【正文】 旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。這兩句是說(shuō)，清明時(shí)候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個(gè)不停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。若是正紛是清生這天下雨，還有個(gè)專名叫作“潑火雨”。這“紛紛”是此自然毫無(wú)疑問的是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它還有一層特殊的作用，那就是，它實(shí)際上還是形容著那位雨中行路者的心情。除了那些貪花戀酒的王孫公子等人之外，有些頭腦的，特別是感情豐富的詩(shī)人，他們心頭的滋味是相當(dāng)復(fù)雜的。怎么辦呢？須得尋求一個(gè)解決的途徑。這一指，已經(jīng)使我們?nèi)缤吹?。這就是藝術(shù)的“有余不盡”。是藝術(shù)上，這是由低而高、逐步上升、高潮頂點(diǎn)放是最后的手法?？仗米鄳?，酌茗聊代醉。賞析“帝里重清明，人心自愁思”，一個(gè)“重”字，一個(gè)“愁”字，開篇明義。接著，“花落草齊生，鶯飛蝶雙喜”，詩(shī)人又把想象的目光轉(zhuǎn)向了綠草青青的郊外。詩(shī)人想入仕途卻又忐忑不安；欲走進(jìn)無(wú)拘無(wú)束的大自然，卻又于心不甘。注釋清明：二十四節(jié)氣之一，在陽(yáng)歷四月五日前后。杏花村：杏花深處的村莊。詩(shī)人用“紛紛”兩個(gè)字來(lái)形容那天的“潑火雨”，真是好極了。“行人”，是出門在外的行旅之人，不是那些游春逛景的人。偏偏又趕上細(xì)雨紛紛，春衫盡濕，這給行人就又增添了一層愁緒。于是，向人問路了?！靶踊ù濉辈灰欢ㄊ钦娲迕膊灰欢粗妇萍?。古人曾說(shuō)過，好的詩(shī)，能夠“狀難寫之景，如在目前；含不盡之意，在于言外”。這些，都是詩(shī)人的高明之處，也是值得我們學(xué)習(xí)繼承的地方！杜牧杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。譯文及注釋灑灑沾巾雨，披披側(cè)帽風(fēng)。側(cè)帽：帽子被風(fēng)吹歪。墦：墳?zāi)?。?lián)系詩(shī)集中前后詩(shī)篇分析，“貍渡”似在皖南南陵一帶。山風(fēng)、細(xì)雨，花燃，柳臥，唯獨(dú)不見一個(gè)人影，但這只是一種藝術(shù)的對(duì)照。路轉(zhuǎn)堤斜，直到城頭總是花。⑥醉醒：醉酒的人和酒醒的人?！吧纤取?，節(jié)日名，古時(shí)以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳”，這一天歷來(lái)有到水濱踏青的習(xí)俗?！庇靡痪湓拋?lái)概括當(dāng)時(shí)紅男綠女、車水馬龍、熙來(lái)攘往的情景。他們有些在節(jié)日野宴中喝得醉醺醺的，“醒醉喧嘩”句，頗有份量。此詞從開始到結(jié)束都貫穿著“繁華”。池照窗陰晚，杯香藥味春。身居于這樣清幽的地方，何必再問什桃花源，或者找別的什么地方歸隱。親：指雙親。賞析這是一首酒宴席上的酬和之作，所以詩(shī)中多有對(duì)主人的頌贊之語(yǔ)，格調(diào)自然不高，但是，在這首詩(shī)中，除文人之間的那種唱和之外，祖詠對(duì)“司勛劉郎中”之別業(yè)及其生活的描寫，確實(shí)有一種清新之氣，詩(shī)中描繪園林之景的文字，寫出了清明時(shí)節(jié)的景象，又讓人確實(shí)想起了世外桃源的生活情景。同時(shí)“花覆地”、“鳥窺人”寫出了這園林、居處的幽靜、適意。