【正文】 ed below: 買方與賣方就以下條款達(dá)成協(xié)議：包裝：必須采用堅(jiān)固的出口標(biāo)準(zhǔn)包裝, 適合于長途海運(yùn)和陸運(yùn)，防潮、防震、防銹、耐粗暴搬運(yùn)。 majeure: 不可抗力：對于制造或裝船運(yùn)輸過程中可能產(chǎn)生的不可抗力而造成的遲交貨或不能交貨，賣方可以不承擔(dān)責(zé)任。specification 3 數(shù)量 quantity 4 單價 unit price 5 總值：數(shù)量及總值均有_____%的增減,由賣方?jīng)Q定。該委員會決定是終局的，對雙方均有約束力。 of origin：：印度尼西亞 price： per dmt, 印度尼西亞＿＿＿＿port港 of shipment裝運(yùn)通知：seller to notify buyer within 3 days after f＿＿＿port, china 單價：，中國＿＿＿港到岸價?？瞻妆硶?，標(biāo)有“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”寫明裝運(yùn)船的名稱，買方作為“通知方”(3)certificate of quantity certificate issued by sgs()at the port of loading.: 1 original a nd 3 ：1份原件和3份副本。： the invoice weight shall be determined by draft survey at load port, certified by sgs()/ciq at sellers expense, after adjustment to obtain quantity(see below).weight as obtained at load port, in the above manner shall be final a nd accepted by seller a nd 水鑒定作為貨品實(shí)際重量，鑒定報告是由 sgs()/ciq以實(shí)際貨量調(diào) 整額為基準(zhǔn)所開出，費(fèi)用由賣方負(fù)擔(dān)，此一 數(shù)量額為買賣雙方共同所接受。Total AmountWith _____% more o r less both in amount a nd quantity allowed at the sellers Country of Origin a nd Manufacturer包裝： Packing：嘜頭： Shipping Marks：裝運(yùn)期限：Time of Shipment：裝運(yùn)口岸：Port of Loading：目的口岸：Port of Destination：保險：由賣方按發(fā)票全額110%投保至_____為止的_____險。仲裁費(fèi)用，除另有規(guī)定外，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。QUANTITY：Total Contract Quantity : ＿＿＿DMT +/10％ / ／年Quantity / Shipment : ＿＿＿DMT +/10 %,（Partial shipment allowed by ＿＿＿DMT X ＿vessel）出貨量：＿＿＿萬噸干噸/月+/10 %,（允許分批裝船＿＿＿噸 X ＿vessel） TOTAL VALUE合約總值：Subject price variations a nd quantity as stated herein, the value of the contract ，但可依本合約所敘述之價格調(diào)整條款以數(shù)量變動的實(shí)際情況變動之。 REQUIRED FOR PAYMENT付款所需單證：(1)Signed Commercial Invoice indicating the Contract number, name of the carrying vessel a nd B/L Number，the L/C number ,3 originals a nd 3 ，包括合同號，信用證號，貨船名稱以及提單號碼：3份原件和3份副本。Upon pletion of the loading, the Seller shall advise the Buyer the contract number, name of the modity, weight, a nd invoice value, name of the carrying vessel, B/Lnumber a nd date by fax within three working days from B/L ，賣方應(yīng)在提單日期的3個工作日內(nèi)傳真通知買方合同號碼，商品名稱，重量，發(fā)票，貨船名稱，提單號碼和日期。 a nd ANALYSIS抽樣及分析：All sampling a nd analysis relevant to the contract terms shall be conducted at Load 于裝貨港口實(shí)施之。%，買方或賣方應(yīng)補(bǔ)償超出或短缺部分（包括補(bǔ)償應(yīng)在7個銀行工作日內(nèi)付清。若開狀銀行或押匯行以不合理之異議作為拒付或者有延遲付款情形產(chǎn)生時，賣方有完全的權(quán)利以其單方所認(rèn)定的合適方法對貨物做任何的處理。 ANALYSIS化學(xué)成分分析：The chemical position of the cargo shallbe determined by an independent internationalAgency at Load Port, Seller ，須由獨(dú)立的國際公證檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)在裝貨港檢驗(yàn)證明，所需費(fèi)用由賣方負(fù)擔(dān)。賣方負(fù)擔(dān)開證后的銀行費(fèi)用。PB開立一次信用證，PB將自動積極一次啟動信用證。The SELLER shall sell a nd deliver, a nd the BUYER shall buy a nd accept delivery of:以下議定之商品內(nèi)容，賣方必須銷售與交運(yùn)，買方必須購買及提運(yùn)： OF COMMODITY：IRON ORE LUMP as per detailed specification ：鐵礦石詳細(xì)規(guī)格如下說明。若通過友好協(xié)商未能達(dá)成協(xié)議，則提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行仲裁。第三篇：外貿(mào)銷售合同中英文外貿(mào)銷售合同中英文 外貿(mào)合同Contract編號： No：日期： Date ：簽約地點(diǎn)： Signed at：賣方：Sellers：地址：Address： 郵政編碼：Postal Code：電話：Tel： 傳真：Fax：買方：Buyers：地址：Address： 郵政編碼：Postal Code：電話：Tel： 傳真：Fax：買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進(jìn)下列貨物：The sellers agrees to sell a nd the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms a nd conditions stated Article Descriptionamp。 information銀行資料：the sellers amp。(2)full set(3/3)of original clean onboard bills of lading made out to order。