【正文】 的兩個具體計劃都受到了DNA研究委員會全面的批評。安德魯斯用兩天的時間預先審查了實驗治療的步驟，以便在患有兩種災難性的遺傳病的胚胎上試用。但是，對其發(fā)展有哪些道德方面的考慮呢？選定一個胚胎。與此同時，人類要能健康地活到幾百歲甚至是幾千歲，一些根本性的變化是少不了的。不同的方法也許管用。他活到75歲。這些忠告常常被人們忽略, 有時也不會產(chǎn)生不利于健康的負面影響。雖然長壽的可能性已經(jīng)明顯加大了，但是在絕大多數(shù)有記載的歷史時期內(nèi)，自然界賦予人類的壽命并沒有多大變化。西班牙探險家胡安穿過門道向左看，可以見到約翰在一次暴風雨中它被吹落，被一個人帶回家。它的彩色玻璃——“東窗”為了免遭克倫威爾軍隊的破壞被藏了起來，在1660年新國王上臺后又裝回原處。劍橋的第一所學院是彼得豪斯學院，創(chuàng)辦于1284年，差不多坐落在彭布羅克對面。如果你在本尼特大街的盡頭向左轉(zhuǎn)，就會看到霍布森水渠。如果你從旅游問訊處沿本尼特大街走, 在左側(cè)尋找，就能看見卡文迪什實驗室。然而劍橋不是這樣，充實這座大學城的，不是鬼魂，而是多少世紀以來居住在這兒的那些精英人物的精神。這個聲音被壓下去了，得不到培養(yǎng)，也從不受尊重。哦，停止你的牢騷吧?！比魏喂俜椒疃疾粫a(chǎn)生我們認為必需的那種變化。誰說教師可以帶25個學生？ 但我們止住了這個聲音： 人們會說你太天真。我們盡力不去面對真實的自己——一個號稱學校的工廠中的工人，而非專業(yè)人士。我是一名教師，也是那個殘疾人。做自己的裁縫某人去裁縫鋪試穿一套西裝。一些權(quán)威人士堅持認為這些發(fā)現(xiàn)應該應用于特定情況中，而另一些人則極力反對在基因信息基礎上所做的任何決定。很少有人會一生只從事一種職業(yè)；許多人都會頻繁地從一個職位、公司或經(jīng)濟部門跳到另一個。要識別出真的、美的、好的信息，并挑出其中那些值得知曉的, 這對人們構(gòu)成巨大的挑戰(zhàn)。計算機將在一定程度上允許針對個人的授課，這種授課形式以往只向有錢人提供。我會在很大程度上為這種保守的趨勢辯護。多少有點有色玻璃片也沒有什么關(guān)系。我沒有總是感到自己是有色人種。解放黑奴的這場手術(shù)很成功，病人的情況也不錯，謝謝。但我仍然是他們的佐拉，我是屬于他們，屬于周圍的旅館，屬于那個地方，屬于每一個人的佐拉。我喜歡在那兒看人們來來往往，也不在乎讓那些人知道我喜歡看他們，通常還與他們搭幾句話。小鎮(zhèn)的居民全是黑人。醫(yī)學界希望能用人類脫氧核糖核酸（DNA）制成特別的蛋白質(zhì)，這些蛋白質(zhì)可能具有某種抗病藥物的價值。圖譜上顯示的遺傳軌跡表明這一混血人種的發(fā)源地可能在埃塞俄比亞或中東地區(qū)。結(jié)合對遠古人骨的研究，這一圖譜證實了非洲是人類的誕生地，因而也是人類遷徙的始發(fā)地。這位科學家回憶道：“我記得他說，‘如果你從孩子們身上抽血，我就要放你的血。他們在人類血液中找到了繪制這一家譜所需的信息：不同的蛋白質(zhì)就是顯示一個人的基因構(gòu)成的標志。個體之間的差異遠遠大于群體之間的差異。英國委員們希望這一體系有充分的法律效力以使公司規(guī)范行事。部長看了書的內(nèi)容后說：“我知道這書有兩卷本的。這一大類也包括為得到武器銷售或重大的石油、建筑等項目的合同而向權(quán)勢家族及其身邊的顧問所付出的大筆款項。”很容易產(chǎn)生這樣的印象：賄賂以及其他可疑開支正日漸增多。UNIT 6商科學生有時對課程里包含商業(yè)道德課略感吃驚。我們跟自己爭論那個花樣滑冰選手和這個滑雪運動員到底誰更了不起。但如果你單獨居住，那么朋友或熟人的暫時離別會使你感到空虛，也許他們永遠也不會回來了。孤獨將會于星期四結(jié)束。整天都有人進出他的小屋，請教他何以能夠如此高潔。