綠柳朱輪走鈿車。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧嘩不已。⑤相將：相隨，相攜，即手牽手?！边@就可以看出是郊外人們游春的盛況。上片是寫人們?cè)谇迕魃弦褋?lái)湖邊游春的情景，下片則是寫他們?nèi)漳号d盡而歸的路上景象。這里的“花”是泛指，一方面是指深春路邊的野花正開，一路不斷，花伴人行；另一方面是人流中如花一般的姑娘們，她們頭上帶著花；人們衣著的艷麗和朱輪鈿車的秀色等，意思是花花綠綠直到城頭之意。甚情緒燈前，客懷枕畔，心事天涯。這是透過窗欞所看到的外景，寫景的觀察點(diǎn)是在窗前，故二、三句描寫窄索細(xì)密的窗簾和小巧玲瓏的窗紗，以扣緊題目中的“客窗”兩字。這兩句寫出了作者無(wú)限的愁思和感愴。不須說(shuō)客燈前黯然的心緒，孤枕畔旅居的傷感，我的思念總是飛向很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。自述》中也有“批風(fēng)抹月四十年”之語(yǔ)，則享年至少在六十歲以上。詩(shī)人以一個(gè)“甚”字總領(lǐng)，有感慨萬(wàn)千之意；而“三千丈”兩句的概括，則充溢著客愁茫茫、萬(wàn)念俱灰的悵恨。碧溪橋外燕泥寒。清明時(shí)節(jié)的雨水落在祭拜后殘留的香燭紙錢上，橋下溪水碧綠，橋外燕子銜濕泥筑巢。）修篁（hu225。日長(zhǎng)獨(dú)自倚闌（l225。清明原文翻譯及賞析4浣溪沙這種驚心動(dòng)魄的春景，暗示了作者“客窗清明”的悲愁心情。鑒賞一喬吉卒于至正五年（1345）二月，生年已不可考。譯文及注釋譯文緊窄的窗戶，小巧的窗紗，拓露出一方視野的空間。白發(fā)三千丈》詩(shī)句“白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(zhǎng)”，說(shuō)明自己白發(fā)因愁而生，表現(xiàn)了愁思的深長(zhǎng)。開頭三句寫即目所見的景物。清明原文翻譯及賞析3折桂令結(jié)句，再?gòu)倪h(yuǎn)距離來(lái)寫歸途中的人流：“路轉(zhuǎn)堤斜，直到城頭總是花。這是說(shuō)，在綠柳那邊，還有紅色輪子、光彩閃耀的轎車來(lái)來(lái)往往呢！這兩句回應(yīng)了“滿目繁華”句，是“滿目繁華”句的具體描寫?！薄稏|京夢(mèng)華錄》也記載：“四野如市，往往就芳樹之下，或園囿之間，羅列杯盤，互相勸酬。④鈿車：嵌上金絲花紋作為裝飾的車子。誰(shuí)家的車馬在搶道爭(zhēng)先？一輛有著紅色輪子和金色花朵的車子，為了超前，繞從道旁的柳樹行中奔馳而過。清明上巳西湖好朝代：宋代作者：歐陽(yáng)修原文：清明上巳西湖好，滿目繁華?！伴芮盎ǜ驳?，竹外鳥窺人。晉陶淵明有《桃花源記并詩(shī)》，述避世而居桃花源中之人的狀況為“不知有漢，無(wú)論魏晉”，“春蠶收長(zhǎng)絲，秋熟靡王稅”，后世因以桃花源代指避世隱居之地。近臣：皇帝的親信。池中的陽(yáng)光照窗，陰影蕩漾，會(huì)客一定到晚上興盡才回去I杯中的春酒帶著藥的香味，宴客必定拿出佳肴美酒來(lái)招待。霽日?qǐng)@林好，清明煙火新。這里的“花”是泛指，一方面是指深春路邊的野花正開，一路不斷，花伴人行；另一方面是人流中如花一般的姑娘們，她們頭上帶著花；人們衣著的艷麗和朱輪鈿車的秀色等，意思是花花綠綠直到城頭之意。上片是寫人們?cè)谇迕魃弦褋?lái)湖邊游春的情景，下片則是寫他們?nèi)漳号d盡而歸的路上景象。西湖景色迷人，是游人的最佳去處。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭，沿途都是開放的鮮花。這句是說(shuō)裝著朱輪的鈿車在綠柳之下駛過。