對(duì)外貿(mào)易合同范本中英文對(duì)照(存儲(chǔ)版)
【正文】 ly：____________ 總值(大寫(xiě))：_______ total value:(in words) 允許溢短___% ____% more or less in quantity and value allowed. ?。骸?fob □ cfr □ cif □ ddu □ terms: ________________ ?。篲_____________ packing: ______________ ：__________ shipping marks: _______ ?。河蒧_____經(jīng)______到 ________ shipment________from_________to ________ ?。骸?允許 □ 不允許。 full set of clean on board ocean bills of lading. 商業(yè)發(fā)票一式____份。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買(mǎi)方須于貨到目的口岸的 天內(nèi)憑 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書(shū)向賣(mài)方索賠。 all disputes arising out of the contract or in connection with the contract , shall be submitted to the china international economic and trade arbitration mission for arbitration in accordance with its rules of arbitration in shenzhen , china . the arbitral award is final and binding upon both parties. law application : 本合同之簽訂地、或發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)貨物所在地在中華人民共和國(guó)境內(nèi)或被訴人為中國(guó)法人的，適用中華人民共和國(guó)法律，除此規(guī)定外，適用《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售公約》。仲裁地點(diǎn)在中國(guó)深圳。 shipping advice : the sellers shall immediately , upon the pletion of the loading of the goods , advise the buyers of the contract no , names of modity , loaded quantity , invoice values , gross weight , names of vessel and shipment date by tlx/fax. ?。? inspection and claims: ?、儋u(mài)方在發(fā)貨前由 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具檢驗(yàn)證明書(shū)。 documents against acceptance(d/a) the buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1