【正文】 ）從這兒路過(guò)，他遲疑了片刻。我有權(quán)賣(mài)花吧，我有權(quán)嘛！我不是小偷，我是個(gè)老實(shí)姑娘，老老實(shí)實(shí)的！（開(kāi)始哭起來(lái)）希：（友善地）好啦，好啦！誰(shuí)傷害你了，傻姑娘？你把我當(dāng)成什么人了？（遞給她一條手帕）伊：我還以為你是一個(gè)便衣警察呢。皮：恭喜你了！不過(guò)，你這樣做有收入嗎？希：當(dāng)然有哆，還挺高呢。那么請(qǐng)問(wèn)您是誰(shuí)？ 希：我是亨利but your one hundred and thirty beat can39。stead o39。llsay you39。m clothes went to the laundry when I washed last : Well, Mr Higgins has a bathtub of his own and he has a bath every these two gentlemen teach you, you39。not over my whole body, neither below my waist nor taking my vest 39。ll deal with that , we must plan the best way to teach : How about beginning with the 39。ve been finding the bones of tigers and bears in the caves, and we think these were their most dangerous what do you think this tells us about the life of these early people?(shows picture of a sewing needle)S2.: Gosh!That39。t grow their own crops, but picked fruit when it ripened and hunted 39?？迹?jiǎn)柕煤谩W(xué)3：在那以前有些什么野獸嗎？考：嗯，我們?cè)诙蠢锇l(fā)現(xiàn)了老虎和熊的骨頭。我們一直在挖掘一層層的積灰，幾乎有六米厚，這意味著他們可能整個(gè)冬天都在燒火。你們想必都很清楚，正是在這個(gè)地方，我們找到了世界上居住在這個(gè)地方最早人類(lèi)的證據(jù)。s lovely!A:Yes, and so well do you think it39。ve discovered fireplaces in the centre of the caves where they made would have kept them warm, cooked the food and scared wild beasts away as have been excavating layers of ash almost six metres thick, which suggests that they might have kept the fire burning all haven39。ll be changed and she has feelings must be practical, mustn39。d kill 39。s your name, girl? E: I39。ve had!(to Eliza)But if I teach you, I39。s the one we saw the other 39。等著瞧吧！你那口（模仿他的聲音）“真正的英語(yǔ)”……（用自己的聲音）我倒要看看你能不能幫我找到……（離去）Act Two, Scene 1 MAKING THE BET It is 11am in Henry Higgins39。伊：你說(shuō)啥來(lái)著？店員？這正是我想要做的，真的！希：（不理睬她）你相信我說(shuō)的話嗎？皮：當(dāng)然相信。你可以根據(jù)幾句話判定是哪個(gè)地方的人。這點(diǎn)錢(qián)對(duì)你有用嗎？雨下大了，不是嗎？（說(shuō)完就走了）伊：（對(duì)先生付的錢(qián)表現(xiàn)出失望的樣子，但是有總比沒(méi)有好）先生，謝謝了。他一邊觀察，一邊作記錄。s sommat I want, that is!H:(ignores her)Can you believe that? CP: Of course!I study many Indian dialects myself and...H: Do you indeed? Do you know Colonel Pickering? CP: Indeed I do, for that is are you?H: I39。s it to you? CP:(has been watching the girl and now speaks to Higgins)That39。ou39。s raining heavily now, isn39。s language and watching their watching, he makes a flower girl wearing dark garments and a woollen scarf is also sheltering from the gentleman(G)passes and hesitates for a : Come over’ere, cap’in, and buy me flowers off a poor : I39。