【正文】 her ——這種眼神表明她是不會改變主意的。At first the river is small and the water is clear and it begins to move ，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它開始快速流動。Our legs were so heavy and cold that they felt like blocks of ，感覺就像大冰塊。At one point we were so high that we found ourselves cycling through ，我們發(fā)現(xiàn)自己置身高處，彷佛騎車穿越云層。As I lay beneath the stars I thought about how far we had already ，我想著我們已經(jīng)走了多遠。魚缸和池塘里的魚會往外跳。A huge crack that was eight kilometres long and thirty metres wide cut across houses, roads and 、馬路和渠道。All of the city39。People were 。The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the ，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。As you know, this is the day the quake happened thirty____years ，三十（）年前的這一天正是唐山發(fā)生地震的日子。He was generous with his time, for which I was ，我為此非常感激。The day when Nelson Mandela helped me was one of my They could not get the jobs they 。when this was not allowed首先我們用和平的方式來破壞法律，而當(dāng)這種方式也得不到允許時，…only then did we decide to answer violence with violence.……只有到這個時候，我們才決定用暴力反抗暴力。But when I got there Nelsom Mandela was also there and he helped ，納爾遜They were not cleverer than me , but they did pass their ，卻通過了考試，So I knew I could get a degree 。Luckily remembered me and gave me a job taking tourists around my old prison on Robben ，給了我一份工作，叫我?guī)е眯袌F去參觀羅本島上我住過的那座就監(jiān)獄。安妮在第二次世界大戰(zhàn)期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。我記得非常清楚，以前，湛藍的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。我跟我們班里的一位男同學(xué)一直相處很好，我們常常一起做家庭作業(yè)，而且很樂意相互幫助。我確實想改變這種現(xiàn)狀，但是我卻不知道該怎么辦。然而，他們可能不是什么都懂。韋伯斯特編纂《美國英語詞典》的那個時期，這本詞典體現(xiàn)了美國英語的特色。目前在中國學(xué)習(xí)英語的人數(shù)正在迅速增長。美國英語之所以有這么多的方言是因為美國人是來自世界各地的緣故。從高中起，我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。王薇有時確實很固執(zhí)。我說，我們的旅行將從5, 000多米的高地出發(fā)，這時她似乎顯得很興奮。它穿過深谷時就變成了急流，流經(jīng)云南西部。你看到過雪人騎自行車嗎？像往常一樣，王薇在我的前面，我知道我用不著給她鼓勁兒。我們已經(jīng)走得很遠了，馬上就要到達云南的大理。半夜里，天空變得清朗了，星星很亮。Using Language Reading and speaking 夜晚的西藏山景第二部分 山中一宿雖然是秋天，但是西藏已經(jīng)開始下雪了。我老是問她，“我們什么時候動身？什么時候回來？”我們從圖上可以看到，湄公河發(fā)源于西藏一座山上的冰川。于是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國家（境內(nèi)）叫湄公河。雖然許多美國人經(jīng)常在搬家，但是他們?nèi)匀荒軌虮鎰e彼此的方言。美國英語有許多方言，特別是中西部和南部地區(qū)的方言，以及黑人和西班牙人的方言。在非洲和亞洲許多其它國家，比如南非、新加坡、馬來西亞等國，人們也說英語。在17世紀(jì)，莎士比亞所用的詞匯量比以前任何時期都大。中國也許是把英語作為外語來說的人數(shù)最多的國家。雖然我的確試著去跟班上的同學(xué)交談，但是我還是發(fā)現(xiàn)很難跟他們成為好朋友。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住了?，F(xiàn)在，來看看安妮在藏身處躲了一年多之后的那種心情吧。第三篇：高中英語必修1_課文翻譯(人教新課標(biāo))高中英語必修1 課文翻譯(人教新課標(biāo))第一單元 友誼Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮I did not work again for twenty years until M r Mandela and the ANC came to power in ，我有20年沒有工作。Later, allowed the prison guards to join ，曼德拉先生讓獄卒參加我們一起學(xué)習(xí)。It was a prison from which no one 。We chose to attack the ?！盜t was the 。However, this was a time when one had got to have a passbook to live in ，你要想住在約翰內(nèi)斯堡就非得要有身份證不可。I was twelve years was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.（當(dāng)時）我才12歲，那是在1952年，曼德拉是我尋求幫助的一位黑人律師。Your parents and your school should be very proud of you!你的父母親和你的學(xué)校會為你而驕傲！Next month the city will open a new park to honour those who died in the terrible park will also honour those who helped the ，以紀(jì)念在那次可怕的災(zāi)難中死去的人們，并向那些曾經(jīng)為幸存者提供過幫助的人們致敬。All hope was not 。