丘吉爾演講blood,toil,tearsandsweat(存儲(chǔ)版)
【正文】 led to claim the aid of all, and I say, “Come then, let us go forward together with our united strength.”第三篇：Blood(丘吉爾的演講)? I have nothing to offer but blood, toil, tears and have before us an ordeal of the most grievous have before us many, many long months of struggle and , Sweat and Tears Delivered by Winston ChurchillMay ? You ask, what is our policy? I will say it is to wage war by sea, land and air。? 若問(wèn)我們的政策是什么？我的回答是－－在海上、陸上和空中作戰(zhàn)！盡我們的全力，盡上帝賦予我們的全部力量去作戰(zhàn)！對(duì)人類黑暗、可悲的罪惡史上這個(gè)空前兇殘的暴政作戰(zhàn)！這就是我們的政策。今天凌晨4時(shí)，希特勒已進(jìn)攻并入侵俄國(guó)。我并不想收回我說(shuō)過(guò)的話。我還看見(jiàn)大批愚笨遲鈍，受過(guò)訓(xùn)練，唯命是從，兇殘暴忍的德國(guó)士兵，象一大群爬行的蝗蟲正在蹣跚行進(jìn)。我必須發(fā)表這項(xiàng)聲明，我相信，你們絕不會(huì)懷疑我們將要采取的政策。這一點(diǎn)不僅適用于國(guó)家，而且適用于所有那些卑劣的、吉斯林之流的代表人物，他們充當(dāng)了納粹制度的工具和代理人，反對(duì)自己的同胞，反對(duì)自己的故土。然而，這僅僅是一個(gè)開端。他一直是憑借這種伎倆得逞的。對(duì)英國(guó)人來(lái)說(shuō)那時(shí)一段非常艱難的日子：頓刻爾克大撤退后，希特勒已經(jīng)占領(lǐng)了西歐的大部分地區(qū)，而我們孤軍作戰(zhàn)以抵抗納粹。我們絕不投降。我知道這種驚人的堅(jiān)韌是在二戰(zhàn)中塑造起來(lái)的，伴隨著他們那一代人，成型于丘吉爾無(wú)以倫比的演講。丘吉爾許多偉大的演講都具有散文詩(shī)的品質(zhì)以及充滿了激勵(lì)、鼓舞英國(guó)大眾面對(duì)危難的語(yǔ)言。這些話讓人聯(lián)想到莎士比亞，是他鍛造了這份認(rèn)同感并傳達(dá)出了英國(guó)人的驕傲：絕不允許我們國(guó)家被外來(lái)列強(qiáng)所征服。當(dāng)時(shí)唯一明智的行動(dòng)是向希特勒投降或者達(dá)成一項(xiàng)和平協(xié)議。倫敦人在丘吉爾演講的激勵(lì)下，毫不畏懼地平靜地繼續(xù)著他們每天的生活。給我們武器，我們就能完成這項(xiàng)任務(wù)。它證明了文字的力量可以影響整個(gè)國(guó)家并最終贏得勝利。贏得戰(zhàn)爭(zhēng)靠的不僅子彈和炸彈，關(guān)鍵是信仰。在演講的結(jié)束部分，丘吉爾對(duì)羅斯?？偨y(tǒng)的支持給予了激動(dòng)人心的回應(yīng)：“我們不能退縮或失敗?！绷攘葦?shù)語(yǔ)就把人們無(wú)法言表的情緒表達(dá)出來(lái)。這些演講重新喚醒了莎士比亞，幾世紀(jì)前他就將民族魂深深融入人心，那些不朽的語(yǔ)句從理查德二世嘴里脫口而出：“這一個(gè)鑲嵌在銀色的海水之中的寶石，這被護(hù)佑的地方、地球、領(lǐng)土和英格蘭。1940年7月14日，那場(chǎng)偉大空戰(zhàn)的前夜，BBC向全國(guó)播出了丘吉爾名為“戰(zhàn)爭(zhēng)中的無(wú)名勇士”的演講，其中包含了這樣美妙的句子：當(dāng)我們滿懷敬畏站在未及展開的人類命運(yùn)畫卷前，信仰給了我們幫助與安慰。經(jīng)歷了跌宕起伏的議會(huì)生涯，丘吉爾也因提出有爭(zhēng)議的政見(jiàn)而樹敵頗多，但他突出走出陰影，成為了擔(dān)當(dāng)時(shí)代重任的那個(gè)人。我至今難忘那個(gè)圣誕：高齡79歲的她從樓梯頂一直摔到樓底。我們將戰(zhàn)斗到底。60號(hào)房間，這個(gè)政治掩體里，他向全國(guó)發(fā)表了他歷史性的演講，這些演講給了人民無(wú)比的勇氣和信心以贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。毫無(wú)疑問(wèn)，他指望在冬季到來(lái)之前結(jié)束這一切，并在美國(guó)海軍和空軍進(jìn)行干涉之前擊潰英國(guó)。我們將日以繼夜地、越來(lái)越大規(guī)模地轟炸德國(guó)，月復(fù)一月地向它大量投擲炸彈，使它每一個(gè)月都嘗到并吞下比它傾灑給人類的更加深重的苦難。任何一個(gè)同納粹主義作斗爭(zhēng)的人或國(guó)家，都將得到我們的援助。但現(xiàn)在我必須宣布國(guó)王陛下政府的決定，我確信偉大的自治領(lǐng)地在適當(dāng)時(shí)候會(huì)一致同意這項(xiàng)決定。我看見(jiàn)納粹的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器向他們碾壓過(guò)去，窮兇極惡地展開了屠殺。它的殘酷行為和兇暴侵略所造成的惡果超過(guò)了各式各樣的人類罪行。此時(shí)此刻，我認(rèn)為我有權(quán)要求來(lái)自各方面的全力支持。丘吉爾? 我所能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、眼淚和汗水。我深信，人們不會(huì)聽任我們的事業(yè)遭受失敗?！睌[在我們面前的，是一場(chǎng)極為痛苦的嚴(yán)峻的考驗(yàn)。當(dāng)然，還要附加規(guī)定，如果需要的話，可以提前復(fù)會(huì)。三軍指揮機(jī)構(gòu)已加以充實(shí)。s mission to form a new as the evident wish and will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties, both those who supported the late Government and also the parties of the have pleted the most important part of this War Cabinet has been formed of five Members, representing, with the Opposition Liberals, the unity of the three party Leaders have agreed to serve, either in the War Cabinet or in high executive three Fighting Services have been was necessary that this should be done in one single day, on account of the extreme urgency and rigour of number of other positions, key positions, were filled yesterday, and I am submitting a further list to His Majesty hope to plete the appointment of the principal Ministers during appointment of the other Ministers usually takes a little longer, but I trust that, when Parliament meets again, this part of my task will be pleted, and that the a
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1