這種現(xiàn)象也發(fā)生在動(dòng)物身上，從同一個(gè)原生卵子產(chǎn)生性別和相貌相同的雙胞胎也是克隆。s exhausted and don39。THE FUTURE People from different parts of the world, attracted by the climate and the lifestyle, still immigrate to is believed that before long the mix of nationalities will be so great that there will be no distinct major racial or cultural groups, but simply a mixture of many races and 世界各地的人，由于受到氣候條件和生活方式的吸引，仍然在繼續(xù)遷入加利福尼亞。20世紀(jì)20年代，電影業(yè)在加州的好萊塢建立了起來(lái)。隨后跟著來(lái)的有歐洲和亞洲的探險(xiǎn)家。1846年美國(guó)向墨西哥宣戰(zhàn)，美國(guó)贏得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，墨西哥被迫把加利福尼亞割讓給美國(guó)。NATIVE AMERCANSExactly when the first people arrived in what we now know as California, no one really , it is likely that Native Americans were living in California at least fifteen thousand years believe that these settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America by means of a land bridge which existed in prehistoric the 16th century, after the arrival of the Europeans, the native people suffered were killed or forced into addition, many died from the diseases brought by the , some survived these terrible times, and today there are moreNative Americans living in California than in any other 最早的一批人具體是在什么時(shí)候來(lái)到我們現(xiàn)在所知道的加利福尼亞地區(qū)的，誰(shuí)也說(shuō)不清楚。阿西莫夫結(jié)過(guò)兩次婚。阿西莫夫一生中多次獲過(guò)獎(jiǎng)，既有科幻小說(shuō)獎(jiǎng)，也有科學(xué)書(shū)籍獎(jiǎng)。1948年他獲得化學(xué)博士學(xué)位。阿西莫夫不僅有著超凡的想象力，使他能對(duì)未來(lái)世界進(jìn)行探索，而且還有著驚人的智力，使他能對(duì)現(xiàn)在的和過(guò)去的各種事物作出解釋。公司對(duì)托尼同克萊爾相處三個(gè)星期的實(shí)驗(yàn)報(bào)告非常滿意。也就在這時(shí)候，克萊爾才意識(shí)到托尼早就把前邊窗戶的窗簾拉開(kāi)了。她尖叫了起來(lái)，把他推開(kāi)，跑回她的房里，那天她就再也沒(méi)有出來(lái)過(guò)?？巳R爾回到家里，坐在扶手椅上氣得直哭?？巳R爾進(jìn)城去買(mǎi)了窗簾、坐墊、地毯和床上用品。還有對(duì)于像拉里這樣很想提高社會(huì)地位的人來(lái)說(shuō)，她的家也不夠高雅。第二天早晨，托尼戴著圍裙，給她端來(lái)了早餐，然后問(wèn)她是否需要幫忙穿衣打扮。這項(xiàng)試驗(yàn)將由拉里的夫人克萊爾來(lái)嘗試。當(dāng)然還得專(zhuān)門(mén)為殘疾司機(jī)和老年司機(jī)安排停車(chē)場(chǎng)。身材矮小的人常常看不到屏幕。影院內(nèi)的各個(gè)部分都安裝電梯就會(huì)很方便。假如我有機(jī)會(huì)跟健康孩子講一句話，那么，這句話就是：身體殘疾并不意味著生活不美滿。去年我發(fā)明了一個(gè)電腦足球游戲，有一家大公司已經(jīng)決定從我這兒買(mǎi)走。因此，上小學(xué)時(shí)有的孩子見(jiàn)了我這種情況就會(huì)笑話我。說(shuō)實(shí)在的，我過(guò)去常常夢(mèng)想我會(huì)成為職業(yè)球員，代表我們的國(guó)家參加世界杯足球賽。我想你可能會(huì)說(shuō)我是“百萬(wàn)人中才有一個(gè)”的那種人。在那兒，他們必須在曾經(jīng)制造這枚魔戒的火焰中毀掉它。但是索倫制造了一枚戒指——魔戒——它可以控制所有的戒指。這個(gè)故事的三個(gè)部分都被成功地拍成了電影。他脖子上長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的紅毛，他的皮膚也略帶紅色。（當(dāng)然，她讓魔衣櫥的門(mén)開(kāi)著，因?yàn)樗腊炎约宏P(guān)在衣櫥里是件很愚蠢的事情。跟隨阿斯蘭，孩子們學(xué)會(huì)了勇敢和寬恕?！豆ㄌ亍飞踔烈呀?jīng)成為學(xué)校課程的一部分，這使得學(xué)生們特別開(kāi)心。