Half a million pigs and millions of chickens were 。The number of people who were killed or injured reached more than 400,。It seemed as if the world was at an end!世界似乎到了末日！Eleven kilometres directly below the city the greatest earthquake of the 20th century had 。In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to ,甚至豬都緊張得不想吃食。At midnight the sky became clearer and the stars grew ，天空變得清朗了，星星更亮了。Wang Wei rode in front of me as is very reliable and I knew I didn’t need to encourage ，王薇在我的前面，她很可靠，我知道我用不著給她鼓勁兒。At last, the river delta enters the South China ，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。We found a large atlas with good maps that showed details of world ，里面有一些世界地理的明細圖。t care about ——我的姐姐是不會考慮細節(jié)的。她有時確實很固執(zhí)。Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy ，她買了一輛昂貴的山地自行車，然后還說服我買了一輛（山地車）。Geography also plays a part in making 。 STANDARD ENGLISH AND DIALECTS標(biāo)準(zhǔn)英語和方言What is standard English?什么是標(biāo)準(zhǔn)英語？Is it spoken in Britain, the US, Canada, Australia, India and New Zealand?是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？Believe it or not, there is no such thing as standard ，（世界上）沒有什么標(biāo)準(zhǔn)英語。韋伯斯特編纂了《美國英語詞典》，The latter gave a separate identity to American English 。因為那時的英國的統(tǒng)治者起初講丹麥語后來講法語。Today, more people speak English as their first, second or foreign language than ever ，他們有的是作為第一語言來說，有的是作為第二語言或外語。I have a ’m not very good at municating with ，我不太善于同人們交際。這是我一年半以來第一次目睹夜晚………Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows.……令人傷心的是……我只能透過臟兮兮的窗簾觀看大自然，窗簾懸掛在沾滿灰塵的窗前。I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me ，以前，湛藍的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War 。曼德拉所說的：“??我們被置于這樣一個境地：要么我們被迫接受低人一等的現(xiàn)實，要么跟政府作斗爭。他說：“過去30年來所出現(xiàn)的大量法律剝奪我們的權(quán)利，阻擋我們的進步，一直到今天，我們還處在幾乎什么權(quán)利都沒有的階段。幾經(jīng)周折，我才在一家金礦找到一份工作。曼德拉的時候，是我一生中非常艱難的時期。你的父母親和你的學(xué)校會為你而驕傲！下個月我們市將開放一個新公園，以紀(jì)念在那次可怕的災(zāi)難中死去的人們，并向那些曾經(jīng)為幸存者提供過幫助的人們致敬。不是所有的希望都破滅了。50萬頭豬和幾百萬只雞全都死了。成千上萬個家庭遇難，許多孩子變成了孤兒。在凌晨3點42分，一切都開始搖晃起來。農(nóng)夫注意到，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。一到傍晚，我們通常就停下來宿營，（于是），我們先把帳篷支起來，然后吃飯。下午晚些時候，我們發(fā)現(xiàn)由于天冷我們的水壺都凍上了。我們倆驚奇地發(fā)現(xiàn)這條河有一半是在中國境內(nèi)。我非常了解我的姐姐，她一旦下了決心，什么也不能使她改變。盡管她對去某些地方的最佳路線并不清楚，她卻堅持要自己把這次旅游安排得盡善盡美。去年她去看望了我們的表兄弟——在昆明讀大學(xué)的刀衛(wèi)和宇航。住在美國東部山區(qū)的一些人說著比較古老的英語方言。Using Language標(biāo)準(zhǔn)英語和方言什么是標(biāo)準(zhǔn)英語？是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不信由你，（世界上）沒有什么標(biāo)準(zhǔn)英語。韋伯斯特編纂了《美國英語詞典》，后者體現(xiàn)了美國英語拼寫的不同特色。因為那時的英國的統(tǒng)治者起初講丹麥語后來講法語。如今說英語的人比以往任何時候都多，他們有的是作為第一語言來說，有的是作為第二語言或外語。我有一個難題，我不太善于同人們交際。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住了。安妮自從1942年7月起就躲藏在那兒了，現(xiàn)在，來看看她的心情吧。第一單元 友誼Reading安妮最好的朋友你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會被德國納粹抓去。自從我來到這里，這一切都變了。我跟我們班里的一位男同學(xué)一直相處很好，我們常常一起做家庭作業(yè)，而且很樂意相互幫助。我確實想改變這種現(xiàn)狀，但是我卻不知道該怎么辦。我很樂意到你的公寓（apartment）去。在1620年，一些英國人搬遷到美洲定居。在那期間，英語成了官方語言和教育用語。當(dāng)人們用不同于“標(biāo)準(zhǔn)語言”的詞語時，那就叫做方言。美國是一個使用多種方言的大國。大學(xué)畢業(yè)以后，我們終于有了機會騎自行車旅行。當(dāng)然她并沒有看過——我的姐姐是不會考慮細節(jié)的。我們找到一本大型地圖冊，里面有一些世界地理的明細圖。最后，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。上山很艱難，但是當(dāng)我們環(huán)顧四周，（眼前的）景色讓我們感到驚奇，我們似乎能看到幾百里以外的地方。（夜晚）非常安靜——幾乎沒有風(fēng)，只有篝火的火焰和我們做伴。魚缸和池塘里的魚會往外跳。一條8公里長30米寬的巨大裂縫橫穿房舍、馬路和渠道。所有的市內(nèi)醫(yī)院、