【正文】 優(yōu)化上市公司投資者回報機(jī)制，保護(hù)投資者尤其是中小投資者合法權(quán)益，多渠道增加居民財產(chǎn)性收入。加快建立社會養(yǎng)老服務(wù)體系和發(fā)展老年服務(wù)產(chǎn)業(yè)。允許醫(yī)師多點執(zhí)業(yè)，允許民辦醫(yī)療機(jī)構(gòu)納入醫(yī)保定點范圍。實現(xiàn)基礎(chǔ)養(yǎng)老金全國統(tǒng)籌，推進(jìn)機(jī)關(guān)事業(yè)單位養(yǎng)老保險制度改革。 the supporting mechanism for employment and policies should target college graduates, migrant workers, impoverished city dwellers and retired of college students and making better use of government funds to help graduates work and start their own businesses should be 。圍繞反對形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風(fēng)，加快體制機(jī)制改革和建設(shè)。健全以職工代表大會為基本形式的企事業(yè)單位民主管理制度。s congresses before adopting important 化發(fā)展。s Congress system, the CPCled multiparty cooperative system and political consultative system, the system of autonomous government in ethnic areas, and the system of grassrootslevel mass autonomous .推動人民代表大會制度與時俱進(jìn)。加快戶籍制度改革，推進(jìn)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口市民化。 will be given more property are encouraged to develop a shareholding system from which they can realize , they can also sell a share or take it as collateral or also have the right of , the homestead system in rural areas will be improved, and farmers39。推進(jìn)家庭經(jīng)營、集體經(jīng)營、合作經(jīng)營、企業(yè)經(jīng)營等共同發(fā)展的農(nóng)業(yè)經(jīng)營方式。積極穩(wěn)妥實施大部門制。 performance to rectify the one that overemphasizes GDP charts of assets and debts of central and local governments, and set up integrated credit and realestate data 行政府職能。abolish all forms of unreasonable regulations on the nonpublic economy, eliminate hidden barriers and fix specific measures promoting nonpublic enterprises entering franchising nonpublic enterprises to participate in SOE reform, encourage their capital holdings of diversifiedownership enterprises and encourage qualified private enterprises to establish modern enterprise systems 三、加快完善現(xiàn)代市場體系 III— Modern market system 建設(shè)統(tǒng)一開放、競爭有序的市場體系。s contribution to public the natural monopoly industries held by State capital, the separation of government and enterprises, of government and funds, and of franchise operation and government supervision are the main thrust of the break all forms of administrative coordinated and effective corporate governance a professional management longterm incentive and restraint mechanisms, strengthen SOE39。國有資本加大對公益性企業(yè)的投入。緊緊圍繞更好保障和改善民生、促進(jìn)社會公平正義深化社會體制改革。 