評估投資專長的金融專業(yè)人員，一般受聘于證券行、投資顧問機(jī)構(gòu)或共同基金。他將于 2020 年 6 月 20 日完成第 四個(gè)四年任期。這些福利包括支付醫(yī)院及醫(yī)療開支以及有關(guān)時(shí)期的收入。計(jì)算方法為將總營運(yùn)收入減稅項(xiàng) After Tax Profit Margin 稅后利潤率 一種財(cái)務(wù)比率，計(jì)算方法為稅后凈利潤除以凈銷售額 After The Bell 收盤鈴后 股票市場收盤后 Agent 代理人 為客戶進(jìn)行證券買賣的人士或機(jī)構(gòu) 持有銷售保險(xiǎn)許可證的人士 代表證券經(jīng)紀(jì)行或發(fā)行人向公眾出售或嘗試出售證券的證券銷售人員 Agency Bonds 機(jī)構(gòu)債券 由政府機(jī)構(gòu)發(fā)行的債券 Agency Cross 交叉代理人 一項(xiàng)由一名代理人同時(shí)代表買方與賣方的交易，也稱為撍 卮 砣藬 (Dual Agency。該企業(yè)必須向代為發(fā)行的銀行提供財(cái)務(wù)資料。法律禁止多種對交易造成妨礙或限制的行為。s Report 審計(jì)師報(bào)告 是公司年報(bào)的一部分，旨在確證公司財(cái)務(wù)報(bào)告符合適當(dāng)?shù)耐ㄓ脮?jì)原則 Authorized Stock 授權(quán)股份 企業(yè)公司章程容許發(fā)行的最高股份數(shù)量。減 項(xiàng)包括進(jìn)口、外國援助、國民在國外的開支及國民在國外的投資。行為金融學(xué)假設(shè)市場參與者的信息結(jié)構(gòu)及特點(diǎn)有系統(tǒng)地影響其投資決策及市場結(jié)果 Benchmark 基準(zhǔn) 用作衡量任何形式表現(xiàn)的任何比較標(biāo)準(zhǔn) Benchmark Bond 基準(zhǔn)債券 用作比較其他債券表現(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)。美國國庫券的利息無需繳付所得稅。s Investors Service) 以及Fitch投資者服務(wù) (Fitch Investors Service) Bond Swap 債券互換 一種投資策略，投資者出售一種債券，同時(shí)利用出售的收益買入另一種債券 Book Building 需求建檔 根據(jù)機(jī)構(gòu)投資者對首次公開上市的實(shí)際需求制定發(fā)行價(jià)格的過程 Book Runner 賬簿管理人 管理一項(xiàng)新發(fā)行出售證券帳簿的主承銷商 Book Value 賬面價(jià)值 資產(chǎn)在資產(chǎn)負(fù)債表上的價(jià)值，換言之，相等于資產(chǎn)的成本減累計(jì)折舊 公司的凈資產(chǎn)值，相等于總資產(chǎn)減無形資產(chǎn)（專利、商譽(yù)等）及負(fù)債 Book Value Per Common 每普通股賬面價(jià)值 一家企業(yè)的普通股股 東用來評估在償還所有債務(wù)后股票安全度的標(biāo)準(zhǔn) Break Even Point (BEP) 收支平衡點(diǎn) 收益相等于損失的一點(diǎn) 或，期權(quán)買方要在無損失的情況下行使期權(quán)股價(jià)必須達(dá)到的水平。對于保證金帳戶，購買力相等于證券帳戶內(nèi)的現(xiàn)金 +最高保證金 Buyout 收購 入一家公司或一家公司的控股股權(quán)。同業(yè)拆借的利率每日計(jì)算，最終利率成為同業(yè)拆借利率 Call Loan Rate 短期同業(yè)拆借利率，通知貸款利率 有擔(dān)保同業(yè)拆借的短期利率，一般適用于保證金帳戶 Call Option 買入 期權(quán) 一種協(xié)議，給與投資者以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購買一種股票、債券、商品或其他金融工具的權(quán)力（但并非義務(wù)） Call Premium 買回溢價(jià) 高于可轉(zhuǎn)換債券及債券面值的金額。這項(xiàng)損失在出售有關(guān)資產(chǎn)，而資產(chǎn)的價(jià)值低于購買價(jià)格時(shí)才會實(shí)現(xiàn) Capital Lease 資本化租賃 具備資產(chǎn)擁有權(quán)經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)的租賃安排 Capital Markets 資本市場 股票或債券等資本進(jìn)行交易的市 場 Capital Note 資本票據(jù) 企業(yè)發(fā)行作為短期債務(wù)來源的定息工具 Capitalism 資本主義 鼓勵(lì)私人投資及業(yè)務(wù)，而不是由政府控制經(jīng)濟(jì)的經(jīng)濟(jì)體系 Capitalization 總資本，總市值 一家企業(yè)的股票、長期債務(wù)及保留盈利的總和 一家企業(yè)的已發(fā)行股票乘以股價(jià)，一般稱為總市值 Capitalize 資本化 通過將開支紀(jì)入長期資產(chǎn)項(xiàng)下延遲開支入賬的會計(jì)方法 Capped Option 有上限期權(quán) 設(shè)有預(yù)定利潤上限的期權(quán)。