他寫道：“獨處多么優(yōu)雅，愜意。而另一方面，故意選擇獨處，拒絕別人的陪伴而非為同伴所棄，卻是美國式英雄的一個特點。由于現(xiàn)在就選用了下一代的技術(shù)，越南負責通信的官員說他們能夠在數(shù)十年中與亞洲的任何一個國家保持同步。整個拉丁美洲對無線通信的需求和使用已急速增長。為了能給國際投資者提供其所期望的電子數(shù)據(jù)和無紙化交易方面的出色服務，上海計劃建設與曼哈頓同樣強大的電信網(wǎng)絡。由于其堅實的數(shù)學和科學教育基礎，它應該在信息時代有繁榮的發(fā)展。所有這些發(fā)展中地區(qū)都把先進的通信技術(shù)看作一種跨越經(jīng)濟發(fā)展諸階段的途徑。數(shù)以千計像我這樣的福利救濟對象，如果允許的話，可以慢慢地負擔自己的一部分甚至全部生活費用，對此，我要不要在州政府的委員會里嘗試著做點兒什么呢？還用說嗎？我當然要！總有一天，像我這樣的福利救濟對象將在一種新的福利制度下過上好日子，這種制度不會千方百計證明福利救濟對象在欺騙，而是要鼓勵他們自立。如何逐漸脫離福利照顧，這在法律條款中沒有明確規(guī)定。她最后總會說：“好吧，如果今天我能抽出時間的話，我會找醫(yī)務人員的?！?蘇珊娜試圖就修理輪椅的問題訓斥我。我并不是故意感到忿忿不平。當我認識的許多坐輪椅的人面臨與寵物貓分吃生貓食的窘境時，都會向福利機構(gòu)多騙取幾美元。由于沃娜本人出生在一個被各種麻煩困擾的大家庭，她對卓別林生活中將面臨的挑戰(zhàn)也做好了充分準備，因為當時關(guān)于他倆有很多毫無根據(jù)的流言。然而即使是這種以沉重代價換來的自知之明也在他的喜劇創(chuàng)作中得到了表現(xiàn)。卓別林并沒有把他的笑料事先寫成文字。后來他說，他想象中的“流浪漢”是一位受過大學教育，但已經(jīng)沒落的紳士。中產(chǎn)階級當然這樣認為。狄更斯或許能創(chuàng)作出查理狗自逐其尾所得到的只是一條尾巴而已。美國小說家托馬斯更糟糕的是，他再也無法獲得更多公眾的寵愛。一個例子就是愛爾蘭著名作家奧斯卡同樣，像莫奈、雷諾阿、達利這樣的畫家，希區(qū)柯克、費里尼、斯皮爾伯格、陳凱歌或張藝謀這樣的電影制作人也是如此。若表演者、畫家或作家感到無聊，他們的作品就難以繼續(xù)保持以前的吸引力，也就難以保持公眾的注意力。對一名正努力追求成功并剛剛嶄露頭角的藝術(shù)家，其親朋常常會建議“正經(jīng)的飯碗不能丟！”他們的擔心不無道理。享受成功的無上光榮，這種誘惑不是能輕易抵擋的。公眾對于他們藉以成名的藝術(shù)風格以外的任何形式都將不屑一顧。騙局很快會被揭穿，過多的關(guān)注帶來的壓力會讓大多數(shù)人難以承受。在一次宴會上，他一位密友的母親當著他的朋友和崇拜者的面，指責他在性方面影響了她的兒子。奇怪的是，收獲最大的恰恰是失敗者。19世紀瑞士著名教育家裴斯泰洛齊原先干的工作沒有一件成功，直到他想到去教小孩子，并研究出一種新型教育模式的基礎理論托馬斯做那些你為之感到驕傲的事情。就卓別林而言，其他國家，如法國、意大利、西班牙，甚至日本，都比他的出生地給予了他更多的掌聲（和更多的收益）。英國流浪者并不留小胡子，也不穿肥大的褲子或燕尾服：歐洲的領導人和意大利的侍者才那樣穿戴。他是一個才能非凡的人，他的決心之大甚至在好萊塢明星中也十分少見。他將這些物體想象成其他東西。他找到了沃娜幾個月后，幾個近乎可笑的盜尸者從他的家庭墓室盜走了他的尸體以借此詐錢。我甚至還告訴福利機構(gòu)我賺了多少錢！哦，私下里領一筆錢當然對我挺有吸引力，但即使我擋不住這種誘惑，我投稿的那些大雜志也不會去給自己惹麻煩。去年圣誕節(jié)過后不久，蘇珊娜到我家來了解情況，看到墻上貼著新的宣傳畫，便想知道：“你從哪兒弄到錢來買這些？”“從朋友和家人那兒。” 我當然用得多，我是個工作很積極的人，又不是植物人。