爭(zhēng)道誰(shuí)家，綠柳朱輪走鈿車。創(chuàng)作背景范成大在紹興二十四年（1164）任徽州司戶參軍，赴任途中時(shí)值清明，山行道中兩旁的所見所聞令世人有感而發(fā)。注釋范成大在紹興二十四年（1164）任徽州司戶參軍。石馬：墳前接道兩旁之石獸。以葛、縑制成，橫著額上。石馬立當(dāng)?shù)?，紙鳶鳴半空。在藝術(shù)上，這是由低而高、逐步上升、高潮頂點(diǎn)放在最后的手法。這就是藝術(shù)的“有余不盡”。這一指，已經(jīng)使我們?nèi)缤吹健Ｔ趺崔k呢？須得尋求一個(gè)解決的途徑。除了那些貪花戀酒的王孫公子等人之外，有些頭腦的，特別是感情豐富的詩(shī)人，他們心頭的滋味是相當(dāng)復(fù)雜的。這“紛紛”在此自然毫無(wú)疑問的是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它還有一層特殊的作用，那就是，它實(shí)際上還在形容著那位雨中行路者的心情。若是正趕在清明這天下雨，還有個(gè)專名叫作“潑火雨”。這兩句是說(shuō)，清明時(shí)候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個(gè)不停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。譯文江南清明時(shí)節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。這里的孤寂、愁思，這里的凄冷、沉默，同欣欣向榮的大自然、歡愉的郊游人群形成了一種多么鮮明的對(duì)比。遠(yuǎn)處，甬路上傳來(lái)了一陣吱吱嘎嘎的行車聲，這聲音有些駁雜，看來(lái)不是一輛車，它們到哪里去呢？“柳色東城翠”，哦，原來(lái)是到東城去折柳踏青。茗：茶。車聲上路合，柳色東城翠。詩(shī)由篇法講也很自然，是順序的寫法。他把這些都含蓄是篇幅之外，付與讀者的想象，由讀者自去尋求領(lǐng)會(huì)?！斑b”，字面意義是遠(yuǎn)。這正是我國(guó)古典詩(shī)歌里寓情于景、情景交融的一種絕藝，一種勝境。清生這個(gè)節(jié)日，是古人感覺起來(lái)，和我們今天對(duì)它的觀念不是完全一樣的。細(xì)雨紛紛，是那種“天街小雨潤(rùn)如酥”樣的雨，它不同于夏天的傾盆暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是一個(gè)味道。清生，雖然是柳綠花紅、春光生媚的時(shí)節(jié)，可也是氣候容易發(fā)生變化的期間，常常紛上“鬧天氣”。欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。清明原文翻譯及賞析11清明 唐朝 杜牧清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。因?yàn)楣僬?，敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。在清明前一日。春去春來(lái)什么時(shí)候是盡頭，閑恨閑愁所到之處就萌生。詩(shī)人用冷峻的目光，看似閑淡地刻畫長(zhǎng)安城清明時(shí)分熱鬧如昔、游人如織的歡快場(chǎng)面，實(shí)則暗含著深沉的諷刺、斥責(zé)之意，以“游人”之喜樂，愈加反襯出詩(shī)人“傷時(shí)傷世復(fù)傷心”的悲郁之情。一個(gè)“初”字，暗示了此時(shí)**剛定，朝廷復(fù)行舊日禮制。開頭詩(shī)人便暗用了杜甫《登樓》“花近高樓傷客心，萬(wàn)方多難此登臨”的詩(shī)意，抒發(fā)別有懷抱的詩(shī)人的傷春愁緒。畫秋千：裝飾美麗的秋千。