設(shè)有特殊條款，若發(fā)行人由于既定天然災(zāi)害而蒙受損失，則其還本付息的責(zé)任可獲延遲， 甚至被完全豁免 Central Bank 中央銀行 為國家 政府及主要商業(yè)銀行提供服務(wù)的銀行 Certificate 證書 股票的另一個(gè)名稱，證書其實(shí)指代表公司權(quán)益的一張文件 Certificate Of Deposit (CD) 存款證 持有人可收取利息的存款證書。 報(bào)章報(bào)道的是收盤價(jià) 交易的最后程序，文件已經(jīng)簽署及登記，是轉(zhuǎn)移擁 有權(quán)的時(shí)候 Closing Bell 收盤鈴 標(biāo)志交易時(shí)段結(jié)束的鈴聲 Collateral 抵押品 作為貸款或其他信貸抵押的物業(yè)或資產(chǎn)。資本成本可包括債務(wù)成本及股本成本 Cost of Equity 股本成本 公司權(quán)益方要求的回報(bào)率，傳統(tǒng)上采 用股息資本模型計(jì)算： Cost of Funds 資金成本 貸款的利率 Cost of Goods Sold (COGS) 已售商品成本 一家公司賺取收入的產(chǎn)品或貨品的成本。這個(gè)方法有時(shí)也稱為按比例投票 Curb 交易控制 限制特定證券或市場交易的暫時(shí)措施，一般指在舒緩激烈的價(jià)格變動(dòng) Curb Trading 場外交易 一般市場以外的交易，最常見是通過電腦或電話在正式交易所收市后進(jìn)行 Currency 貨幣 在一個(gè)經(jīng)濟(jì)體系內(nèi)流通的金錢，包括硬幣與紙幣 Currency Forward 貨幣遠(yuǎn)期 遠(yuǎn)期合約鎖定一家機(jī)構(gòu)在未來日期買入或出售貨幣的價(jià)格 Currency Futures 貨幣期貨 可轉(zhuǎn)讓期貨合約，其中定明持有人可在未來日期以特定價(jià)格買入或賣出特定貨幣 Currency Option 貨幣期權(quán) 給與持有人在未來日期以特定價(jià)格買入或賣出貨幣權(quán)力（但非義務(wù)）的合約 Currency Overlay 貨幣管理外包 將貨幣風(fēng)險(xiǎn)管理工作外包給專業(yè)機(jī)構(gòu)。個(gè)人或機(jī)構(gòu)投資者借出資金，成為公司的債權(quán)人，并獲得該公司還本付息的承諾 Debt Ratio 負(fù)債比率 財(cái)務(wù)比率的一種，計(jì)算方法為總債務(wù)除以總資產(chǎn) Debt Restructuring 債務(wù)重組 有未償還債務(wù)的企業(yè)修改債務(wù)協(xié)議，以爭取更有利條款的行為 Debt Security 債務(wù)證券 證明投資者向發(fā)行人借出資金的證券。證券的交付及付款必須同時(shí)進(jìn)行 Demand 需求 消費(fèi)者對一種貨品或服務(wù)的需要及對有關(guān) 貨品或服務(wù)支付相關(guān)費(fèi)用的意欲 Demand Deposit 活期存款 可以隨時(shí)提款的儲蓄戶口 Demand Note 即期票據(jù) 一項(xiàng)并無固定時(shí)期或償還時(shí)間表的貸款。防御性投資者將大比重的投資資產(chǎn)投入債券、現(xiàn)金等值資產(chǎn)及波動(dòng)性低于平 均的股票 Deferred Account 遞延帳戶 延遲稅務(wù)負(fù)債的帳戶，一般屬于養(yǎng)老金帳戶 Deferred Annuity 遞延年金 延遲支付收入、分期付款或整筆付款，直至投資者選擇收取的年金合約 Deferred Ine Tax 遞延所得稅 一項(xiàng)在會計(jì)上已經(jīng)入賬但在稅務(wù)上仍未入帳的收入引起的負(fù)債，這項(xiàng)負(fù)債記入資產(chǎn)負(fù)債表 Deferred Interest Bond 遞延利息債券 在未來特定日期才支付利息的債務(wù)工具 Deferred Revenue 遞延收入 在完成銷售前收取按金或其他現(xiàn) 金的負(fù)債賬目 Defined Benefit Pension Plan 養(yǎng)老金固定收益計(jì)劃 雇主支持的養(yǎng)老金計(jì)劃，退休福利根據(jù)一條計(jì)算每名員工在退休時(shí)可獲福利準(zhǔn)確金額的公式而決定。