【正文】 糾正，另一方可以提出經(jīng)濟(jì)賠償或中止合同，賠償金額不少于實(shí)際損失額，但在翻譯總費(fèi)用二倍之內(nèi)。因甲方提供材料失當(dāng)導(dǎo)致的翻譯錯(cuò)誤應(yīng)有甲方全權(quán)承擔(dān)，因由乙方自身翻譯失誤所帶來的經(jīng)濟(jì)損失由乙方承擔(dān)印刷部分經(jīng)濟(jì)責(zé)任，并且甲方應(yīng)當(dāng)提供與印刷商合作的相關(guān)價(jià)目詳項(xiàng)目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購(gòu) 招標(biāo)編號(hào)： GZCQC1302FY02018 第四章 合同（樣本） 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 25表。 2. 地 點(diǎn)：用戶指定地點(diǎn)。 的時(shí)間（不含政府財(cái)政支付部門審查的時(shí)間）。陽離子 (E 組 )。 三、服務(wù)要求 自簽訂合同之日起 7 日內(nèi) 將第一批（ 目錄： 110）的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中文譯本稿發(fā)采購(gòu)人審核，如 譯文內(nèi)容與原文存在較大偏差，沒有正確理解原文含義；存在大量增加或刪減原文信息情況；表達(dá)不符合漢語語言文字規(guī)范和科技文體特點(diǎn)；有明顯大量使用翻譯軟件翻譯的現(xiàn)象。 . 招標(biāo) 人不得向中標(biāo)人提出任何不合理的要求，作為簽訂合同的條件，不得與中標(biāo)人私下訂立背離合同實(shí)質(zhì)性內(nèi)容的協(xié)議。在招標(biāo)工作結(jié)束后，凡與評(píng)標(biāo)過程有接觸的任何人，不得將評(píng)標(biāo)情況擴(kuò)散給與評(píng)標(biāo)無關(guān)的人員。 （二）詳細(xì)評(píng)審 （ 1）對(duì) 通過符合性審查投標(biāo)文件，按招標(biāo)文件的要求進(jìn)行技術(shù)、商務(wù)和 價(jià)格 的評(píng)審。以書面形式表達(dá)并加蓋公章或由投標(biāo)人的合法授權(quán)代表正式簽署的答復(fù)經(jīng)評(píng)標(biāo)委員會(huì)認(rèn)可后，可作為投標(biāo)文件的一部分參與評(píng)標(biāo)。 . 評(píng)標(biāo)原則 （ 1） 評(píng)標(biāo)遵循 “ 公平、公正、科學(xué)、擇優(yōu) ” 的原則。當(dāng)投標(biāo)人少于三家時(shí)，則招標(biāo)失敗，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將重新招標(biāo)。 . 在 確定中標(biāo) 人 后五個(gè)工作日內(nèi)， 無息 退回未中標(biāo) 人 的投標(biāo)保證金；在 簽訂合同后五個(gè)工作日內(nèi)， 無息 退回中標(biāo) 人 的投標(biāo)保證金 ； 在投標(biāo)有效期內(nèi)不能確定中標(biāo) 人的，在投標(biāo)有效期滿后五個(gè)工作日內(nèi)， 無息 退回所有投標(biāo)人的投標(biāo)保證金。 . 采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)不接受電報(bào)、電話、電 傳、傳真投標(biāo)。所有不完整的投標(biāo)將被拒絕。 . 投標(biāo)人應(yīng)裝訂牢固不可拆卸（如：膠訂），如因裝訂不牢固導(dǎo)致的任何損失由投標(biāo)人承擔(dān)。 . 投標(biāo)人必須以人民幣報(bào)價(jià)，并保留小數(shù)點(diǎn)后兩位。 . 招標(biāo)文件的補(bǔ)充和修改 . 對(duì)招標(biāo)文件進(jìn)行必要的 補(bǔ)充 或 修改， 于開標(biāo)前 15 天 以書面形式 在廣州程啟招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（ ） 通知所有 已 獲取招標(biāo)文件的 投標(biāo)人， 在收到 補(bǔ)充或修改 通知后應(yīng)立即以書面形式予以確認(rèn)， 該 補(bǔ)充 或修改的內(nèi)容為招標(biāo)文件的組成部分 ； 補(bǔ)充 或修改不足 15 天的，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)在征得已獲取招標(biāo)文件的供應(yīng)商同意并書面確認(rèn)后，可不改變投標(biāo)截至?xí)r間。 ，但答復(fù)的內(nèi)容不涉及商業(yè)秘密，質(zhì)疑投標(biāo)人對(duì)采購(gòu)人、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)的質(zhì) 疑答復(fù)不滿意，或采 購(gòu)人、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)未在規(guī)定期限內(nèi)作出答復(fù)的，可以在答復(fù)期滿后 15 個(gè)工作日內(nèi) 向同級(jí)政府采購(gòu)監(jiān)督管理部門提出投訴。 . 保密 招投標(biāo)雙方應(yīng)分別為對(duì)方在 投標(biāo)文件 和 招標(biāo)文件 中涉及的商業(yè)和技術(shù)等秘密保密，違者應(yīng)對(duì)由此造成的后果承擔(dān)責(zé)任。 ，而不應(yīng)該作為對(duì)招標(biāo)文件內(nèi)容的理解或解釋。 . 貨物、設(shè)備：是指投標(biāo)人按招標(biāo)文件規(guī)定，須向甲方提供的 全新 設(shè)備、備件、工具、手冊(cè)及其它技術(shù)資料和材料。 . 投標(biāo)人不得相互串通投標(biāo)報(bào)價(jià)，不得排擠其他投標(biāo)人的公平競(jìng)爭(zhēng)，損害采購(gòu)人或者其他投標(biāo)人的合法權(quán)益。 項(xiàng)目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購(gòu) 招標(biāo)編號(hào)： GZCQC1402FY02018 第一章 投標(biāo)邀請(qǐng) 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 3 四 、投標(biāo)截止時(shí)間、開標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn) 遞交投標(biāo)文件時(shí)間： 2020 年 3月 21日 14： 15～ 14： 45（北京時(shí)間） 投標(biāo)截止 及開標(biāo)時(shí)間： 2020 年 3 月 21 日 14： 45（北京時(shí)間） 開標(biāo)地點(diǎn)： 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司 五 、采購(gòu)人、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)的名稱、地址和聯(lián)系方式 采購(gòu)人名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院 采購(gòu)人 地 址 ： 廣州市 蘿崗 區(qū) 科研路 9 號(hào) 采購(gòu)單位聯(lián)系 人： 王 先 生 采購(gòu)單位聯(lián)系 電話： 020321213888325 采購(gòu)代理 機(jī)構(gòu) 名稱 ： 廣州程啟招標(biāo)代理 有限公司 采購(gòu)代理 機(jī)構(gòu) 地址 ： 廣州市恒福路 238 號(hào) 2樓 218 室 采購(gòu)代理 機(jī)構(gòu)聯(lián)系人： 梁 小姐 采購(gòu)代理 機(jī)構(gòu) 聯(lián)系 電話： 02083576900 采購(gòu)代理 機(jī)構(gòu)傳真： 02083499619 Email: 網(wǎng)址： 項(xiàng)目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購(gòu) 招標(biāo)編號(hào)： GZCQC1402FY02018 第二章 投標(biāo)人須知 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 4 第二章 投標(biāo)人須知 項(xiàng)目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購(gòu) 招標(biāo)編號(hào)： GZCQC1402FY02018 第二章 投標(biāo)人須知 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 5 投標(biāo)人須知 1. 