【正文】 my delegation,I’d like to express our highest respect for your courage and wele the opportunity to walk by your side.// 我來中國是為了我們兩國美好的未來。美麗的公園和花園里到處是趣味盎然的路徑，舊時代的房屋和建筑昂然挺立在城市的山坡上。在上海旅游，不僅方便愉快，而且安全舒適。//街道兩旁有數(shù)百家商店，主要出售外國人喜歡的仿古制品和紀念品。//要想攻讀任何大學(xué)學(xué)位課程，學(xué)生必須通過入學(xué)資格考試。// ，書本和課本基本上是一回事，其實這種想法是完全錯誤的。整座大學(xué)城的建成將耗資25億人民幣。// 中國在改革開放政策引導(dǎo)下，氣象萬千，充滿活力，不斷進步，這些給我們留下了極為深刻的印象。// ,ladies and gentlemen,I declare open the International Symposium on Internet ’d like to extend a warm wele to our guests from various circles.// I wish to express our sincere thanks to the British and Australian panies and their specialists whose generous help has made possible the successful mencement of this symposium.// Some overseas developed countries have accumulated much experience in promoting Internet their experience deserves our reference and exchange,we will be able to acquire more information and knowledge.// I believe the symposium will be constructive and significant in popularizing the use of Internet service in wish the symposium a plete success.//，感謝董事長先生的盛情邀請，參加你們的圣誕晚會。//我相信格林博士這次對我校的訪問，必將為進一步加強兩校的友好合作關(guān)系作出重要的貢獻。需要提醒同學(xué)們注意的有兩點。3Increase增加Hike，soar；multiply3Reduce減少Lower，Shrink，slash，trim3brave勇敢的，大膽的Audacious，bold3careful謹慎的，仔細的Cautious；meticulous；vigilant3interest興趣intrigue3sad悲傷，哀痛lament for/over，mourn3happy，glad高興，快樂delighted3replace代替Substitute，supplant3want想要be eager/keen/anxious to do，long/yearn for sth/to do sth，desire for，aspire to do sth ability能力，才能Capacity，capability；flair，talent4ease減輕，減緩，減弱Alleviate；relieve；wane4plan計劃strategy，program，scheme，work/figure out4understand理解Fathom，grasp4people人民citizen，general public，average/ordinary people4cause導(dǎo)致，引起lead to；result in；lead to；give rise to；trigger；contribute to sth 總部地址：工農(nóng)路111號華辰大廈A座604 郵編：226000 電話：85220400 網(wǎng)址：arouse，inspire，spur4e from源自于originate/stem/spring/derive from4choose/choice選擇Opt for/to do；alternative4fight against打擊，斗爭Counter，Battle against；Crack down on；clamp down(hard)on4suffer from遭受Endure，be plagued by，be subject to；be vulnerable to 50、face面對Confront；be confronted with；brave5Different不同，差異Distinct，separate；at odds with5same相同，相等，一致Identical，equivalent，be consistent with，tally with5criticize批評Lambast；slam sb for doing sth5strength加強，強化Intensify；cement5change改變，變化，改動Alter，vary；adjust5organization組織，單位Outfit5prevent/stop阻止，禁止forbid，prohibit，hinder，curb5begin/start開始，著手embark on；launch，initiate5finish/plete完成acplish，fulfill，achieve，plete 60、pletely/fully完全，十足，徹底Entirely，thoroughly，utterly，outright總部地址：工農(nóng)路111號華辰大廈A座604 郵編：226000 10電話：85220400 網(wǎng)址：第三篇：中級口譯詞匯第二單元接待口譯 Interpreting for Reception Service 21 機場迎賓 Greeting at the Airport人力資源部經(jīng)理：manager of Human : 頂尖的 能夠成行：make it不辭辛苦：in spite of the tiring trip 百忙中抽空：take time from busy schedulerun into a storm:下暴雨 Be held up: 耽擱clear up:天氣轉(zhuǎn)好Attending service：服務(wù)倒時差：get over the jetlag 行李齊了：get all the luggage下榻賓館：take the hotel 設(shè)宴洗塵：host a reception in one’s honor總裁：chairman 