經(jīng)常帳戶差額的計(jì)算不包括金融資產(chǎn)及負(fù)債的交易 Current Assets 流動(dòng)資產(chǎn) 資產(chǎn)負(fù)債表的一項(xiàng)，包括現(xiàn)金、應(yīng)收賬款、庫存、可交易證券、預(yù)付開支及其他可在 1 年內(nèi)轉(zhuǎn)為現(xiàn)金的資產(chǎn) Current Liabilities 流動(dòng)負(fù)債 資產(chǎn)負(fù)債表的一項(xiàng)，包括應(yīng)付賬款、短期貸款、已引起但未付開支預(yù)計(jì)其他在 1 年內(nèi)到期的債務(wù) Current Maturity 現(xiàn)時(shí)年期 現(xiàn)時(shí)與債券到期日之間的距離 Current Price 現(xiàn)時(shí)價(jià)格 交易所內(nèi)證券的實(shí)時(shí)價(jià)格 Current Ratio 流動(dòng)比率 企業(yè)履行短期債務(wù)責(zé)任能力的指標(biāo)，計(jì)算方法為流動(dòng)資產(chǎn)除以流動(dòng)負(fù)債 Current Yield 現(xiàn)時(shí)收益率 證券年收益（利息或股息）除以證券顯示價(jià)格 Cushion Bond 保收債券 一種息票高于市場利率，因而售價(jià)較 高的可買回債券 CUSIP Number 美國證券庫斯普號碼 辨認(rèn)所有美國股票及注冊債券的編號， CUSIP系統(tǒng)由美國統(tǒng)一證券辨認(rèn)委員會 (Committee on Uniform Securities Identification Procedures (CUSIP))管理 Custodial Account 保管帳戶 在一家銀行、證券行或共同基金開設(shè)的戶口，由一名成人為一名 18 或 21 歲（視乎當(dāng)?shù)胤桑┮韵碌膬和芾? 一名保管人為合資格員工管理的養(yǎng)老金戶口 Custodian 保管人 需要對于客戶證券負(fù)法律責(zé)任的金融機(jī)構(gòu)。此外，也指一名人士或一家公司的借貸能力 減低資產(chǎn)或提高負(fù)債的會計(jì)入項(xiàng) Credit Default Swap 信貸違約掉期 一種轉(zhuǎn)移交易方定息產(chǎn)品信貸風(fēng)險(xiǎn)的掉期安排 Credit Derivative 信貸衍生工具 通過非公開磋商達(dá)成的雙邊合約，用以控制信貸風(fēng)險(xiǎn)。傭金必須公平及合理，考慮到交易的所有因素。存款證一般由商業(yè)銀行發(fā)行 Certified Public Accountant 注冊公共會計(jì)師 美國注冊公開會計(jì)師協(xié)會（ American Institute of Certified Public Accountants) 頒發(fā)的專業(yè)稱號，應(yīng)考生必須通過一次考試，并符合工作經(jīng)驗(yàn)要求 Charge Off 出賬、銷賬 被認(rèn)為不能收回的債務(wù)，也稱為壞賬 減低公司盈利的一次性開支 Chartered Financial Analyst (CFA) 注冊財(cái)務(wù)分析師 投 資 管 理 及 研 究 協(xié) 會 （ Assoication for Investment Management and Research) 頒發(fā)的專業(yè)稱號，用以證實(shí)財(cái)務(wù)分析員的實(shí)力及誠信。有時(shí)包括公司報(bào)稱可即時(shí)轉(zhuǎn)換成為現(xiàn)金的資產(chǎn) Cash And Cash Equivalents 現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物 資產(chǎn)負(fù)債表上的一項(xiàng)，指出公司現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物的價(jià)值。一般在贖回時(shí)需要向債券持有人支付溢價(jià) Callable Preferred Stock 可買回優(yōu)先股 一種優(yōu)先股，給與發(fā)行人以特定價(jià)格買回并贖回優(yōu)先股的權(quán)力 CAMELS Rating System CAMELS 評級制度 國際通用銀行評級制度，銀行監(jiān)察機(jī)構(gòu)根據(jù)六個(gè)因素評定金融機(jī)構(gòu)的登記。s Market 買方市場 市場供應(yīng)龐大的市場狀況 Buying Hedge 買入對沖 商品投資者就期貨合約牽涉商品價(jià)格上升進(jìn)行對沖的交易 C English Terms 中文翻譯 詳情解釋 /例子 CD 存款證 持有人可收取利息的存款證書。對于出售期權(quán)，相等于行使價(jià)格 已付溢價(jià) Bridge financing 過渡融資 企業(yè)在進(jìn)行首次公開上市前采用的一種融資方法，以取得足夠的資金，維持營運(yùn) Bridge loan 過渡貸款 一名人士或一家公司在獲得永久融資前采用的短期貸款 BroadBased Weighted Average 廣泛基礎(chǔ)加權(quán)平均 一種在企業(yè)進(jìn)行后續(xù)發(fā)行時(shí)保護(hù)現(xiàn)有優(yōu)先股股東的反攤薄條款。短期國庫券的利息在到期時(shí)支付，價(jià)格而根據(jù)利息而定 零息票債券：無定期利息的債券，但發(fā)行價(jià)格相對面值有折讓，在到期時(shí)才可實(shí)現(xiàn)回報(bào) Bond Anticipation Note (BAN) 預(yù)期債券票據(jù) 在預(yù)期將執(zhí)行較大型債券發(fā)行的情況發(fā)行的短期附利息證券 Bond Equivalent