【正文】 活。他用詩一般的語言把刊物辦得生動活潑。那是他們停刊前的告別辭。今天，我想告訴大家來自我生活的三個故事。然后我的排在收養(yǎng)人名單中的養(yǎng)父母在一個深夜接到電話，“很意外，我們多了一個男嬰，你們要嗎？”“當然要！”但是我的生母后來又發(fā)現(xiàn)我的養(yǎng)母沒有大學畢業(yè)，養(yǎng)父連高中都沒有畢業(yè)。一開始非常嚇人，但回憶起來，這卻是我一生中作的最好的決定之一。當時的里得大學提供可能是全國最好的書法指導。要不是我當初在大學里偶然選了這 么一門課，Macintosh計算機絕不會有那么多種印刷字體或間距安排合理的字號。第二個故事是關(guān)于愛與失的。于是，在我三十歲的時候，我出局了，很公開地出局了。我被逐了，但我仍愛著。我們在NeXT開發(fā)的技術(shù)在蘋果的復興中起了核心作用，另外勞琳和我組建了一個幸福的家庭。如果你還沒有找到，那么就繼續(xù)找，不要停。提醒自己就要死了是我遇見的最大的幫助，幫我作了生命中的大決定。我的醫(yī)生建議我回家，整理一切。這次死里逃生讓我比以往只知道死亡是一個有用而純粹書面概念的時候更確信地告訴你們，沒有人愿意死，即使那些想上天堂的人們也不愿意通過死亡來達到他們的目的。不要被教條束縛，那意味著會和別人思考的結(jié)果一塊兒生活。有點像軟皮包裝的Google，不過卻早了三十五年。求知若渴，虛心若谷。我的親生母親當時是個研究生，年輕的未婚媽媽，她決定讓別人收養(yǎng)我。但是當時我無知地選了一所學費幾乎跟死蛋孵的一樣貴的大學，我那工人階級的父母將所有積蓄都花在我的學費上。每個星期天晚上，我得走7哩路，繞過大半個鎮(zhèn)去印度教的Hare Krishna神廟吃頓好料，我喜歡Hare Krishna神廟的好吃的。如果我沒能沉溺于這樣一門課，麥金塔可能就不會有多重字體和等比例間距字體。你得信任某個東西，直覺也好，命運也好，生命也好，或者業(yè)力?？墒俏覀儗ξ磥淼脑妇安煌?，最后只好分道揚鑣，董事會站在他那邊，就這樣，在我30歲的時候，公司把我解雇了。當時我沒發(fā)現(xiàn)，但現(xiàn)在看來，被蘋果開除，是我所經(jīng)歷過最好的事情。有時候，人生會用磚頭打你的頭，但不要喪失信心。我很確定，如果當年蘋果電腦沒開除我，就不會發(fā)生這些事情。但是漸漸地，我發(fā)現(xiàn)，我還是喜愛那些我做過的事情，在蘋果電腦中經(jīng)歷的那些事絲毫沒有改變我愛做的事。在那事件之前1年推出了我們最棒的作品——麥金塔（Macintosh）電腦，那時我才剛開始30歲；然后，我被解雇了。you can only connect them looking backwards）。書寫的美好、歷史感、藝術(shù)感是科學所不具備的，我覺得這很迷人。這一點也不浪漫。直到幾個月后，我的養(yǎng)父母保證將來一定會讓我上大學，我生母的態(tài)度才軟化。到我退學前，一共休學了18個月。這是他們的告別語，“求知若渴，虛心若我常以此勉勵自己。他用詩一般的觸覺將這份雜志帶到世界。抱歉，這很戲劇性，但卻是真的。我做了手術(shù)，現(xiàn)在，我痊愈了。我當時都不知道腺是什么東西。這句話給我留下了深刻的印象。你必須去找你熱愛的東西，對工作如此，對你的愛人也是這樣的。Pixar出品了世界第一個電腦動畫電影：“玩具總動員”，現(xiàn)在它已經(jīng)是世界最成功的動畫制作工作室了。有些東西在呼喚我：我還愛著我從事的行業(yè)。你怎么可能被一個親手創(chuàng)立的公司解雇？事情是這樣的，在公司成長期間，雇傭了一個我們認為非常聰明，可以和我一起經(jīng)營公司的人。所以你必須相信，那些點點滴滴，會在你未來的生命里，以某種方式串聯(lián)起來。于是，我們把這些東西全都設計進了計算機中。能夠遵循自己的好奇和直覺前行后來被證明是多么的珍貴。我看不出自己以后要做什么，也不曉得大學會怎樣幫我指點津，而我卻在花銷父母一生的積蓄。她有一個很強烈的信仰，認為我應該被一個大學畢業(yè)生家庭收養(yǎng)。很榮幸能和你們，來自世界最好大學之一的畢業(yè)生們，一塊兒參加畢業(yè)典禮。最后一期的封底上是一張清晨鄉(xiāng)間小路的照片，就是那種愛冒險的人等在那兒搭便車的那種小路。S226。t let the noise of others39。它推進生命的變遷，舊的不去，新的不來。This was the closest I39。那天早上七點半，我做了一次掃描檢查，結(jié)果清楚地表明我的胰腺上長了一個瘤子，可那時我連胰腺是什么還不知道呢！醫(yī)生告訴我說，幾乎可以確診這是一種無法治愈的惡性腫瘤，我最多還能活 3 到 6 個月。t know what to do for a few felt that I had let the previous generation of entrepreneurs downthese things just fall away in the face of death, leaving only what is truly that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to are already is no reason not to follow your ，記住生命隨時都有可能結(jié)束。那時，我們剛剛推出了我們最好的產(chǎn)品─ Macintosh 電腦─那是在第 9 年，我剛滿 30 歲。you can only connect them looking you have to trust that the dots will somehow connect in your have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, approach has never let me down, and it has made all the difference in my ；只有回頭看時，才會發(fā)現(xiàn)它們之間的關(guān)系。