到了清明，又要重新鉆木取火。游人還記得以前太平時(shí)候的盛事，暗自欣喜這風(fēng)光與往年并無(wú)不同。紅叱撥：唐天寶中從西域進(jìn)汗血馬六匹分別以紅、紫、青、黃、丁香、桃花叱撥為名，這里泛指駿馬。到了清明，又要重新鉆木取火。夢(mèng)雨：春天如絲的細(xì)雨。加之語(yǔ)句暢朗，音節(jié)瀏亮，風(fēng)格俊爽，既有江西詩(shī)派鍛字煉句的精工，又具有陶、謝、韋、柳妙契自然的神韻。次句“病夫危坐了清明”，讀來(lái)令讀者陡然一緊，與墻外市井之聲的喧鬧相反，詩(shī)人卻自稱“病夫”，而且“危坐”，那份拘謹(jǐn)，那份壓抑，躍然紙上；尤其是一“了”字，更是透出了詩(shī)人充滿遺憾且有所不甘的心情。注釋：卷地風(fēng)拋（pāo）市井聲，病夫危坐了清明。清明原文翻譯及賞析8原文：清明二絕此聯(lián)，通過燕子、桃樹，進(jìn)一步渲染寒字。那些被埋葬的，無(wú)不提醒著詩(shī)人，再不，就只能變成荒丘一堆。即便這樣，詩(shī)人也沒提酒御寒。李煜詞：林花謝了春紅，太匆匆。對(duì)于落花傷春的凄美。道途：道路，路途。一年的`回頭看即將過去；胸襟抱負(fù)哪里能夠得到舒展呢？注釋：江吳：廣泛指吳越一帶，狹指平江府吳郡。但作品體現(xiàn)了作者的人生價(jià)值取向，鞭撻了人生丑惡，看似消極，實(shí)則憤激。以上兩聯(lián)寫了桃李、荒冢、龍蛇、草木。累累埋骨，處處荒冢，忠奸賢愚冤怨節(jié)烈，統(tǒng)歸于黃土，怎會(huì)不“生愁”呢？大地?zé)o言，只能卻披衰敗荒蕪的外衣，由詩(shī)人、世人解讀它的哀傷。創(chuàng)作背景本首詩(shī)作于北宋末年的“元祐黨爭(zhēng)”時(shí)期（1086年—1094年），因王安石變法時(shí)，推行新政措施，朝廷形成了支持變法的“新派”和反對(duì)新政的“舊派”。）：動(dòng)物冬眠。丘：指墳?zāi)埂４豪诐L滾，驚醒了冬眠中的龍蛇百蟲；春雨充沛，滋潤(rùn)郊野曠原，使草木變得青綠柔美。人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯?！薄昂仆梦琛敝该晒湃敕浮！鼻迕鲿r(shí)節(jié)，節(jié)物風(fēng)光變化迅速。代指遭受戰(zhàn)火的四川，至今四川還有以“濯錦之江”命名的錦江區(qū)。一餉：吃一頓飯的時(shí)間，片刻。羽書萬(wàn)里飛來(lái)處。二是詞人值此清明時(shí)節(jié)，自然引起了對(duì)亡妾的懷念，以致因?qū)λ目坦窍嗨级諠u消瘦。這是作傳藝、鐘情解。這里泛指美人的細(xì)腰身。“千絲”兩句，游湖思亡妾?！爸匾稹?，原指厚席，這里喻厚厚的芳草地。集中懷人諸作，其時(shí)夏秋，其地蘇州者，殆皆憶蘇州遣妾；其時(shí)春，其地杭州者，則悼杭州亡妾。：衣帶寬松。”后因以“楚腰”泛稱女子的細(xì)腰。：西湖蘇堤與白堤交叉，形如燕尾。以后我便時(shí)時(shí)刻刻地計(jì)算著下次幽會(huì)的日期，雖然有時(shí)也沒有一個(gè)定準(zhǔn)。我怨恨晚風(fēng)為什么不把花兒全部都吹落下來(lái)，這樣飄落的花瓣就像彩繡點(diǎn)綴著厚厚的綠茵般的草地。牽縈：糾纏；牽掛。后來(lái)終于可以得嘗所愿，我脫下雙鞋子進(jìn)入你的閨中，那種歡愛的情景真是令人沉醉。題門惆悵，墮(du242。燕尾：西湖蘇堤與白堤交叉，形如燕尾。我怨恨晚風(fēng)為什么不把花兒全部都吹落下來(lái)，這樣飄落的花瓣就像彩繡點(diǎn)綴著厚厚的綠茵般的草地。譯文及注釋羞紅顰(p237。舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘?jiān)?。：南京的別稱。：南京的別稱。