【正文】 義何在，我們對(duì)此所作的定義將永遠(yuǎn)處于變化中。“哦，那個(gè)呀，” 裁縫說，“沒什么，只要稍微扭頭用下巴壓住領(lǐng)子就行了。這個(gè)聲音回蕩著： “孩子第一；做重要的事，依照原則辦事，努力工作，小心謹(jǐn)慎。我們已經(jīng)答應(yīng)讓裁縫來為我們?cè)O(shè)計(jì)服裝。這個(gè)可憐的人跛著腿去公園，縮著下巴，一只手拽著上衣，另一只手抓著褲子。但憤怒的聲音講個(gè)沒完。他們都拽著我。一位作家說：“我行我素會(huì)遭他人舍棄，仰承他人意志卻會(huì)舍棄自我。昔日的偉大科學(xué)家，如達(dá)爾文和牛頓，已經(jīng)讓位給現(xiàn)代的思想家，如發(fā)現(xiàn)了DNA的克里克和沃森。沃森在1953年最終解開了DNA之謎，這項(xiàng)工作使他們?cè)?年后獲得了諾貝爾獎(jiǎng)?！盎舨忌痹谂聿剂_克學(xué)院的大門外流過，該院建于1347年，到修建“霍布森水渠”的時(shí)候它差不多已有400年歷史了。他的同學(xué)經(jīng)常在他的窗外大喊“著火啦！”，致使他終于轉(zhuǎn)到了馬路對(duì)面的彭布羅克。他死于1658年?？藗愅栐谠撛荷蠈W(xué)。走過達(dá)爾文的樓梯來到第二個(gè)院落，再過去就是教工花園，一個(gè)令人愉悅的僻靜去處?！扒啻喝钡膫髡f也許起源于北印度；7世紀(jì)時(shí)流傳到歐洲，中世紀(jì)時(shí)已在那兒廣為人知。在出生后的第一年里，嬰兒不再會(huì)大量死亡，在隨后的日子里人們不會(huì)因?yàn)閭魅静』蛘呦耜@尾破裂這樣的醫(yī)療問題而死亡，也不會(huì)因?yàn)轲囸I或過度勞累而死亡。至于食物，我堅(jiān)持不吃那些并不適合我吃的東西，除非在我和食物的斗爭(zhēng)中食物占了上風(fēng)。惟一顯示的確能延長(zhǎng)壽命的實(shí)驗(yàn)是用實(shí)驗(yàn)室動(dòng)物進(jìn)行的, 受試的大家鼠和小家鼠要接受嚴(yán)格的飲食限制。人類的生命周期很長(zhǎng)，所以即便我們?cè)敢膺x擇那些潛在的、能夠長(zhǎng)壽的配偶，而不選擇那些漂亮或富有的配偶，其延長(zhǎng)壽命的結(jié)果也許是幾個(gè)世紀(jì)后的事情了。人在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候結(jié)束生命是理智的。醫(yī)學(xué)研究者用了八年的時(shí)間一直在進(jìn)行人類基因治療的實(shí)驗(yàn)，但收效甚微?！北狙芯空叻Q這類實(shí)驗(yàn)為“生殖細(xì)胞系基因轉(zhuǎn)移”。一位專家說：“在歐洲和美國(guó)，IVF已導(dǎo)致了早產(chǎn)率和諸如心瓣膜不全等生育缺陷的上升。安德魯斯?fàn)庌q說，修復(fù)導(dǎo)致致命疾病的基因缺陷并將治療后的基因傳給下一代是一件有益的事情，而不是風(fēng)險(xiǎn)。具有諷刺意味的是，在人類生命創(chuàng)造這一公眾深深關(guān)注的領(lǐng)域，國(guó)會(huì)中反對(duì)流產(chǎn)的勢(shì)力和保守力量已削弱了聯(lián)邦政府控制和保護(hù)進(jìn)行這種治療的婦女兒童的健康和安全的能力。”“我們將給他們留下一個(gè)什么樣的世界？”等等。菲茨帕特里克等，是不會(huì)接受上述觀點(diǎn)的。然而，變化的跡象是有的。在政治領(lǐng)域，各黨派的青年派系一直吸收熱切的年輕人，他們把新思想灌輸?shù)侥觊L(zhǎng)者頭腦中。誰選舉什么樣的年輕人? 怎樣選? 通過選舉來選?聽起來挺好的，然而，在許多機(jī)構(gòu)中年輕人常通過 “公平的”選舉，而連續(xù)不斷地被頂替。在委員會(huì)中，與年輕人相處的年長(zhǎng)者至少在私下是稱贊他們帶來的正直無私的。