【正文】 tioned by consumers is that there is likely to be a possibility of doublelabeling in its some rules.2．Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。1．考查固定句式。再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示，故翻譯為：Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.【點(diǎn)睛】第4小題屬于難度較大題目，在詞匯，句式，語(yǔ)法方面要求較高。2．考查固定結(jié)構(gòu)和時(shí)態(tài)。結(jié)合漢意。結(jié)合漢意。3．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．很多人對(duì)他們的潛能一無(wú)所知。考點(diǎn)：考查翻譯句子2．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．遇到突發(fā)危險(xiǎn)時(shí)，人會(huì)茫然不知所措，這是很正常的。(than)4．家長(zhǎng)囑咐孩子別在河邊嬉戲，以免遭遇不測(cè)。(for fear)5．雖然現(xiàn)代社會(huì)物資豐富，給予消費(fèi)者更多的選擇，但也使不少人變成購(gòu)物狂。(which)________________________2．一個(gè)人究竟怎樣才能完成這樣一個(gè)偉大的工程呢？(How)________________________3．在此之前，他從未和那位主編討論過自己的新書。(ignorant)__________________________________2．這些政策在一定程度上對(duì)該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)衰退負(fù)有責(zé)任。故翻譯為：These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline.3．考查動(dòng)詞短語(yǔ)和時(shí)態(tài)。故翻譯為：The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions.4．高中英語(yǔ)翻譯題：Translation1．不掌握大量詞匯是無(wú)法學(xué)好一門外語(yǔ)的。分析句子可知，as to 意為“對(duì)于…”，之后接名詞性短語(yǔ)。詞匯方面：be essential to對(duì)..很重要，bring about 引起，在做此題時(shí)，可以將題目一分為二：即：1） 生態(tài)保護(hù)對(duì)人類的福祈和未來(lái)至關(guān)重要。“the+比較級(jí)，the+比較級(jí)”表示“越……，越……”，根據(jù)句意可知，從句用一般現(xiàn)在時(shí)，主句用一般將來(lái)時(shí)，故翻譯為：The more openminded you are, the less easily you’ll be influenced by others’ opinions.2．考查強(qiáng)調(diào)句型的特殊疑問句形式。s younger generation feel exhausted.3．Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.4．After the college entrance examination, many teachers and parents take great pains to instruct students which universities to apply for, but the students respond them with their stubbornness.【解析】【分析】考查句子翻譯。主語(yǔ)為the sudden second child，謂語(yǔ)動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)。結(jié)合句意描述客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)均為復(fù)數(shù)名詞，謂語(yǔ)動(dòng)詞用原形。故填set down a series of。故填Tired and short of breath。(worth)3．這是第一次外籍人士在中國(guó)為如此重要的代表大會(huì)參與翻譯工作。分析句子結(jié)構(gòu)可知，every time引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，what引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，且在從句中做賓語(yǔ)；再根據(jù)句意可知，at a loss意為“不知所措”，give sb. a hand意為“幫助某人”；再根據(jù)語(yǔ)境可知，句子陳述的是事實(shí)信息，故用一般現(xiàn)在時(shí)。allow sb. to do ，該句型是固定句型。此處despite“盡管”，是介詞，表示“讓步”，后面用動(dòng)名詞作賓語(yǔ)；句中使用形容詞比較級(jí)，且than是連詞，后面是賓語(yǔ)從句。這里是because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句，主句主語(yǔ)部分是Only two hundred tourists，謂語(yǔ)是一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)are allowed to，固定搭配“be allowed to do sth.”. 再根據(jù)所給其他漢語(yǔ)，故翻譯為Only two hundred tourists are allowed to admit to the museum, because the articles there are very precious.4．考查固定句型、動(dòng)名詞作主語(yǔ)和過去分詞作后置定語(yǔ)。（picture）2．盡管取得了行醫(yī)資格，但他似乎并不像我們預(yù)期的那么開心。(promote)3．只有車記使備中國(guó)才能早日實(shí)現(xiàn)。(loss)【答案】1．It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．This is the first time that a foreigner is involved in the translation work in such important representative conference in China.4．Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.【解析】1．考查定語(yǔ)從句。find it hard to…發(fā)現(xiàn)……很難。短語(yǔ)in addition to除了……，to是介詞。7．高中英語(yǔ)翻譯題：翻譯句子 （根據(jù)漢語(yǔ)以及英語(yǔ)提示翻譯以下句子）1．I don’t want to _________________facts(記下一系列的事實(shí)) in a diary as most people do.2．_______________________除了寫作), I also enjoy roc