【正文】 reducer socket 變徑管套 return pipe 回漿管 tee piece 三通管 reduce tee piece 變徑三通管 swivelclamp 轉(zhuǎn)卡 Ubend U彎頭 union 活接頭 ventilation pipe 排氣管 water supply 水包 參數(shù)及指標(biāo)（ Parameter and Indexes） consistency 稠度 fineness 細(xì)度 grout take 吃漿量 high take 吃漿量大 grouting pressure 灌漿壓力 leakage rate 漏水率 Lugeon 呂容 mix proportion 漿比 pumping rate 泵漿率 refusal criteria 排漿標(biāo)準(zhǔn) refusal time 抽漿時間 water aborptin 吸水率 儀器設(shè)備（ Plant and Instrument） agitator 攪拌站 automatic recorder 自動記錄儀 chiller plant(cooling plant) 制冷站 displancement point 位移點 electronic grout flow meter 電子流量計 extensometer 變位計 flow transmitter 流量傳感器 foundation displacement indicator 基礎(chǔ)位移指示器 grout pump 灌漿泵 hydrometer 比重計 joint meter 測縫計 mixing plant 制漿站 monitor 監(jiān)測器 osmometer 滲壓計 pendulum 鐘擺 portable instrument 便攜式儀器 pressure gauge 壓力表 pressure sensor 壓力傳感器 7 reinforcement meter 鋼筋計 steel basin 攪拌槽 strain meter 應(yīng)變計 temperature sensor 溫度傳感器 terminal station 集線站 其他（ Others） check hole 檢查孔 partment 灌區(qū) dense mix 濃漿 foundation uplift 基礎(chǔ)隆起 grout hole 灌漿孔 instrument hole 儀器孔 primary/secondary and tertiary grout holes 一序、二序、三序灌漿孔 spilt spacing 加密灌漿孔距 waste mix 棄漿 ◆ 測量（ Survey） 測量方法及術(shù)語（ Methods and Terms） adjust 校正 、 調(diào)整 adjustment 平差 allowance 容許誤差 backsight point 后視點 basic point 基礎(chǔ)點 bench mark 水 準(zhǔn) 點 pass 羅盤 chainage(station number) 樁號 chain of triangulation 三角鎖 check 校核 、 對照 control point 控制 點 coordinate point 坐標(biāo)點 datum 基礎(chǔ)面 datum point 基 準(zhǔn) 點 deviation 偏差 easily identifiable point 容易識 別 點 error 誤差 first order triangulation 一等三角測 量 geodetic 大地測 量 學(xué)的 geodetic surveying 大地測 量 joint survey 聯(lián) 合 測 量 known point 已知點 level surface 水 準(zhǔn) 面 local triangulation works 局 部 三角網(wǎng) national coordination system 國 家坐標(biāo)網(wǎng) observe 觀測 、 監(jiān)視 point to be located 待定點 position 定位 、 位 置 reconnaissance 選點 、 踏勘 reference point 參考點 second order triangulation 二等三角測 量 set out 放線 、 放樣 stakeline 測樁線 state plane coordinate system 國 家平面坐標(biāo)系 survey point 測點 theoretical point 理論 點 traverse(polygon) 導(dǎo)線（測 量 ） 、 橫斷 error of traverse 導(dǎo)線閉 合 差 lattice traverse 網(wǎng)格狀導(dǎo)線 long side traverse 長導(dǎo)線 open traverse 非閉 合 導(dǎo)線 short side traverse 短導(dǎo)線 traverse closure 導(dǎo)線閉 合 traverse station 導(dǎo)線點 traverse survey 導(dǎo)線測 量 triangulation 三角測 量 triangulation work 三角網(wǎng) triangulation of high order 高等級三角網(wǎng) triangulation point 三角點 trilateration 三邊測 量 verticalcontrol 高 程控制 網(wǎng) wood pile 木 樁 角度測量（ Angular Measure） azimuth 方位角 bearing 方位 、 象限角 buddle 氣 泡 、 水 準(zhǔn) 器 circle 度盤 、 圓盤 circular bubble 圓水 準(zhǔn) 器 collimation axis 視 準(zhǔn) 軸 crossline(crosshair) 十 字絲 depression angle 俯角 elevation angle 仰角 eyepiece(ocular) 目鏡 field pole(staff) 標(biāo)桿 footscrew 腳螺栓 horizontal angle 水平角 mark 標(biāo)志（ 明 ） objective lens 物鏡 plumb(plummet) 鉛垂 、 垂線 sight 瞄 準(zhǔn)、 