但有跡象顯示, 同樣的事情會(huì)在越來越多的重要地方發(fā)生 —— 在全國(guó)、在各省、或在地方政府的不同層面上發(fā)生。在同一促銷活動(dòng)中，多種手段可以結(jié)合使用，實(shí)際情況通常就是這樣。為加強(qiáng)宣傳力度，該公司運(yùn)用了大量的促銷手段，向舉辦促銷晚會(huì)的酒吧提供海報(bào)、裝飾旗幟、橫幅以及T恤衫等。許多制藥公司通過舉辦雞尾酒會(huì)、旅游和其他活動(dòng)來吸引藥品批發(fā)商。某一產(chǎn)品初次進(jìn)入一個(gè)市場(chǎng)時(shí)，促銷活動(dòng)可以有效地幫助消費(fèi)者了解這種產(chǎn)品。該課程共計(jì)四講，附有大量插圖，以適合文化水平較低的巴西電工。如同營(yíng)銷活動(dòng)的其他諸多方面一樣，促銷手段也須改進(jìn)。箱箱、罐罐、瓶瓶、聽聽、袋袋、管管，其設(shè)計(jì)都細(xì)致入微，觸動(dòng)內(nèi)心世界。80％以上的接受試驗(yàn)者選擇了帶圓圈圖案的包裝，原因是他們認(rèn)為里面的東西質(zhì)量更好。一個(gè)沒有告知品牌的啤酒測(cè)試可以重復(fù)多次，而品酒者對(duì)啤酒的口味和質(zhì)量卻有相當(dāng)一致的意見?！币患翌H具影響的包裝設(shè)計(jì)公司將此原則發(fā)揮到了牟利的極端程度。數(shù)十年來，其標(biāo)簽上的總體布局基本保持不變： 西紅柿水平排開，四周綠葉環(huán)繞，胡蘿卜豎直擺放更顯奪目。你逛商場(chǎng)時(shí)，會(huì)看到包裝上有許許多多耀眼的、尖尖的、要爆炸似的圖案，充滿陽剛之氣，多為鮮艷的黃色設(shè)計(jì)。包裝并非悄然無聲，它在呼喚——不過它呼喚的是你的心靈。此外，他們還建議進(jìn)行額外的四項(xiàng)維護(hù)，并對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)行一次徹底檢查。63％的銷售商更換了廠家認(rèn)為無需更換的零部件。美國(guó)西南部有一家汽車零售商的維修部總是不斷地縮短維護(hù)周期。122個(gè)汽車銷售商被要求說明，他們對(duì)六種普及型汽車在行駛了15,000、30,000和60,000英里后，分別提供了什么服務(wù)。汽車維修——切勿吃虧上當(dāng)！芝加哥附近有一家汽車銷售商設(shè)有汽車修理車間，它的員工為你的汽車提供周到的保養(yǎng)。顯然，這肯定不是理性的過程。切斯金指出，最引人注目的顏色是黃色。關(guān)于眼球轉(zhuǎn)動(dòng)的研究表明，包裝的各種要素中，色彩所引起的反應(yīng)最為迅速。這一領(lǐng)域中的一部權(quán)威教材這樣寫道： “一般而言，消費(fèi)者并不區(qū)分產(chǎn)品和包裝。正是這種“感覺遷移”成了包裝研究的基礎(chǔ)。他曾將兩個(gè)相同的產(chǎn)品進(jìn)行不同的包裝，其中一個(gè)用圓圈圖案裝飾，另一個(gè)用三角圖案裝飾。末了，許多商品都會(huì)讓你感到值得一試。有些國(guó)外零售商不大愿意接受產(chǎn)品廠家提供的打折贈(zèng)券，因?yàn)樗麄儞?dān)心廠家不會(huì)補(bǔ)償他們?cè)诖蛘垆N售中損失的款額。在巴西，用電設(shè)施被看作商品，菲利浦公司希望巴西電工能夠了解該公司的品牌。因此，店內(nèi)產(chǎn)品展示和其他促銷手段的效果頗為顯著。同時(shí)，該公司還得說服這些泰國(guó)中間商不要在冰箱中儲(chǔ)存其他公司的產(chǎn)品，并且不要為了省電而在夜間拔去冰箱的電源插頭。促銷活動(dòng)本身沒有自我持續(xù)的能力，因而它的作用就是作為廣告、個(gè)人銷售和宣傳等推銷活動(dòng)的補(bǔ)充。促銷的手段多種多樣，數(shù)不勝數(shù)。聯(lián)合國(guó)已經(jīng)同意在2001年兒童問題特別會(huì)議的籌備工作中吸收年輕人代表，并將邀請(qǐng)他們參加正式會(huì)議。