其意正是針對(duì)暗含于上述節(jié)物風(fēng)光描寫中的寡歡、不幸心情而言，而“醉京華”之“醉”，也是為了譴悶寬懷而醉，而非緣歡快而取醉。而作者偏又以芳草與卞侯墓并置，以落花與莫愁女映照，似更富有富貴難久恃，盛時(shí)難長(zhǎng)留的感慨。但這一切，似并未使作者陶醉，從而消釋其思家之情，相反地，見景生情，反而更襯托、引發(fā)了他的思鄉(xiāng)情。待詔：明代翰林院所設(shè)官職，主管文件奏疏。館：指翰林院國(guó)史編修館。白下有山皆繞郭，清明無(wú)客不思家。蕭然：清凈冷落。作者簡(jiǎn)介黃庭堅(jiān)（），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。這是詩(shī)人初登快閣亭時(shí)所覽勝景的`描繪，也是詩(shī)人胸襟懷抱的寫照。此時(shí)作者三十八歲，在太和令任上已有三個(gè)年頭。”后人以與鷗鳥盟誓表示毫無(wú)機(jī)心，這里是指無(wú)利祿之心，借指歸隱?！鼻嘌郏汉谏难壑樵谘劭糁虚g，青眼看人則是表示對(duì)人的喜愛或重視、尊重，指正眼看人。⑹“朱弦”句：《呂氏春秋”這是當(dāng)時(shí)的清談家崇尚清談，反對(duì)務(wù)實(shí)的觀點(diǎn)，認(rèn)為一心想把官事辦好的人是“癡”，黃庭堅(jiān)這里反用其意，以“癡兒”自許。朱弦已為佳人絕⑹，青眼聊因美酒橫⑺。丘?指墳?zāi)埂！袄左@”句：意思是清明早已過了驚蟄的節(jié)氣，萬(wàn)物正欣欣向榮。吃得油嘴膩臉。雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。鑒賞這是詩(shī)人觸景生情之作，通篇運(yùn)用對(duì)比手法，抒發(fā)了人生無(wú)常的慨嘆。）：動(dòng)物冬眠。譯文清明佳節(jié)時(shí)分，桃紅李白，竟相綻放，猶如笑臉。賢愚千載知誰(shuí)是，滿眼蓬蒿共一丘。蟄（zh233。丘，指墳?zāi)?。清明黃庭堅(jiān)原文、翻譯2清明作者：黃庭堅(jiān)原文:佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。詩(shī)人指出，人生各不相同。注釋：桃李笑：用擬人手法形容盛開的桃、李花。蓬蒿(hao)：雜草。落木千山天遠(yuǎn)大⑷，澄江一道月分明⑸。生子癡，了官事，官事未易了也，了事正作癡，復(fù)為快耳。澄，澄澈，清澈。喜弟康聞之，乃赍酒挾琴造焉，籍大悅，乃見青眼?！魅罩Ｉ?，漚鳥舞而不下也。吉安府》）的快閣覽勝?！耙型砬纭比?，為下句的描寫，作了鋪墊渲染，使詩(shī)人順勢(shì)迸出了“落木千山天遠(yuǎn)大，澄江一道月分明”的絕唱。意味雋永，想象無(wú)窮。注釋興味：興趣、趣味。清明原文翻譯及賞析2清明呈館中諸公新煙著柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。注釋館中諸公：即史館中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。盧女：即莫愁，古代善歌的女子。不過，全詩(shī)直接抒寫思家之情語(yǔ)，僅此一句，其余則著力描寫最物，如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等，可謂色彩繽紛，明麗如畫，甚至有畫所難到者?！币言⒂兴?xì)w之意。也正是因此，他才寫出了末尾兩句的強(qiáng)自寬慰之詞：幸而有幾位同院的故友，可與沽酒共飲，一醉京華。o)：傳統(tǒng)習(xí)俗，在寒食三日作醴(lǐ)酪，又煮粳米及麥為酪，搗杏仁作粥。o)：傳統(tǒng)習(xí)俗，在寒食三日作醴(lǐ)酪，又煮粳米及麥為酪，搗杏仁作粥。清