這是第一臺有這么漂亮的文字版式的計算機。t capture, and I found it ，里德學院的書法課大概是全國最好的。 deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna loved much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later me give you one example:那些日子一點兒都不浪漫。這時，我就要花光父母一輩子節(jié)省下來的錢了。不過，沒過幾個月她就心軟了，因為我的養(yǎng)父母許諾日后一定送我上大學。我在里德大學（Reed College）只讀了六個月就退學了，此后便在學校里旁聽，又過了大約一年半，我徹底離開。You39。眼下正值諸位大學畢業(yè)、開始新生活之際，我同樣愿大家:Stay 、謙卑若愚。這份刊物太完美了，查閱手段齊備、構(gòu)思不凡。最主要的是，要有跟著自己感覺和直覺走的勇氣。然而，死亡是我們共同的歸宿，沒人能擺脫。也就是說，把今后十年要跟孩子們說的事情在這幾個月內(nèi)囑咐完；也就是說，把一切都安排妥當，盡可能不給家人留麻煩；也就是說，去跟大家訣別。”我記住了這句話，從那時起，33 年過去了，我每天早晨都對著鏡子自問: “假如今天是生命的最后一天，我還會去做今天要做的事嗎？”如果一連許多天我的回答都是“不”，我知道自己應該有所改變了。工作將是生活中的一大部分，讓自己真正滿意的唯一辦法，是做自己認為是有意義的工作；做有意義的工作的唯一辦法，是熱愛自己的工作。皮克斯公司推出了世界上第一部用電腦制作的動畫片《玩具總動員》（Toy Story），它現(xiàn)在是全球最成功的動畫制作室。但是，漸漸地，我開始有了一個想法─我仍然熱愛我過去做的一切?？墒牵S后我倆對公司前景的看法開始出現(xiàn)分歧，最后我倆反目了。我的第二個故事是關(guān)于好惡與得失。要不是 Windows 照搬了 Macintosh，個人電腦可能不會有這些字體和字號。當時我已經(jīng)退學，不用正常上課，所以我決定選一門書法課，學學怎么寫好字。那些日子一點兒都不浪漫。年后，我真的進了大學。我在里德學院（Reed College）只讀了六個月就退學了，此后便在學校里旁聽，又過了大約一年半，我徹底離開。喬布斯（Steve Jobs）今2005年6 月在斯坦福大學的演講在經(jīng)過了一個夏天之后依然為人所提及。t waste it living someone else39。t know what to do for a few felt that I had let the previous generation of entrepreneurs downthese things just fall away in the face of death, leaving only what is truly that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to are already is no reason not to follow your a year ago I was diagnosed with had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my didn39。t all didn39。 Jobs saysThis is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, am honored to be with you today at your mencement from one of the finest universities in the never graduated from be told, this is the closest I39。do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high refused to sign the final adoption only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to 17 years later I did go to I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my workingclass parents39。 deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna loved much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later me give you one example:Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand I had dropped out and didn39。d have the next 10 years to tell them in just a few means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your means to say your lived with that diagnosis all that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with had the surgery and I39。s 39。我們在此刊登全文，以饗還沒有看到該演講的讀者。她非常希望收養(yǎng)我的是有大學學歷的人，所以把一切都安排好了，我一出生就交給一對律師夫婦收養(yǎng)。我既不知道自己這一生想干什么，也不知道大學是否能夠幫我弄明白自己想干什么。每個星期天晚上我都要走七英里，到城那頭的黑爾－科里施納禮拜堂去，吃每周才能享用一次的美餐。當時我并不指望書法在