但她意志頑強(qiáng)并克服了所有困難。但是關(guān)于《哈利波特》的想法是在從曼徹斯特開(kāi)往倫敦的延遲的火車(chē)上闖入她的腦海的。但是她的名字永遠(yuǎn)和蘇格蘭的愛(ài)丁堡聯(lián)系在一起，她生活在那里并把整個(gè)系列的7本書(shū)的框架構(gòu)思出來(lái)。實(shí)際上，完成這個(gè)目標(biāo)話費(fèi)她10年的時(shí)間。據(jù)推測(cè)到2005年，羅琳的銀行累計(jì)存款已超過(guò)十億美元?！丢{子，女巫，魔衣櫥》節(jié)選那是她看到面前有一道光，離它不遠(yuǎn)處可以看到魔衣櫥的后面，但走起來(lái)卻很遠(yuǎn)。大約十分鐘后她走到那里，發(fā)現(xiàn)它原來(lái)時(shí)個(gè)燈柱，她不知所措，然后，她聽(tīng)到有人正啪嗒啪嗒地向她走來(lái)。通過(guò)包裹和他身上的雪，他剛才好像去買(mǎi)圣誕禮物了。這個(gè)世界也存在著精靈族，他們是擁有魔力且永遠(yuǎn)不會(huì)死掉的高個(gè)子的美麗的生靈。但是后來(lái)它被一個(gè)霍比特人發(fā)現(xiàn)了。許多人認(rèn)為《指環(huán)王》時(shí)20世紀(jì)最好的英文小說(shuō)。再說(shuō)，有時(shí)候我還會(huì)笨手笨腳、不小心摔掉東西，或磕碰到家具上。我想我至少做過(guò)十億次檢查了，包括有一次檢查，他們從我的腿部切下一小塊兒肌肉，放在顯微鏡下觀察。我在中學(xué)時(shí)期的生活(比在小學(xué)時(shí))要輕松多了，因?yàn)槲业耐瑢W(xué)開(kāi)始接受了我的狀況。我有兩只兔子、一只鸚鵡、一缸金魚(yú)和一只烏龜。謝謝你們讀我的故事。由于殘疾人必須要使用這些電梯，這就使殘疾人感到比別的觀眾低一等。4．廁所。殘疾人應(yīng)當(dāng)和健全人有同樣的機(jī)會(huì)來(lái)欣賞 電影，同時(shí)能保持自己的尊嚴(yán)。他說(shuō)，機(jī)器人不會(huì)傷害她，也不會(huì)讓別人來(lái)傷害她。有一天，克萊爾說(shuō)起，她覺(jué)得她自己并不聰明。于是克萊爾從圖書(shū)館借來(lái)一堆書(shū)給托尼閱讀，或者說(shuō)給他瀏覽一下。售貨員馬上就改變了態(tài)度。托尼想在此之前將房子改裝得煥然一新。克萊爾叫托尼到另一間房里去。就在他們離開(kāi)之前，克萊爾聽(tīng)到格拉迪斯跟另外一個(gè)女人小聲地說(shuō)，她從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像托尼這樣英俊的男人。但是，盡管托尼很聰明，他還得作一番改建——總不能讓女人和機(jī) 器相愛(ài)吧。阿西莫夫三歲的時(shí)候，就隨同父母和年僅一歲的妹妹遷到紐約。早在阿西莫夫11歲的時(shí)候，他的寫(xiě)作才華就已經(jīng)顯露出來(lái)了。這些書(shū)之所以有名，是因?yàn)榘⑽髂騽?chuàng)造了一種理論柜架，用以闡述各種想法在未來(lái)可能會(huì)如何發(fā)展。1973年離婚后不久，阿西莫夫又結(jié)婚了，但是他與第二任妻子沒(méi)有生育兒女。歐洲人在16世紀(jì)來(lái)到這兒后，土著人遭受了極大的苦難，成千上萬(wàn)的人被殺害或被迫成為奴隸。RUSSIANS In the early 1800s, Russian hunters, who had originally gone to Alaska, began settling in there are about 25,000 RussianAmericans living in and around San 19世紀(jì)初期，一批最初到阿拉斯加的俄羅斯獵人開(kāi)始在加利福尼亞定居下來(lái)。到1850年加利福尼亞成為美國(guó)第31個(gè)州的時(shí)候，它已經(jīng)是一個(gè)有著多種文化的社會(huì)了。日本農(nóng)民是在20世紀(jì)初期開(kāi)始到加利福尼亞來(lái)的，而從20世紀(jì)80年代以來(lái)就有更多的日本人在加利福尼亞定居了。d been shocked when he saw a terrible accident in which a tram39。s a 79km roundtrip that takes in all the famous tourist many times to admire the view of the city from different angles and take have a really good idea of what the city39。s ear drum and the other to a piece of smoked glass, Bell noticed that when he spoke into the ear, the straw drew sound waves on the he had a flash of sound waves could be reproduced in a moving electrical current, they could be sent along a searching to improve the telegraph,Bell had invented the first telephone!Bell was fully aware of the importance of his invention and wrote to his father: “T