【正文】 wo centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the is your I know you didn39。t solve 2 every I will always be honest with you about the challenges we will listen to you, especially when we , above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it39。ve already achieved gives us hope for what we can and must achieve election had many firsts and many stories that will be told for one that39。the struggle and the progress。that while we breathe, we where we are met with cynicism and doubts and 4 those who tell us that we can39。他在這場漫長而艱難的選舉中一直努力著,而他為他所熱愛的國家所付出的努力甚至更加艱辛而久遠。還有我的祖母,雖然她已經(jīng)不能和我們一起分享這一刻,但是我知道,她正和我的家人一起,注視著我,陪我經(jīng)歷著這一刻。我們的競選之路并不是。奧巴馬,今晚我將不可能站在這里。這一刻我們已經(jīng)等待了太久,但是今晚,由于我們在這一決定性的時刻所作出的選擇,美國便迎來了它嶄新的一刻。to restore prosperity and promote the cause of peace。t vote for two reasonsbecause she was a woman and because of the color of her tonight, I think about all that she39。s beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation es not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding That39。s new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to road ahead will be climb will be may not get there in one year or even in one , America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get promise you, we as a people will get will be setbacks and false are many who won39。ve sacrificed to get it above all, I will never forget who this victory truly belongs belongs to belongs to was never the likeliest candidate for this didn39。ve I look forward to working with them to renew this nation39。第三篇：美國總統(tǒng)就職演說奧巴馬Hello, there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your 39。那樣，就可能是外國統(tǒng)治我們，而不是我們——人民——來管理自已，那樣，公正的人士就會認識到，選擇較之命運或機遇就未必更有優(yōu)越性而下值得夸耀了。if elevated ideas of the high destinies of this country and of my own duties toward it, founded on a knowledge of the moral principles and intellectual improvements of the people deeply engraven on my mind in early life, and not obscured but exalted by experience and age。if an inclination to improve agriculture, merce, and manufacturers for necessity, convenience, and defense。s example has been remended to the imitation of his successors by both Houses of Congress and by the voice of the legislatures and the people throughout the this subject it might bee me better to be silent or to speak with diffidence。在下述問題上，我也許最好保持沉默，或者說話謹慎一些。因而坦率的人就會承認，在這種情況下，選擇勝于命運和機會的優(yōu)勢，也就無可夸耀了。的確，除此之外，世界上難道還有其他政府形式值得我們?nèi)绱俗鹁春蜔釔蹎?？古代有人認為，用最超邁的智慧來看，人類聚居而形成眾多城市和國家乃是令人至為欣悅的事情，這種觀點或許不甚可靠；但有一點乃是確切無疑的：對人類善良寬厚的心靈來說，我們國會兩院的政府經(jīng)常舉行的集會所展現(xiàn)的景象，不僅令人至為欣悅，而且顯得十分崇高、莊嚴和堂皇，這是任何國家都無法比擬的，而且在我們的政府中，行政權(quán)力和立法機關(guān)各部門的權(quán)力一樣，都由經(jīng)過其同胞定期選舉產(chǎn)生的公民來行使，他們或制定法律，或執(zhí)行法律，全都是為了人民的普遍利益。我滿懷喜悅地讀過這部憲法，既沒有被圍繞憲法措辭的爭吵而弄得憤怒難當，也未為公開辯論而熱血沸騰，更沒有因為黨派仇恨而情緒激昂。人民起初感到甚為必要的聯(lián)邦，在籌建時參照了巴達維亞和海爾維希邦聯(lián)模式，這是歷史上具體而明確地保存至今的聯(lián)邦制的唯一樣板，也肯定是廣大人民曾經(jīng)加以考慮的唯一例子。人民在革命戰(zhàn)爭期間所表現(xiàn)出來的熱情和奮發(fā)賦予了政府一席之地，保持了一種至少使社會得以暫時維持的秩序。在這一轉(zhuǎn)折的整個過程中，我都在國外執(zhí)行公務(wù)，因而我第一次見到憲法也是在國外。我時常關(guān)注憲法，對它的執(zhí)行情況感到滿意，為它在國家的和平、秩序和繁榮、幸福方面所顯示的成效感到高興，并由此對它產(chǎn)生了一種習(xí)慣性的依戀和崇敬之情。那樣就有可能導(dǎo)致外國人統(tǒng)治我們，而不是我們?nèi)嗣褡约航y(tǒng)治自己。他自愿引退的范例得到國會參眾兩院、各州立法機構(gòu)以及全國人民的一致推崇，將為他的繼任者所效法。and candid men will acknowledge that in such cases choice would have little advantage to boast of over lot or is the amiable and interesting system of government(and such are some of the abuses to which it may be exposed)which the people of America have exhibited to the admiration and anxiety of the wise and virtuous of all nations for eight years under the administration of a citizen who, by a long course of great actions, regulated by prudence, justice, temperance, and fortitude,conducting a people inspired with the same virtues and animated with the same ardent patriotism and love of liberty to independence and peace, to increasing wealth and unexampled prosperity, has merited the gratitude of his fellowcitizens, manded the highest praises of foreign nations, and secured immortal glory with that retirement which is his voluntary choice may he long live to enjoy the delicious recollection of his services, the gratitude of mankind, the happy fruits of them to himself and the world, which are daily increasing, and that splendid prospect of the future fortunes of this country which is opening from year to name may be still a rampart, and the knowledge that he lives a bulwark, against all open or secret enemies of his country39。if a love of equal laws, of justice, and humanity in the interior administration。if an unshaken confidence in the honor, spirit, and resources of the American people, on which I have so often hazarded my all and never been deceived。如果選舉需由一人一票的多數(shù)票來決定勝負，而一個政黨可以通過欺騙和腐蝕來達到目的，那么這個政府就有可能是政黨為自身目的而作出的選擇，而下是國家為全國利益而作出的選擇；如果其他國家有可能通過奉承或脅迫，欺詐或暴力，通過恐怖、陰謀或收買等伎倆控制了這次選舉，那么這個政府就可能不是美國人民作出的選擇，而是其他國家作出的選擇。他的這一舉動已得到國會兩院、各州立法機構(gòu)和全國人民的一致贊揚，并將成為繼任者效法的榜樣。I congratulate for all that they39。s been a partner with me every step of the the best campaign team ever assembled in the history of politics you made this happen, and I am forever grateful for what you39。s college 39。s remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of selfreliance and individual liberty and national are values that we all while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but passion may have strained, it must not break our bonds of to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your need your I will be your pr