在安大略省，有很多學(xué)生代表的席位，一些人抱怨說沒有那么多有熱情的年輕人出任這些職位。該代表沒有投票權(quán)，也不能參與如招聘、解聘等類事項(xiàng)，但是除此之外，學(xué)生代表同其他董事會(huì)成員享有同等權(quán)利。在西方國(guó)家，幾乎沒有哪所大學(xué)沒有某種經(jīng)選舉產(chǎn)生的學(xué)生委員會(huì)。今天，召開有關(guān)婦女問題的會(huì)議，而沒有婦女參加的想法是荒謬可笑的。無論是哪一類，都不是你希望來制定政策的人士。“我們究竟應(yīng)該對(duì)這些治療方式采取什么樣的政策措施？”年輕人——明天的領(lǐng)導(dǎo)者，也是今天的領(lǐng)導(dǎo)者在西方國(guó)家，年輕人一直深得政治家的青睞，只要有照相機(jī)拍照，他們會(huì)愉快地親吻嬰兒或向?qū)W生作演講。由于美國(guó)已有300多個(gè)與這一技術(shù)有關(guān)的項(xiàng)目，對(duì)于那些試圖要孩子的夫婦來說, 美國(guó)是該項(xiàng)技術(shù)的主要提供國(guó)。問題在于，治療許多遺傳疾病的現(xiàn)有基因療法僅僅部分有效，或者根本無效。我們無法說出那些新整合的基因會(huì)發(fā)生什么變化。按照另一項(xiàng)計(jì)劃，該研究小組將試圖修復(fù)引起一種亞洲常見的嚴(yán)重血液病的基因缺陷，此病能夠使胎兒在出生之前就死亡。本改變那些會(huì)傳給胚胎后代的基因。科學(xué)家估計(jì)，在現(xiàn)有的條件下，地球難以供養(yǎng)到2050年預(yù)計(jì)達(dá)到的89億人口，這還沒有將那些新出現(xiàn)的、超高齡的群體計(jì)算在內(nèi)。果蠅是科學(xué)實(shí)驗(yàn)的老朋友, 對(duì)它們的實(shí)驗(yàn)表明，與長(zhǎng)壽的果蠅交配而產(chǎn)生的后代具有明顯延長(zhǎng)的生命期。但是，即便是對(duì)那些遵循這些忠告的人來說，一種健康的生活方式的作用也只不過是使他們更有機(jī)會(huì)保持就其年齡而言合理的健康狀況, 而不會(huì)減緩衰老的過程。吐溫在他的70歲生日講話中介紹了他的養(yǎng)生之道：我的規(guī)矩是，當(dāng)所有人都走了，沒人要陪時(shí)，就去睡覺。大多數(shù)人在他們的最大壽限到達(dá)之前就由于這樣或者那樣的原因死去了。德萊昂之聞名與其說是因?yàn)樗?513年發(fā)現(xiàn)了佛羅里達(dá)，倒不如說是因?yàn)樗麑ふ摇扒啻喝?。達(dá)爾文的居室的樓梯。這顆頭顱幾經(jīng)易手直到1960年，在整整300年之后，才被秘密地埋在了西德尼大街上西德尼與此形成奇異對(duì)照的是同樣在這300多年里奧利弗格雷，他因創(chuàng)作《寫于鄉(xiāng)間墓地的挽歌》而享有盛名。正是這位哲學(xué)家資助了一項(xiàng)在17世紀(jì)向劍橋輸送清水的項(xiàng)目。克里克和詹姆斯按現(xiàn)有的統(tǒng)計(jì)，劍橋已為世界造就了62位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者；單是三一學(xué)院就有28位。這就是我們最終聽到的聲音。我感覺有很重的繩子纏在腰上。那時(shí)，只有那時(shí)，我們才能昂首挺立，無愧于教師的稱號(hào)。我們壓制了這個(gè)聲音。我們工作的節(jié)拍不允許我們有時(shí)間深思和夢(mèng)想。在我們從事教學(xué)生涯之初，一個(gè)充滿樂觀主義的聲音清晰地對(duì)我們說：“我是教師，我有自己的價(jià)值。“哦，”裁縫說，“不用擔(dān)心，你用右手把短的一端向下拉著，別人就看不出來了。教師和家長(zhǎng)將面對(duì)以往只在科幻小說中出現(xiàn)的道德上的兩難窘境。