賣方公司及買方公司各同意按下列所敘述條件約束之。force majeure：either party shall not be held responsible for failure o r delay to perform all o r any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war o r any other events which could fax : 電子郵件 : the buyer 買方 15 days after its 仲裁：在履行協(xié)議過程中，如產(chǎn)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。: this contract signed in two copies, the seller holds one copy and the buyer holds the other ：本合同一式貳份，賣方執(zhí)壹份, 買方執(zhí)壹份。如果由于賣方未能通知買方而造成的所有損失均由賣方承擔(dān)。 提單上面顯示的重量應(yīng)以ciq給出的檢驗(yàn)結(jié)果為準(zhǔn)。spelling and typing mistakes: si02 – sio2)ccic correction stamps 第十條 船舶指定及裝船期,并自行承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用及風(fēng)險。超過15天后產(chǎn)生的貨物在港口的堆存費(fèi)用將由買方承擔(dān)； 如買方在貨物備妥通知發(fā)出之日起30天內(nèi)，未能派船將貨物運(yùn)走，由此產(chǎn)生的貨物質(zhì)量問題，賣方將不負(fù)責(zé)任；超過45天，賣方有權(quán)選擇將此貨物處理，由此產(chǎn)生的貨物處理費(fèi)用將由買方承擔(dān)。外包裝為聚丙烯（pp）塑編袋；內(nèi)包裝為聚乙烯（pe）塑料袋。courier can not be sent to a mail box)電 話： 傳 真: seller: office address: postal address: .: fax no.: 制造商：xx水泥有限公司manufacturer: xxi cement co., : office address: postal address: .: fax no.: contract no.: ssg/ /cem/2009001 place of contract : xxx, china.(important: for claim settlement)date of contract : february 26, 2012雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進(jìn)下列貨物：seller agrees to sell and buyer agrees to buy the under mentioned goods according to the terms and conditions as stated below: 第一條 貨物名稱由xx水泥有限公司生產(chǎn)的普通硅酸鹽水泥ordinary portland cement manufactured by yxx cement co., ltd.(important to clarify, 40 subsidiaries)第二條 品質(zhì)規(guī)格符合中國國家標(biāo)準(zhǔn)gb 。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發(fā)生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不可抗力事件的證明寄交對方。Specification 數(shù)量 Quantity 單價 Unit Price 總值：數(shù)量及總值均有_____%的增減,由賣方?jīng)Q定。該委員會決定是終局的，對雙方均有約束力。 cem ii claims)第三條 數(shù)量，總供貨量2000噸，+/5%由買方?jīng)Q定。t xx port, xxprovince, value: usd110,: .: relevant cost bearer buyer or seller? question: cif amp。 discharge port loading port: one safe port and safe berth of xx port, xx province, port: russian port(one safe port and safe berth: cleared for possible shifting)第八條 支付條款 合同日起三個工作日內(nèi)買方應(yīng)將貨值30%的預(yù)付款（計(jì)33000美元）電匯至賣方指定的銀行賬戶。買方可以在征得賣方同意后，在符合指定的裝船期內(nèi)有權(quán)更換受載船舶；買方須于裝船期首日前3個工作日天向賣方提供指定船舶的規(guī)范。由于包裝不良所發(fā)生的損失 , 由于未采用充分，或不妥善的防護(hù)措施而造成的任何銹損, 賣方應(yīng)負(fù)擔(dān)由此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用和/或損失。賣方應(yīng)立即在不可抗力產(chǎn)生的十四日內(nèi)將有關(guān)情況通知買方，并且賣方應(yīng)用航空郵件將有關(guān)政府當(dāng)局部門出具的證明不可抗力產(chǎn)生的文件寄送給買方。total amount with _____% more o r less both in amount a nd quantity allowed at the sellers 生產(chǎn)國和制造廠家 country of origin a nd manufacturer 7 包裝： packing： 嘜頭： shipping marks： 裝運(yùn)期限：time of shipment： 10 裝運(yùn)口岸：port of loading： 11 目的口岸：port of destination： 保險：由賣方按發(fā)票全額110%投保至_____為止的_____險。仲裁費(fèi)用，除另有規(guī)定外，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。quantity：total contract quantity : ＿＿＿dmt +/10％ / ／年quantity / shipment : ＿＿＿dmt +/10 %,（partial shipment allowed by ＿＿＿dmt x ＿vessel）出貨量：＿＿＿萬噸干噸/月+/10 %,（允許分批裝船＿＿＿噸 x ＿vessel） total value合約總值：subject price variations a nd quantity as stated herein, the value of the contract ，但可依本合約所敘述之價格調(diào)整條款以數(shù)量變動的實(shí)際情況變動之。1 original a nd 1 copy..由裝運(yùn)國家商會頒發(fā)的產(chǎn)地證：1份原件和1份副本。buyer shall be entitled, at its own expense, to have his representative present at the draft survey, a nd any difference of opinion is to be settled by the master of the charter vessel, whose decisi