觀測 target 目標(biāo) 、 瞄 準(zhǔn) theodolite 經(jīng) 緯儀 tranverse axis 橫軸 tripod 三腳架 vertical angle 豎直角 8 vertical axis 豎軸 望遠(yuǎn)鏡（ Telescope） centering 對中 face left 盤左 face right 盤右 focus 集中 、 焦點 focusing 調(diào)焦 index error 指標(biāo)誤差 inverted position of telescope(reverse telescope)倒鏡 、 盤右 normal position of telescope(direct telescope)正鏡 、 盤右 optical plummet 光學(xué)垂 準(zhǔn) 器 round 測回 set 套 、 組 station 測站 距離測量（ Distance Measure） barometer 氣 壓 計 base line(basic line/datum line) 基線 battery 電 池 EDM(electromagic distance measurement) 電 磁波測距 filter 濾光片 、 濾波器 laser alignment system 激光 準(zhǔn) 直系統(tǒng) laser beam 激光束 prism 棱鏡 range 測 程、 距離 long range 遠(yuǎn) 程 medium range 中 程 short range 短 程 range finder 測距儀 signal 信號 spring balance 彈簧稱 tape 卷尺 invar tape 銦瓦鋼卷尺 高程測量（ Height Measurement） altitude/elevation 高 程、 海拔 approximate leveling 近似 置 平 、 粗平 automatic level 自動定平水 準(zhǔn) 儀 difference in altitude(difference of elevation ,height difference) 高差 error of closure in leveling 水 準(zhǔn) 閉 合 差 exact leveling 精平 、 確 置 平 level 水 準(zhǔn) 儀（測點） level circuit 水 準(zhǔn) 閉 合 環(huán) level shoe 水 準(zhǔn) 尺墊 line of level 水 準(zhǔn) 線路 national geodetic vertical datum 國 家大地高 程基 準(zhǔn) 面 reduced level 歸化高差 run back 返測 run out 往測 threewire leveling 三絲法水 準(zhǔn) 測 量 地形測量（ Topographic Survey） boundary 邊界 、 界線 construction stake 施工 標(biāo)樁 contour 等高線 contour interval 等高距 contouring 繪等高線 contourlength method 等高線延長法 contour line 等高線 control work 控制 網(wǎng) detail 細(xì) 部、 詳 圖 draw 繪 圖 field 外 業(yè) fix 固定 、 確定 form line 地形 圖 grid 格網(wǎng) information 注記 、 資料 、 情報 marginal information 輪廓注記 largescale 大比例尺的 latitude 緯度 、 范圍 latitude circle 緯圈 latitude line 緯線 legend 圖 例 location 定線 、 定位 longitude 經(jīng) 度 longitude line 經(jīng) 線 map 地 圖、制圖 mapping 制圖、 測 圖、 地質(zhì) 素描 match line 拼接線 monument 標(biāo)石 、 石柱 object 地物 、 目標(biāo) plan 平面 圖、 略 圖 plot 繪 圖 profile 斷面（ 圖 ） 、 縱剖 圖 record 記錄 、 資料 setup 定 置 儀器 site location 定位 stake out 放樣 、 定線 、 立樁 symbol 符號 、 記號 topographic detail 地形細(xì) 部 topographic map 地形 圖 ◆原形觀測觀測儀器和設(shè)施 {Instrumentation 9 and Facilities） airentraining meter 摻 氣 劑 Carlsontype piezometer 卡爾遜式滲壓 計 concrete strain meter 砼應(yīng)變 計 convergent point 收斂測點 direct plumb line 正垂線 earth pressure cell 土 壓力盒 embankment piezometer 壩體滲壓 計 embankment strain meter 堤應(yīng)變 計 extended wire 引張線 foundation piezometer 基礎(chǔ)滲壓 計 horizontal inclinometer 水平測斜儀 hydraulic instrument 水力學(xué)儀器 hydrophone 水聽器 inclinometer casing 測斜 管 interface joint meter 界面變位 計 inverted plumb line 倒垂線 micro piezometer 微壓 計 multiple position extensometer 多點位移 計 observation point 觀測標(biāo)點 observation well 觀測井 optical alignment line 視 準(zhǔn) 線 plate strain meter 鋼板 計 pneumatic piezometer 氣 壓式滲壓 計 pressure fluctuation meter 脈動壓力 計 prestressed tendon anchorage dynamometer 預(yù)應(yīng)力錨 索 測力 計 rock bolt extensometer 錨桿測力 計 single point