大部分老成持重的教師和家長(zhǎng)對(duì)幫助青年一代應(yīng)對(duì)這個(gè)會(huì)經(jīng)常變換工作的世界缺乏經(jīng)驗(yàn)。的確如此，但以前教育當(dāng)局至少能選擇他們中意的課本。毫不夸張地說，計(jì)算機(jī)科技可將世界上所有的信息置于人們的指尖。的確，如果學(xué)校不迅速、徹底地變革，就有可能被其他較靈活的機(jī)構(gòu)取代。第二篇：新視野大學(xué)英語讀寫教程5_課文翻譯教育界的科技革命如果讓生活在1900年的人來到我們這個(gè)時(shí)代，他會(huì)辨認(rèn)出我們當(dāng)前課堂里發(fā)生的許多事情——那盛行的講座、對(duì)操練的強(qiáng)調(diào)、從基礎(chǔ)讀本到每周的拼寫測(cè)試在內(nèi)的教學(xué)材料和教學(xué)活動(dòng)。比如，我可以在餐館和一位白人坐在一起。身為黑奴是我為文明生活所付出的代價(jià)，而作出這一選擇的并不是我。離開伊頓維爾時(shí)我還是我，佐拉。騎馬或駕車的人通常會(huì)停下來，我們不可思議地互打招呼之后，我可能會(huì)隨著他們“顛兒幾步”，這是我們佛羅里達(dá)最南邊的說法意思是跟著他們走上一小段路。本地的白人騎著風(fēng)塵仆仆的馬匹，而北方來的旅游者則駕著汽車沿著鄉(xiāng)下的沙土路一路駛來。卡瓦里他們有幾組少見的基因類型，包括一種罕見血型的發(fā)生率在巴斯克人中也是最高的。這一基因分布圖譜對(duì)長(zhǎng)期以來困繞著科學(xué)家的人種起源問題也做出了新的解釋?！北M管有困難，科學(xué)家們還是取得了一些引人注目的發(fā)現(xiàn)。為了確保種群的“純正”，這項(xiàng)研究將對(duì)象限定于自1492年起，即歐洲最初的大規(guī)模遷徙之前就一直居住在現(xiàn)生活區(qū)域的那些群體。然而，此書還不僅僅是對(duì)目前的種族偏見理論的反駁。像國(guó)際商會(huì)這樣的商業(yè)團(tuán)體該做的是表明孰對(duì)孰錯(cuò)，而非強(qiáng)制實(shí)行什么。第三大類指某些國(guó)家按照傳統(tǒng)做法付給在交易中起作用的人的費(fèi)用。此人幫忙做成了一筆向伊朗提供坦克和其他軍事裝備的交易。僅舉一例：美國(guó)第三大汽車制造企業(yè)克萊斯勒汽車公司透露，它在1971至1976年間共發(fā)生了250萬美元的可疑開支。在某些國(guó)家這已成為人們幾百年來的一種生活方式。梅莉莎非常喜歡熱巧克力，所以她買了速溶熱巧克力粉，雖然她自己從來不喝這東西。這比需要傾聽更重要。其他人不在的時(shí)候，你可以放飛自己的靈魂，讓它充滿整個(gè)房間。我不知道誰為他洗衣服，他沒說，但他也肯定沒提是他自己洗。看看彌爾頓的女兒們：她們?yōu)樗麥?zhǔn)備好墊子和毯子，然后躡手躡腳地走開，以便他能創(chuàng)作詩歌。梭羅獨(dú)居在湖畔的小屋，有意疏離了城市生活。而且，盡管他們會(huì)犯錯(cuò)誤，他們?nèi)詴?huì)堅(jiān)持不懈──總有一天，他們將能在信息高速公路上與美國(guó)和西歐并駕齊驅(qū)。在四個(gè)無線電話市場(chǎng)有營(yíng)運(yùn)點(diǎn)的貝爾南方電話公司估計(jì)，來自于其每個(gè)客戶的平均年收入均為2,000美元，而在美國(guó)僅為860美元產(chǎn)生這種情況的部分原因是拉丁美洲客戶的通話時(shí)間是北美洲客戶的二至四倍。目前，有70萬匈牙利人等著裝電話。為了解決這一問題，俄羅斯已經(jīng)開始鋪設(shè)光纖電纜，并制定了投入400億美元建設(shè)多項(xiàng)通信工程的戰(zhàn)略計(jì)劃?，F(xiàn)代通信技術(shù)“將使中國(guó)、越南這樣的國(guó)家比那些困于舊技術(shù)的國(guó)家擁有巨大的優(yōu)勢(shì)”。UNIT 4一個(gè)將會(huì)大大提高發(fā)展中國(guó)家生活水準(zhǔn)的轉(zhuǎn)變正方興未艾。