翻譯行業(yè)現(xiàn)狀及翻譯專業(yè)就業(yè)前景翻譯(存儲版)
【正文】 Master of Applied Linguistics課程長度： 2年課程要求： ，學(xué)生需要提供2年以上的語言教學(xué)經(jīng)驗?！裥履贤柺看髮W(xué)(The University of New South Wales)課程名稱： Master of Arts in Interpreting and Translation Studies課程長度： 1年課程要求： ，雖然課程是一年的課程，為滿足2年的移民要求可以配相應(yīng)的課程。另外，值得一提的是，IT 技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展不但沒有像有些人理解的那樣帶來沖擊，卻帶來了機會，一方面，翻譯軟件發(fā)展緩慢，而且效果令人失望，另一方面，信息的爆炸帶了了對翻譯的更多需求。中國有很多的朝鮮族同胞，他們對韓語和漢語都很精通，因而有一定的就業(yè)優(yōu)勢。其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴重不足，估計缺口高達90%以上。同時，翻譯服務(wù)隊伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。武漢市翻譯實力居全國第三，真正具實力的專業(yè)翻譯公司不到10家。目前的問題主要表現(xiàn)在翻譯日語翻譯質(zhì)量無法保證，沒有細化的專業(yè)分工，日語翻譯市場價格不規(guī)范等方面。僅在北京翻譯公司，翻譯注冊翻譯公司就有100多家。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。中國的翻譯服務(wù)市場正在急速膨脹。全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺，據(jù)不完全統(tǒng)計，我國專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。一般同聲傳譯人員的工資多以小時來計算，每個譯員每天的工作量不會超過8小時。翻譯服務(wù)隊伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。相關(guān)專員表示，北京翻譯公司2008年奧運會和上海翻譯公司世博會將為中國翻譯業(yè)帶來前所未有的機遇。面對巨大機遇，中國英語翻譯行業(yè)開始步入規(guī)范。同時，英語翻譯服務(wù)隊伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。國家人事部從2003年開始試行全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試，迄今考試已經(jīng)舉辦八次，參考人數(shù)約44600人，平均通過率為30%。中國的翻譯服務(wù)市場正在急速膨脹。對于滬上的一些韓國企業(yè)來說，今年的
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1