外文翻譯---儀器的廣義化性能特征(完整版)
【正文】 件，但這一點(diǎn)實(shí)際卻永遠(yuǎn)不可能精確做到。我們主要討論一般特性，而將對(duì)專(zhuān)門(mén)靜特性的處理留到本書(shū)后面討論專(zhuān)門(mén)儀器的章節(jié)。 考察儀器的構(gòu)造，識(shí)別并列出所有可能的輸入。于是我們便需要較低水平（次級(jí)、三級(jí)等）標(biāo)準(zhǔn)，它們既簡(jiǎn)單又便宜，用于大部分工程標(biāo)定工作。一個(gè)用于某種物理變量的標(biāo)準(zhǔn)器經(jīng)?！爸皇橇硪环N”用于該變量的測(cè)量裝置。例如，假定一個(gè)壓力計(jì)具有溫度作為干擾輸入，其程度為溫度變化 100℃引起 ％的壓力誤差。這一程序可以重復(fù)進(jìn)行，可采用順序改變所考慮的每個(gè)感興趣的輸入，由此建立起一簇靜態(tài)的輸入 輸出關(guān)系來(lái)實(shí)現(xiàn)。這樣，動(dòng)態(tài)性能的微分方程通常忽略干摩擦、回程、遲滯、統(tǒng)計(jì)分散等效應(yīng)，即使這些效應(yīng)也影響動(dòng)態(tài)行為。首先，某些應(yīng)用涉及測(cè)量那些恒定的或僅僅很慢變化的量。本章我們提供很詳細(xì)的研究測(cè)量?jī)x器和系統(tǒng)，有關(guān)它們?nèi)绾瓮晟频販y(cè)量期望輸入以及怎樣徹底擯棄虛假輸入的問(wèn)題?；谶@些動(dòng)態(tài)關(guān)系的性能指標(biāo)構(gòu)成了動(dòng)特性。一般來(lái)說(shuō)，靜態(tài)標(biāo)定是指這樣一種情形，其中所有的輸入（期望的，干擾的，修正的）除了一種以外均被保持在某些常值上。測(cè)量方法描述理想的情形，而測(cè)量過(guò)程則描述對(duì)該測(cè)量的（不完善）的具體實(shí)現(xiàn)。一條經(jīng)常遵循的規(guī)則是，標(biāo)定系統(tǒng)（標(biāo)準(zhǔn)和任何與之一起使用的輔助裝置）具有一個(gè)總不確定度，它 4 倍地優(yōu)于所試驗(yàn)裝置的不確定度。這些實(shí)驗(yàn)室也為工業(yè)界或其他客戶提供標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)。如果它具有比如 3％的隨機(jī)誤差，那么一個(gè)用 ％精度的標(biāo)準(zhǔn)器對(duì)它標(biāo)定便不能使它成為一個(gè)“ 1％精度的壓力計(jì)”。 以下準(zhǔn)備對(duì)一些專(zhuān)門(mén)的靜特性做更為詳細(xì)的討論。 那么“真值”這一術(shù)語(yǔ)實(shí)際是指一個(gè)稱(chēng)為參考值的值，該值是當(dāng)所考慮的量被用一種模范的 方法來(lái)測(cè)量時(shí)獲得的，亦即，這種方法被專(zhuān)家們一致認(rèn)同為對(duì)測(cè)量數(shù)據(jù)的最終應(yīng)用目的是足夠精確的。統(tǒng)計(jì)控制的狀態(tài)這一概念并不是一個(gè)特別簡(jiǎn)單的概念，但我們力圖對(duì)它的本質(zhì)作簡(jiǎn)短的解釋。我們希望這些輸入對(duì)儀器的總誤差貢獻(xiàn)最大。最初的標(biāo)定在一個(gè)不控制溫度的房間中進(jìn)行。其他可能是重要的且必須在壓力標(biāo)定中加以控制的輸入包括溫度、加 速度和震動(dòng)。在一定壓力（比如 10KPa）下進(jìn)行重復(fù)標(biāo)定可能給出圖 的數(shù)據(jù)。這樣圖 （ b）中的圖形的階梯便越來(lái)越小，最后趨近于一條光華的曲線。式（ ）也表示，很大的（ ??? ）讀數(shù)將會(huì)發(fā)生的概率小。（當(dāng)然還可以用任何線性曲線關(guān)心來(lái)做到這一點(diǎn)，而不僅是用概率曲線）這種圖紙能買(mǎi)到且可用來(lái)給出一個(gè)粗略但有用的定性試驗(yàn)，用于驗(yàn)證與高斯分布的符合程度。為畫(huà)出這條直線，首先從樣本均值 _x 中估計(jì) ? NxNi iX???? 1_ （ ） 式中 單個(gè)讀數(shù)??xi （ ） 全部讀數(shù)數(shù)目??N （ ） 并從樣本標(biāo)準(zhǔn)偏差 s估計(jì) ? 11 ?? ??? NsNi iX （ ） 。這些數(shù)據(jù)可如下地被畫(huà)在高斯概率圖紙上：首先在均勻刻度的水平軸上布置一根包括所有壓力讀數(shù)的數(shù)字標(biāo)度。例如，實(shí)際的分布必須像圖 那樣把它們的“尾部”割掉。從對(duì) Z的基本定義出發(fā)，可
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1