而這期間我只能躺在床上，動彈不得。但我很想自己負擔部分生活費用，不必在每次需要為輪椅買點配件時都去尷尬地求人。一些不久前還是信息閉塞的地方正在迅速獲得最新的通信技術(shù)，這將促進他們吸納國內(nèi)外投資。這些國家應以多快的速度向前發(fā)展是人們爭論的一個問題。但是由于其經(jīng)濟陷于低迷，幾乎沒有資金來著手解決最基本的問題。為了部分地解決資金問題，加速引進西方技術(shù)，匈牙利將國有電話公司30%的股份出售給了兩家西方公司。泰國也在求助于無線通信方式，以便讓泰國人在發(fā)生交通堵塞時更好地利用時間。UNIT 5事實如此，我們孤獨無依地生活著。現(xiàn)在，這成了你的個性。然而他并不自己費神將詩歌寫下來，而是喚回女兒們，向她們口述，由她們記下來。聽聽他是怎么說的：“我從未發(fā)現(xiàn)比獨處更好的伙伴。你可以充分享受自由，隨意來去而無需道歉。噢，我們都有朋友，可以把大事要事向他們傾訴。重要的是保持理性。假定在一場與政府官員的談判中，貿(mào)易部長向你明確表示如能給他一大筆賄賂，那么你的商品拿到進口許可證就會容易得多，還可能避免他所說的“程序上的延誤”。這一事實的披露，使克萊斯勒與其他300多家美國公司一樣，向美國證券交易委員會承認自己近年曾有過某種形式的支出，像賄賂額外打折等。據(jù)聞其他國家也是如此，向外國公司施壓，要他們向黨派組織的賬戶捐款。中東的一些國家和某些亞洲國家的做法都屬此類。在一家知名英國報紙上，最近有位作者指出“企業(yè)已陷入賄賂網(wǎng)”，人人都“貪贓枉法”。這一項目的主要倡導者，斯坦福大學教授路卡這實際上就是一幅哥倫布駛向美洲時期的世界人口基因分布圖。其中之一就醒目地印在此書封面上：人類基因變異彩圖表明，非洲與澳洲分別位于變化范圍的兩端。南部非洲的科伊桑人就是一個例子。他們的語言起源不明，也無法被歸入任何標準的類別。斯福爾扎強調(diào)，他的工作不僅有科學意義，而且也有社會意義。小鎮(zhèn)的人見慣了南方人，因此他們經(jīng)過時小鎮(zhèn)的人照舊大嚼甘蔗。如果正巧趕上家里人來到房前看見我，他們就會毫不客氣地打斷我們的交談。可在杰克遜維爾下了船后，原來的佐拉不復存在了。世界上再沒有什么人有過比這更大的爭取榮耀的機會了。我們閑談一些都經(jīng)歷過的平?，嵤?，白人會安靜地坐著，興味盎然地聽我講?？赡艹私烫靡酝?，很少有機構(gòu)像主管下一代正規(guī)教育的學校那樣缺乏變化了。計算機的變革力當今時代最重要的科技事件要數(shù)計算機的崛起。這既是幸事又是災難。而今天的形勢則是每個人都擁有瞬時可得的數(shù)以百萬計的信息源，這種情況是史無前例的。由于沒有先例，青少年們只有自己為快速變化的“事業(yè)之路”和生活狀況作準備。最后，近來在生物學和醫(yī)學方面的突破會給教育界帶來翻天覆地的變化?！边@位顧客一會兒又發(fā)現(xiàn)上衣領子不平整，向上卷起來了。”這個聲音肯定地說，孩子和老師之間的神圣關(guān)系是課堂的力量所在。夢想源于深思，但我們并非深思型的職業(yè)； 夢想源于寧靜，而我們干的也不是一個寧靜的職業(yè)。第二天，那位顧客穿上了新的西服，他用雙手和下巴做“調(diào)整”。住口！如果你那樣說有人會認為你很古怪。政府部門、學校督察、家長、校長和特殊利益集團都牽著這些繩子。這就是指導我們行動的聲音。這兒出過13位英國首相，9位英國國教領袖。杜威劍橋的歷史經(jīng)常會以令人搖首驚嘆的方式使你洞察它的深邃。他把那里其他的學生大都看成酒鬼，并在他認定有失火危險的自己房間的窗外裝了一根繩子?？藗愅柕念^顱的命運。薩賽克斯學院的某個地方，因為奧利弗一邊是《失樂園》，另一邊是《物種起源》。他從來沒有找到過當?shù)厝烁嬖V他的“青春泉”，而自己卻在幾年之后死于印第安人的毒箭之下?