與朱元思書原文及翻譯5篇-文庫吧在線文庫
【正文】 向上，直插云天，形成無數(shù)的山峰。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺欲忘反。從流飄蕩，任意東西。原文：風(fēng)煙俱凈，天山共色。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。湍急的水流比箭還快，兇猛的波浪好像飛奔的馬。從流飄蕩，任意東西。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。兩岸的高山，都長著耐寒常綠的樹，(高山)憑依山勢(shì)，爭(zhēng)著向上，仿佛競(jìng)相向高處和遠(yuǎn)處伸展；（它們）爭(zhēng)相比高遠(yuǎn)，筆直地向上指向（天空），形成了成千成百的山峰。水皆縹碧，千丈見底。譯文：風(fēng)停了，煙霧都消散盡凈，天空和遠(yuǎn)山呈現(xiàn)出相同的顏色。（樹上的）蟬兒長久不斷地鳴唱，（山中的）猿猴也時(shí)刻不住地啼叫。三、教師課件的相關(guān)內(nèi)容。那飛騰的）急流比箭還快，洶涌的波浪猛似奔馬。作者在文中調(diào)動(dòng)了多種感官來寫山之奇：視覺、聽覺、感覺多種修辭手法的運(yùn)用（四）中考鏈接（2009年）福建省泉州市閱讀《與朱元思書》一文，完成1—4題。負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。根據(jù)《與朱元思書》、《小石潭記》、《三峽》三篇文章內(nèi)容對(duì)對(duì)子?；蛲趺毙袝r(shí)朝發(fā)白帝，暮至江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。水皆縹碧，千丈見底。（選自吳均《與朱元思書》）解釋下列各句中加點(diǎn)詞語的含義。（每空一分，意思對(duì)即得分）（2009年）泉港區(qū)閱讀《與朱元思書》一文,完成15題風(fēng)煙俱凈,一百許里,奇山異水,互相軒邈。急湍甚箭,、.(6分)⑴許:上下,左右 答應(yīng) 贊同⑵絕:停,斷,消失 隔絕 絕妙(2分)D(4)橫斜的樹枝在上面遮蔽著,(即便)在白天,也還像(1分)(1分),、表達(dá)了作者對(duì)富春江奇山異水的贊美、留戀以及鄙棄功名,淡泊人生的思想感情.(2分,可以從積極方面或消極方面來談,但要求觀點(diǎn)要鮮明,言之成理即可,不要偏激.)（2006年）江西省南昌市 閱讀《與朱元思書》，完成第1—4題。負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈；爭(zhēng)高直指，千百成峰。(2分)“鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。游魚細(xì)石，直視無礙。哪兩組句子中加點(diǎn)的詞意思相同?(4分)A．急湍甚箭，猛浪若奔群臣進(jìn)諫，門庭若市(《鄒忌諷齊王納諫》)B 夾岸高山，皆生寒樹凄神寒骨，悄愴幽邃(《石潭記》)C．負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邀負(fù)篋曳屣，行深山巨谷中(《儲(chǔ)東陽馬生序》)D．經(jīng)綸世務(wù)者 窺谷忘反仰視蓮花反在天上(《于園》)E．橫柯上蔽，在晝猶昏重巖疊嶂，隱天蔽日(《三峽》）[答]“鳶飛戾天者”與“經(jīng)綸世務(wù)者”分別指什么人?(2分)[答]用現(xiàn)代漢語翻譯“爭(zhēng)高直指，干百成峰”。第四篇：與朱元思書 翻譯《與朱元思書》知識(shí)清單一、字音 縹碧piǎo 軒邈作響l237。．窺谷忘反“反”通“返”，返回。潔白的急流比箭還快，迅猛的大浪像飛奔的馬。第五篇：與朱元思書翻譯文 言 文風(fēng)煙俱凈，天山共色。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。n）不窮，猿則百叫無絕。鳶飛到天上（極力追求名利的人），看到這些雄奇的高峰，（那些極力攀高的人）就平息了自己熱衷于功名利祿的心；治理政務(wù)的人，看到（這些幽美的）山谷，（就會(huì)）流連忘返。東西：方向，在此做動(dòng)詞，向東向西。獨(dú)：獨(dú)特。（14）甚箭：即“甚于箭”，比箭還快（勝過箭）。負(fù)：憑借。（20）直指：筆直地向上，直插云天。（25）嚶（yīng）嚶成韻：鳴聲嚶嚶，和諧動(dòng)聽。（27）無絕：就是“不絕”。鳶，俗稱老鷹，善高飛。（32）橫柯上蔽：橫斜的樹木在上邊遮蔽著。交：相互。晝：白天。經(jīng)綸：籌劃、治理。出自《詩經(jīng)n）：長久不斷地叫。（23）泠（l237。（19）軒邈：意思是這些山巒仿佛都在爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸展。（16）奔：動(dòng)詞活用作名詞，文中指飛奔的馬。（11）游魚細(xì)石：游動(dòng)的魚和細(xì)小的石頭。自：從。共，相同，一樣。橫柯（kē）上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈(miǎo)，爭(zhēng)高直指，千百成峰。（船）隨著江流飄蕩，時(shí)而向東，時(shí)而向西。美麗的百鳥相向和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動(dòng)聽。（我的小船）隨著江流飄飄蕩蕩，時(shí)而偏東，時(shí)而偏西。獨(dú)絕：獨(dú)一無二?！疤吨恤~可百許頭，皆若空游無所依。好鳥相鳴，嚶嚶成韻。(1分)描寫各種聲調(diào)不同的音響和諧地齊發(fā)，引人人勝，使人感到山間處處勃發(fā)著生機(jī)。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。水皆縹碧，千丈見底。疏條交映,、整體感悟全文,用原文語句回答下面問題.(3分)總領(lǐng)全文的句子是: ；文中從側(cè)面表現(xiàn)水的清澈的句子是: ；文中“ ”一句寫水流勢(shì)湍急,與《三峽》一文中“有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,雖乘奔御風(fēng),不以疾也”、解釋下列句中的加點(diǎn)字.(6分)⑴許: 一百許里（）遂許先帝以驅(qū)馳（）雜然相許（）⑵絕: 一猿則百叫無絕（）率妻子邑人來此絕境（）天下獨(dú)絕（）下列加點(diǎn)的詞不能解釋為“全”或“都”的一項(xiàng)是(2分)()A、風(fēng)煙俱凈,天山共色 B、水皆縹碧,千丈見底 C、夾岸高山,皆生寒樹 D、此人一
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1