雜技表演：acrobatic show 22 賓館入住 Hotel AcmodationCheckin: 登記住宿預(yù)定房間：have a reservation with 確認函：confirmation lettertravel agency：旅行社 Itinerary：行程表acmodation：住宿雙人間：double room豪華套房：a deluxe suite 8折優(yōu)惠價：have a good rate with 20% offmorning cal：:叫醒 Photocopy：復(fù)印express mail：快遞郵件總臺：Front desk餐飲部：Catering Service 洗熨部：Laundry Service樓層服務(wù)臺：Floor Service Desk Fitness exercise：健身教練：coach 23 宴會招待 Banquet Service 敬業(yè)（的專家）：dedicated（experts）contribute one’s share：盡了…責(zé)任 Maneuver ：機動，演習(xí)，策略，調(diào)遣大自然所賜予的：Mother Nature grant us Cuisine：菜系色，香，味，形：color，aroma,taste,appearance食物的質(zhì)地：raw materials with quality texture調(diào)料：seasonings原汁原味：original flavorappetizing：引起食欲的特色點心：special snack酸甜適口：a sweet and sour sauce 皮薄汁醇：with thin and translucent wrappers and rish tasty ：(with a)crispy skin and tender meatfigure out：想出好戲還在后頭：have more surprises to expect祝酒：drink to(the health)of ：cheers 24 參觀訪問 Getting Around高科技園區(qū)：HighTech Park業(yè)務(wù)經(jīng)理：operation manager 鳥瞰：take a bird’s eye view of言歸正傳：e back to story 走馬觀花：cast a passing glance at flowers while riding on horsehack 顯目審批權(quán)：be authorized to approve projects(with)優(yōu)惠政策：preferential policies 與國際管理體制接軌：operate under the management system of international standards跨國公司：multinationals骨干企業(yè)：enterprises of pillar industries 生物技術(shù)：biotechnology高技術(shù)產(chǎn)業(yè)鏈：hightech industry chains 一條龍服務(wù)：a stream –lined onestop service生態(tài)型開發(fā)：ecological conservation 可持續(xù)發(fā)展：sustainable development綠草成茵：boasts stretches of green grass 流水潺潺：streams murmuring鳥兒啁啾：birds chirping 四季花香：fragrant flowers blossoming all year round 安保服務(wù)：security service 第三單元會談口譯 Interpreting Conversations 31 歡迎光臨 Wele郵電：post and telemunications感到驕傲和榮幸：be proud and honored 海外部主任：directory of the pany’s Overseas Department Gracious invitation：友好邀請distinguished group；杰出的人士寄托：high expectation外賓專用別墅：villas for overseas visitors Look over the seas：面向大海字面意思：means literally 國際機票：international flightsschool break：假期32 投資意向 A Wish to InvestShare my thoughts with you：我想告訴你我的想法foreign firm：外國公司 Investment destination：投資目的地翻了兩番：has quadrupled 投資熱：investment boom沿海地區(qū)：coastal city全面對外開放：open the whole country up to the outside world內(nèi)地：country’s interior areas有利可圖：find it more profitable(to)I’m all ears to…我愿聞其詳最大限度：maximizes the strengths of 發(fā)揮有關(guān)雙方的優(yōu)勢：both parties concerned幅員遼闊：massive land稅收：taxation消費者市場：consumer marker 誘人的投資政策：attractive investment policies基礎(chǔ)設(shè)施：infrastructure資金：fund管理知識：managerial expertise 研究資料：literature（research data）enlightening：茅塞頓開合資/獨資企業(yè)：joint venture/establish a business independentlyConsultant：顧問33 合資企業(yè) Establishing a Joint VentureCordless/mobile phones：無繩電話/移動電話投資意向：investment proposal明智的：wise制造公司：manufacturing pany Persuasive：有說服力的express train：快車 Potential market：潛力市場initially：起初階段 Embark on：開始，從事in the vicinity of：左右 at a moderate rate and a safe scale：一個穩(wěn)定的速度和規(guī)模投資比重：how much would be your share of investment利潤分配：