【正文】 The cicada has gone to sleep，安心的睡了 resting in it’s a quiet night in my heart，那是個寧靜的夏天 a serene night，你來到寧夏的那一天 when you came to A Quiet Summer寧靜的夏天In a quiet summer天空中繁星點點when the sky is dotted with stars，心里頭有些思念 longings e to my mind，思念著你的臉 I miss your face，我可以假裝看不見pretending not to watch anything也可以偷偷的想念 and missing you in secret直到讓我摸到你那溫暖的臉 till I can touch your warm The cicada has gone to sleep，安心的睡了 resting in it’s a quiet night in my heart，那是個寧靜的夏天 a serene night，你來到寧夏的那一天 when you came to A Quiet Summer寧靜的夏天In a quiet summer天空中繁星點點when the sky is dotted with stars，心里頭有些思念 longings e to my mind，思念著你的臉 I miss your face，我可以假裝看不見pretending not to watch anything也可以偷偷的想念 and missing you in secret直到讓我摸到你那溫暖的臉 till I can touch your warm The cicada has gone to sleep，安心的睡了 resting in it’s a quiet night in my heart，那是個寧靜的夏天 a serene night，你來到寧夏的那一天when you came to Someday I will Spread the Wings of Hope看天空飄的云還有夢I see clouds floating in the sky with dreams:看生命回家路路長漫漫I know life goes home on a journey long and I watch gloomy days fade further and further In a distant memory es your I feel lost after dark when the road stretches long沒猶豫的方向for there is no way to turn Someday I will spread the wings of hope，飛翔天上 soaring up I see birds flying in the sky with I know breezes scatter the mist to lead my I watch the sad snow of winter blows further and further It39。夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。Under a small bridge near a cottage a stream flows。again They rise when vernal和煦的 breezes fragrance芬芳ruined see my friend go far away，My sorrow grows like grass over 李清照 生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。pj??r?fa? 凈化the world by washing it even 王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。FAREWELL TO A LUTISTTranslated by Xu Yuanchong Yellow clouds spread for miles and miles have veiled the day, The north wind blows down snow and wild geese fly not you’ve no admirers [?d39。正如萬山圈子里，一山放出一山攔。：慈母手中線，?? ：少小離家老大回，??：春風(fēng)得意馬蹄疾，?? ：千呼萬喚始出來，??：春蠶到死??，衣帶漸寬終不悔??：心將流水同清凈，身與浮云無是非。分類擷要一．初唐蘊蓄：代表詩人四杰與陳子昂。氣象渾厚：精神豪壯（個人追求與國家意識、社會責(zé)任密切結(jié)合），美得深厚自然，無雕琢痕跡。例一：1．海日生殘夜，江春入舊年。繚亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。（杜甫）⑤ 男兒立身須自強(qiáng)，十年閉戶潁水陽。（望廬山瀑布）雁引愁心去，山銜好月來。③ 安得廣廈千萬間，大庇天下寒土俱歡顏，風(fēng)雨不動安如山。（買炭翁）②感傷詩在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。貼近生活，貼近世俗，缺乏盛唐高雅氣派。（元稹、菊花）曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云?！雹?美人香草式的托寓，繼承《離騷》借美人香草寄托政治遭遇的傳統(tǒng)。2．王維：一類：雄壯闊遠(yuǎn)《終南山》為代表：一類短小精練，自然渾成與孟同，但靜中有動，富有生機(jī)和意趣、畫意；也有帶禪意，表現(xiàn)安寧、靜謐，清靜和諧的藝術(shù)境界?！笆胫幌蜻呁タ?，縱死猶聞俠骨香。4．戰(zhàn)士之歌，高適前期最有價值的作品可視為戰(zhàn)士的自白。（樂游厚）桐花萬里丹山路，雛風(fēng)清于老鳳聲。④ 脂粉氣息的寫景、詠物，注入情愛的內(nèi)涵。（左遷至藍(lán)關(guān)??）天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。何必奔沖山下去，更添波浪向人間。（輕肥）一叢深色花，十戶中人賦。（送友人）孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流（送孟浩然）2．悲情杜甫——逆境中永不衰竭的憂國憂民①每飯不忘君（自京赴奉先具詠懷五百字）②落日心猶壯，秋風(fēng)病欲蘇。（送友人）三山半落青天外，一水中分白鷺洲。（李白《上李邕》）③ 濟(jì)人然后拂衣去，肯作徒爾一男兒。例三：1。如王維《過香積寺》“泉聲咽危石，月色冷青松”，“咽”、“冷”二字化靜為動，繪聲繪色地顯示出幽靜的景象與孤寂的感受。陳子昂，有風(fēng)骨意識而缺性情充實，感染力不強(qiáng)。，各民族多元文化的融合，儒釋道之教兼容百包，百花齊放，精神生活自由活躍而廣闊。嗚呼，何日眼前突兀見此屋，吾廬獨獨死亦足！、孟式隱逸：明月松間照，清泉石上流；開軒面場圃，把酒話桑麻。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。Its toothlike root in broken rock is planted ’s strong and firm though struck and beaten without rest, Careless of the wind from north or south, east or 高適千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。Under fire and water tortures you are not in woes/ broken into pieces, you will have no fright。GRASS ON THE ANCIENT PLAIN –FAREWELL TO A FRIENDTranslated by Xu Yuanchong Wild grasses spread o’er ancient plain。古道西風(fēng)瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。ON THE STOCK TOWER Translated by Xu Yuanchong The sun beyond the mountain glows。t wanna grow up長大后世界就沒有花when the world runs out of I don39。陰霾的天空下鴿子飛翔 Doves fly across a gloomy Two names are carved deep on a birch。t wait till a thousand years later 所有人都遺忘了我when I shall pass into Then over a red desert at dusk 能有誰is there anybody 解開剎那千年的寂寞who would ever undo a loneliness 剎那千年的寂寞over a time spanning a thousand years?丁香花 The lilacs你說你最愛丁香花You said you love the lilacs best因為你的名字就是她 for you are named after What a melancholy flower多愁善感的人啊 As sentimental as When she withered away，當(dāng)畫面定格的時候 freezing at her prime，多么嬌嫩的花 delicate as she is，卻躲不過風(fēng)吹雨打she is doomed to suffer the