【正文】
nt ends?) (b) 項目可持續(xù)性發(fā)展的影響 What impact will a sustained project have? (c) 對體制機(jī)制的影響(比如會促進(jìn)雙方長期有效合作機(jī)制的建立等。 具體活動名稱應(yīng)與標(biāo)題 8項目時間表中的活動名稱對應(yīng)。根據(jù)項目持續(xù)的時間,后續(xù)每年的項目計劃可較為概括,只列舉出計劃開展的主要活動即可。 Before submitting the applications, both sides must understand their respective obligations and responsibilities in the proposed project. 雙方就此 “工作計劃書 ”達(dá)成一致后,由項目所在學(xué)院的院長和項目執(zhí)行人簽訂此聲明,提交山東大學(xué)。 Both sides have read and approved the contents of the proposal submitted to Shandong University. Both sides undertake to ply with the principles of good partnership practice. 院長簽字 Signature of the School Dean /Head of Department: 機(jī)構(gòu)名稱 Institution 山東大學(xué) XX學(xué)院 XX School, SDU 外 方 1 Partner 1 外 方 2(如有) Partner 2 (if any) 姓名 Name 職務(wù) Title 學(xué)院院長 School Dean 學(xué)院院長 Head of Department 簽字 Signature 簽字日期 Date 項目執(zhí)行人(教授)簽字 Signature of the Project Coordinator (Professor): 機(jī)構(gòu)名稱 Institution 山東大學(xué) XX學(xué)院 XX School, SDU 外 方 1 Partner 1 外 方 2(如有) Partner 2 (if any) 姓名 Name 職務(wù) Title 教授 Professor 教授 Professor 簽字 Signature 簽字日期 Date 。 Applicants must consult with their partners regularly in order to ensure that both sides understand the updated progress of the project. 年度報告書中的內(nèi)容在提交山東大學(xué)前,應(yīng)得到所有合作方的認(rèn)可。 Applicants are remended to leave a certain amount of space in the timetable for their action plan as a precaution. 請參見下列樣表 Please see the sample timetable below. 第一年 Year 1 第一學(xué)期 Semester 1 第二學(xué)期 Semester 2 活動名稱 Activity 月 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 執(zhí)行implementing body 準(zhǔn)備活動 Preparation Activity 項目啟動會議和項目領(lǐng)導(dǎo)成員會議 Kickoff Meeting and Project Board Meeting 山東大學(xué) ***學(xué)院 SDU **School 組建教學(xué)團(tuán)隊 Set up teaching team 組建研究團(tuán)隊 Set up research team 5 執(zhí)行活動 Execution Activity 項目 XX project 英國 **大學(xué) ***學(xué)院 ** Department, **University, UK