總體說明 . 資金來源 自籌 資金。 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購(gòu) 招標(biāo)文件 招標(biāo)編號(hào)： GZCQC1402FY02018 采購(gòu)類型 ： 服務(wù) 類 采 購(gòu) 人： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 二 〇 一四年三 月項(xiàng)目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購(gòu) 招標(biāo)編號(hào)： GZCQC1402FY02018 目 錄 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 目 錄 第一章 投標(biāo)邀請(qǐng) ............................................................................................. 1 第二章 投 標(biāo)人須知 ......................................................................................... 4 第三章 采購(gòu)人需求 ....................................................................................... 16 第四章 合同（樣本） ................................................................................... 22 第五章 投標(biāo)文件格式 ................................................................................... 28 格式 1 投標(biāo)書 ............................................................. 29 格式 2 投標(biāo)一覽表 ......................................................... 30 格式 3 詳細(xì)報(bào)價(jià) ........................................................... 31 格式 4 法定代表人證明書 ................................................... 32 格式 5 法定代表人授權(quán)委托書 ............................................... 33 格式 6 投標(biāo)資格情況表 ..................................................... 34 格式 7 投標(biāo)人技術(shù)情況表 ................................................... 35 附表 1：擬派本項(xiàng)目負(fù)責(zé)人情況一覽表 ............................................................................. 36 附表 2：擬派本項(xiàng)目主要技術(shù)人員情況一覽表 ................................................................. 37 格式 8 投標(biāo)人商務(wù)情況表 ................................................... 38 附表 3： 2020 年至業(yè)績(jī)一覽表 ............................................................................................ 39 格式 9 投標(biāo)保證金退還說明 ................................................. 40 格式 10 交納 服務(wù)費(fèi)承諾書 .................................................. 41 格式 11 投標(biāo)人資格聲明函 .................................................. 42 附 件：評(píng)標(biāo)文件 ........................................................................................... 43 一 . 說明 ................................................................ 44 1. 概述 ................................................................................................................................. 44 2. 定義 ................................................................................................................................. 44 3. 評(píng)標(biāo)委員會(huì)組成 ............................................................................................................. 44 二 . 評(píng)標(biāo)須知 ............................................................ 44 1. 關(guān)于評(píng)標(biāo)方案 ................................................................................................................. 44 項(xiàng)目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測(cè)研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購(gòu) 招標(biāo)編號(hào)： GZCQC1402FY02018 目 錄 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 2. 關(guān)于評(píng)標(biāo)紀(jì)律 ................................................................................................................. 45 3. 關(guān)于評(píng)標(biāo)責(zé)任 ................................................................................................................. 45 4. 關(guān)于回避 ......................................................................................................................... 45 5. 關(guān)于保密 ..................................