要脫離福利救濟(jì)，一下子每月掙2, 000美元是不可能的。接著醫(yī)務(wù)人員就通知州政府的福利總部，他們?cè)倩◣滋鞎r(shí)間考慮這件事?！澳侵赖模ɡ瓭h先生，我聽說您的那輛輪椅比一般人用得多得多?？墒?，在這個(gè)實(shí)際上是要人撒謊的體制里干了幾年后，他們就變得與那個(gè)叫“蘇珊娜”的人一樣了──一個(gè)穿運(yùn)動(dòng)短褲的偵探。我選擇了過一種完全誠(chéng)實(shí)的生活，因此我不會(huì)那樣做，而是四處找活，攬些畫漫畫的活。卓別林死于1977年圣誕節(jié)。令人寬慰的是，生活最終把卓別林先前沒能獲得的穩(wěn)定和幸福給了他。沒有生命的物體特別有助于卓別林發(fā)揮自己藝術(shù)家的天賦。沒有人知道卓別林這么干是不是有意的，但這促使他獲得了巨大的成功。盡管如此，卓別林的滑稽乞丐形象并不那么像英國(guó)人，甚至也不像勞動(dòng)階級(jí)的人。卓別林才能塑造出了不起的喜劇角色“流浪漢”，這個(gè)使其創(chuàng)作者聲名永駐的衣衫襤褸的小人物。所以要為真實(shí)的你、為自己的所為感到高興，而不是拼命去獲得成功。貝多芬戰(zhàn)勝了父親認(rèn)為他毫無音樂家潛質(zhì)的偏見，成為世界上最偉大的音樂家。為保持真我，他付出的代價(jià)是，在最需要崇拜者時(shí)，誰也不理他。雖然他的行為遭到公眾的反對(duì)卻依然故我，他也因此付出了慘痛的代價(jià)。名氣這盞聚光燈可比熱帶叢林還要炙熱。有些藝術(shù)家為了不落伍，會(huì)對(duì)他們的寫作、跳舞或唱歌的風(fēng)格稍加變動(dòng)，但這將冒極大的失寵的危險(xiǎn)。盡管如此，希望贏得追星族追捧和同行贊揚(yáng)之類的不太純潔的動(dòng)機(jī)卻在激勵(lì)著他們向前。追求出人頭地，最樂觀地說也困難重重，許多人到最后即使不是窮困潦倒，也是幾近精神崩潰。公眾的熱情消磨以后，就會(huì)去追捧下一個(gè)走紅的人。他們鮮明獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格標(biāo)志著與別人不同的藝術(shù)形式上的重大變革，這讓他們名利雙收，但也讓他們付出了代價(jià)，那就是失去了用其他風(fēng)格或形式表現(xiàn)自我的自由。王爾德，他在社交行為和性行為方面以我行我素而聞名于世。在最糟糕的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)沒有一個(gè)人愿意拿自己的名聲冒險(xiǎn)來替他說話。伍爾芙的第一本小說《向家鄉(xiāng)看吧，安琪兒》被拒39次后，才最終得以出版。獲得成功的人常常發(fā)現(xiàn)成功對(duì)他來說弊大于利。卓別林的童年故事，但只有查理勞動(dòng)階層反倒更有可能為這樣一個(gè)反抗權(quán)勢(shì)的角色拍手喝彩：他以頑皮的小拐杖使絆子，或用皮靴后跟對(duì)準(zhǔn)權(quán)勢(shì)者肥大的臀部踢一下。但假如他在早期那些短小的喜劇電影中能操一口受教育人的口音，那么他是否會(huì)聞名世界就難說了，而英國(guó)人也肯定會(huì)覺得這很“古怪”。他是那種邊表演邊根據(jù)感覺去創(chuàng)造藝術(shù)的喜劇演員。“流浪漢”始終沒有失去對(duì)賣花女的信心，相信她正等待著與自己共同走進(jìn)夕陽之中；而卓別林的另一面使他的凡爾杜先生，一個(gè)殺了妻子的法國(guó)人，成為了仇恨女人的象征。后來在他那個(gè)有那么多天才孩子的大家庭中，卓別林有時(shí)會(huì)引發(fā)爭(zhēng)吵，而她則成了安寧的中心。為了能領(lǐng)到一點(diǎn)額外的福利款，他們告訴政府說他們實(shí)際上少拿了200美元的養(yǎng)老金，或告訴社會(huì)工作者，說房東又將房租漲了100 美元。大多數(shù)社會(huì)工作者剛開始時(shí)都是些大學(xué)畢業(yè)生，有理想，而且思想