【正文】 相比，也如同大雁排行。王羲之生性愛鵝，會稽有一位孤老太太養(yǎng)了只鵝，叫聲很好聽，他想買而未能得，于是就帶著親友去觀看?！币淮蚵?，原來是王贛之。他員擅長書法，為古今之冠。述先為會稽，以母喪居郡境，羲之代述，止一吊，遂不重詣。道士云：“為寫《道德經(jīng)》，當(dāng)舉群相送耳。”鑒曰：“正此佳婿邪！”記之，乃羲之也，遂以女妻之。經(jīng)典文言文翻譯100句 經(jīng)典文言文及翻譯萬能句子篇二王羲之字逸少，司徒導(dǎo)之從子也。（五）有些詞可以略去不譯。（二）翻譯時(shí)要落實(shí)好關(guān)鍵詞語。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢？以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文，歡迎大家分享閱讀。”這里的“再”“三”后應(yīng)補(bǔ)譯上“鼓”（擊鼓）。（七）文言文中有些句子的語序和現(xiàn)代漢語不同，翻譯時(shí)應(yīng)調(diào)整語序，使之與現(xiàn)代漢語的表達(dá)順序相同。時(shí)太尉郗鑒使門生求女婿于導(dǎo)，導(dǎo)令就東廂遍觀子弟。性好鵝，會稽有孤居姥養(yǎng)一鵝，善鳴，求市未能得，遂攜新友命駕就觀。每自稱：“我書比鐘繇，當(dāng)抗行；比張芝草，猶當(dāng)雁行也。祖父王正，官至尚書郎；父親王曠，做過淮南（今安繳當(dāng)涂、蕪湖一帶）太守。王導(dǎo)讓來人到東邊廂房里去追究王家子弟。還有孫綽、李充、許詢、支循等人，皆以文章蓋世，他們都在這里建有住宅，與王朝之情投意合。還有一次，他到學(xué)生家去，看見人家的校（佃匪）木矮桌潔凈光滑，就在上面寫起寧來，一半楷書，一半草體。”經(jīng)典文言文翻譯100句 經(jīng)典文言文及翻譯萬能句子篇三吾彥，字士則，吳郡吳人也。稍遷建平太守。乃彥為順陽內(nèi)史，彥清身率下，威刑嚴(yán)肅，眾皆畏懼。若何元干、侯孝明、唐儒宗、張義允等，并起自寒役，皆內(nèi)侍外鎮(zhèn)，人無譏者。出身貧寒家庭，兼有文武之才。不久吾彥升遷做了建平郡的太守?！蔽涞坌χf：“如果國君明達(dá)，大臣賢德，為什么會亡國呢？”吾彥說：“上天賜給吳主的祿位總有終了的時(shí)候，吳國的命運(yùn)也有期限，所以吳主被陛下您所擒獲?！鼻》杲恢荽淌诽砧懒耍涞畚晌釓?dān)任南中都督、交州刺史，吾彥贈送陸機(jī)兄弟很多財(cái)物，陸機(jī)準(zhǔn)備接受，陸云說：“吾彥本來貧寒，受我們父親的提拔，可是回答皇上問話時(shí)有貶毀我們的父親之意，怎么能接受他的東西呢！”陸機(jī)于是沒有接受。在九真二十多年，恩惠威嚴(yán)顯著，南方州縣平靜?？v一葦之所如，凌萬頃之茫然?！笨陀写刀春嵳?，倚歌而和(h232。o)，郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳(zhu)于天地，渺滄海之一粟(s249。ng)不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！且夫天地之間，物各有主，茍非吾之所有，雖一毫而莫取。)乎舟中，不知東方之既白。這時(shí)候喝酒喝得高興起來，用手叩擊著船舷，應(yīng)聲高歌。（唉，）哀嘆我們的一生只是短暫的片刻，（不由）羨慕長江沒有窮盡。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌亂。而“雅”就是要符合現(xiàn)代漢語的規(guī)范，文字語句要生動優(yōu)美、簡練流暢?！皯c歷”是年號，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是郡名，翻譯時(shí)把它們保留下來，照搬到譯文中就行了。例如：率妻子邑人來此絕境。（《岳陽樓記》）——是，重新修建岳陽樓，擴(kuò)大了它原來的規(guī)模。文言文里將數(shù)詞直接放在名詞或動詞的前面，而不用量詞，翻譯成現(xiàn)代漢語時(shí)應(yīng)把量詞增補(bǔ)上。原文中省略了兩處主語、～處賓語，翻譯時(shí)將其補(bǔ)充出來，意思才明白。（《陳涉世家》）——陳勝是陽城人。“留、換、調(diào)、引、增、刪”是中考文言文翻譯的基本方法，在具體運(yùn)用時(shí)不是孤立的，而常常是幾種方法結(jié)合在一起，我們要根據(jù)表達(dá)需要靈活運(yùn)用?！罢摺逼鹜ｎD作用，“也”表示判斷語氣。按照現(xiàn)代漢語的習(xí)慣，要增補(bǔ)一些詞語，讀起來才覺得順口，表意也。（《口技》）——那個(gè)表演口技的人坐在帷幕里，帷幕中只有一張桌子、一把椅子、一一把紙扇、一塊醒木罷了。翻譯時(shí)選取它們的引審義?！捌拮印焙汀敖^境”的古今意義差別很大，不能套用今義去理解。文言文里的不少詞語所表示的意思現(xiàn)在仍在用，但現(xiàn)代漢語不再用原文的詞表示，麗是用了另外的詞。“留、換、調(diào)、引、增、刪”則是文言文翻譯的基本方法。經(jīng)典文言文翻譯100句 經(jīng)典文言文及翻譯萬能句子篇五文言文翻譯“九字訣”可以幫助我們了解文言文翻譯的要求和方法，從而便于準(zhǔn)確地翻譯文言文。（我）知道這些不可能屢次得到，只得將憾恨寄托在這秋風(fēng)中的簫音罷了。我的心懷悠