，F(xiàn)代的一個重大成就是多數(shù)人因為生活境遇好而能夠活到天年，至少在發(fā)達國家是這樣。當我必須起床的時候，我就起床；這也是我的一個規(guī)矩。那些利潤豐厚的專利藥物, 盡管廣告做得很多，市場火爆，但至少到目前為止沒有一種藥物能減緩衰老的過程。但是，這對人類來說并沒有多大的用處。到那時，即使他們食宿無憂, 這一大群超老年人也將面臨非常艱難的生活，除非無需額外的醫(yī)療照顧能夠生存，且能夠保持足以繼續(xù)工作的健康水平，他們才能避免依靠數(shù)量不斷減少的年紀較輕的少數(shù)人群來撫養(yǎng)。正是提議程序中的這第三個步驟引起了人們的關(guān)注。喬丹教授說：“安德魯斯不希望我們在此時對他的方法議論長短。將正常功能的基因注入正在快速分裂的胚胎細胞以取代有缺損的DNA，這項技術(shù)有可能使發(fā)育中的胚胎及其后代產(chǎn)生意想不到的并發(fā)癥?！币环N并不怎么生疏的技術(shù)，即體外受精（IVF）, 已經(jīng)使許多家庭因生育的孩子有永久的先天性缺陷而不堪重負。這一情況導致安德魯斯提出在出生之前使用基因治療，因為此時胚胎基因更易于對他的干預做出反應。1995年，美國國會取消了對人類胚胎研究的聯(lián)邦基金，這類研究不再列入聯(lián)邦政府的審查和控制范圍之內(nèi)，從而使得這種研究落入無法制約的企業(yè)家手里?！皟和俏覀兊奈磥?，”他們說，“也是明天的領袖。年輕人的擁護者，如基思然而聯(lián)合國經(jīng)常討論兒童問題，卻沒有任何年輕人參加，更不要說讓兒童參加了。在規(guī)模大而且經(jīng)費寬裕的學校，這些學生代表可能有工資，他們?nèi)毠ぷ鞯臅r間一般同樣是一年。盡管如此，仍然有很長的路要走。實際上，年輕人即使無經(jīng)驗可談，常常也不是對所關(guān)注的問題毫無了解。有人會問：“那又怎么樣呢？” ——這個事情并不重要。常見的促銷手段有附在商品上的優(yōu)惠券、各種抽獎活動、游戲、競賽、打折、產(chǎn)品演示、各種獎勵、樣品試用、錢款返還以及可兌換商品的贈券等。為了將百威啤酒打入英國市場，該公司運用了“美國”主題，在7月4日和感恩節(jié)播放由美國演員在加利福尼亞拍攝的電視廣告片。促銷手段不僅可用于消費品的銷售，也可用于工業(yè)品的銷售。如果這種根據(jù)臨時決定購買的方式能在美國以外的其他地方盛行開來，那么，促銷活動在其他地方將被證明同樣是必不可少的。為此目的，公司開設了一個培訓課程，除了頒發(fā)結(jié)業(yè)證書，還送電工一個工具箱作為獎勵。另一方面，消費者可能對諸如返還款項的促銷承諾心存懷疑，他們會認為，這樣的產(chǎn)品肯定有問題。怎么回事呢？ 原來是那包裝——一個悄然無聲卻又讓人心動的推銷員。然后他讓試驗對象選擇，并說出理由。盡管消費者越來越精明，切斯金的理論仍然有效。在他們看來，往往是產(chǎn)品即包裝，而包裝即產(chǎn)品。以一種頗受歡迎的品牌的蔬菜汁為例。而黃色用在某些產(chǎn)品身上，有時會產(chǎn)生消極的聯(lián)想，有時則會使人煩躁。“我無法問你為什么喜歡某種包裝，”一位營銷咨詢?nèi)藛T說，“你也無法告訴我。你把汽車開進車間，要求進行汽車在行駛了15,000英里后的檢修，維修部會向你推薦車主手冊上寫著的維修項目——更換機油和汽油過濾器、輪換輪胎、檢查剎車、排氣系統(tǒng)和轉(zhuǎn)向機構(gòu)。他們的回答表明，近80％的銷售商所提供的維修項目都超過了生產(chǎn)商的規(guī)定，或者超出了大多數(shù)汽車的需要。比如，用戶手冊上寫著，第一次大檢，應在行駛30,000英里之后，而該特許經(jīng)銷商卻在汽車行駛12,000英里之后就建議用戶更換新的空氣過濾器、15,000英里之后建議更換后輪軸承、18,000英里之后建議更換火花塞和變速箱潤滑油、24,000英里之后建