三中全會公報：堅決破除各方面的體制機(jī)制弊端 全會強(qiáng)調(diào)，全面深化改革，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、 “ 三個代表 ” 重要思想、科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，堅定信心，凝聚共識，統(tǒng)籌謀劃，協(xié)同推進(jìn)，堅持社會主義市場經(jīng)濟(jì)改革方向，以促進(jìn)社會公平正義、增進(jìn)人民福祉為出發(fā)點和落腳點，進(jìn)一步解放思想、解放和發(fā)展社會生產(chǎn)力、解放和增強(qiáng)社會活力，堅決破除各方面的體制機(jī)制弊端，努力開拓中國特色社會主義事業(yè)更加廣闊的前景 第五篇：十八屆三中全會要點英文版 《深化改革決定》要點翻譯（ 20241126） 《深化改革決定》要點翻譯 （一）《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》要點雙語對照 （ 2024 年 11 月 12 日中國共產(chǎn) 黨第十八屆中央委員會第三次全體會議通過） The Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms was adopted at the close of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee on following is an abridged version of the full text of the document: 一、全面深化改革的重大意義和指導(dǎo)思想 I— Significance and principles 。必須加快形成企業(yè)自主經(jīng)營、公平競爭，消費者自由選擇、自主消費，商品和要素自由流動、平等交換的現(xiàn)代市場體系，著力清除市場壁壘，提高資源配置效率和公平性。要放寬投資準(zhǔn)入，加快自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)，擴(kuò)大內(nèi)陸沿邊開放。 ■ 1全會提出，建設(shè)生態(tài)文明。 ■ 全面深化改革的總目標(biāo)是：（ 1）完善和發(fā)展中國特色社會主義制度；（ 2）推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。我們期望今年 10月三中全會前夕他會有一次赴地方的考察之行。漸進(jìn)式國企改革唯一的問題在于往往耗時過長，且結(jié)果無法預(yù)測。 我們認(rèn)為國企改革將是一項優(yōu)勝劣汰的選擇過程，而不是能夠在會議文件中描述或簡單直面就可解決的難題。 創(chuàng)造途徑讓私人部門參與到基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)當(dāng)中。并且常常滯后，缺乏預(yù)算監(jiān)督機(jī)制。據(jù)報道，國務(wù)院已批準(zhǔn)若干項取消行政審批及許可要求。一旦這些地方預(yù)算由中央其他政府部門管控，浪費性支出應(yīng)會減少。從近期在北京與學(xué)界交流的情況看，我們認(rèn)為 2024 至2024 年改革派對改革戰(zhàn)略的討論很大程度上集中 在如何產(chǎn)生自我推動式改革 ── 即政策改變能夠為增長模式的其他改變創(chuàng)造動力。全會的關(guān)鍵在于給出清晰的改革的基本原則，以指導(dǎo)隨后的政策細(xì)節(jié)并為其提供全方位理論支持。 2024 年的三中全會將宣告重大改變 2024年即將召開的十八屆三中全會更趨 向于上述兩種先例中的哪一種？我們并不奢望它能夠?qū)崿F(xiàn) 1978年那樣的根本性轉(zhuǎn)變，也相信它不會像 2024 年那樣令人失望。十一屆三中全會不久，農(nóng)產(chǎn)品 [% 資金 研報 ]收購價格提高，人民公社悄然解散，家庭得以種植自己的土地并出售自己的農(nóng)產(chǎn)品。十一屆三中全會本身通過很少具體的決議或改革細(xì)則，其重要意義通過其他方式體現(xiàn)出來。涉及其他領(lǐng)域（如政治、法律等）全會文件的起草統(tǒng)籌由黨內(nèi)其他相應(yīng)的高層機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)。這一文件也可能涉及其它領(lǐng)域，同時三中全會有時也會通過政治、法律和民生方面的決議（但這些決議并不總是會公開發(fā)布）。我們預(yù)期由中共中央總書記習(xí)近平主持的這次會議將制定出中國下一輪經(jīng)濟(jì)改革的整體規(guī)劃。要深化軍隊體制編制調(diào)整改革，推進(jìn)軍隊政策制度調(diào)整改革，推動軍民融合深度發(fā)展。 全會提出，實現(xiàn)發(fā)展成果更多更公平惠及全體人民，必須加快社會事業(yè)改革，解決好人民最關(guān)心最直接最現(xiàn)實的利益問題，更好滿足人民需求。要推動人民代表大會制度與時俱進(jìn)，推進(jìn)協(xié)商民主廣泛多層制度化發(fā)展，發(fā)展基層民主。必須完善立法、明確事權(quán)、改革稅制、穩(wěn)定稅負(fù)、透明預(yù)算、提高效率，建立現(xiàn)代財政制度，發(fā)揮中央和地方兩個積極性。要完善產(chǎn)權(quán)保護(hù)制度，積極發(fā) 展混合所有制經(jīng)濟(jì)，推動國有企業(yè)完善現(xiàn)代企業(yè)制度，支持非公有制經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展。堅持以人為本，尊重人民主體地位，發(fā)揮群眾首創(chuàng)精神，緊緊依靠人民推動改革，促進(jìn)人的全面發(fā)展 。緊緊圍繞更好保障和改善民生、促進(jìn)社會公平正義深化社會體制改革，改革收入分配制度，促進(jìn)共同富裕，推進(jìn)社 會領(lǐng)域制度創(chuàng)新，推進(jìn)基本公共服務(wù)均等化，加快形成科學(xué)有效的社會治理體制，確保社會既充滿活力又和諧有序 。 全會高度評價黨的十一屆三中全會召開 35 年來改革開放的成功實踐和偉大成就，研究了全面深化改革若干重大問題，認(rèn)為改革開放是黨在新的時代條件下帶領(lǐng)全國各族人民進(jìn)行的新的偉大革命，是當(dāng)代中國最鮮明的特色，是決定當(dāng)代中國命運的關(guān)鍵抉擇，是黨和人民事業(yè)大踏步趕上時代的重要法寶。中央紀(jì)律檢查委員會常務(wù)委員會委員和有關(guān)方面負(fù)責(zé)同志列席了會議。第一篇：十八屆三中全會要點 十八屆三中全會公報（全文） 來源：中公網(wǎng)校 頻道：熱點時評 發(fā)布時間： 20241112 08:59:00 微博 中共十八屆三中全會今日閉幕。 出席這次全會的有，中央委員 204 人，候補(bǔ)中央委員 169 人。一致認(rèn)為，面對十分復(fù)雜的國際形勢和艱巨繁重的國內(nèi)改革發(fā)展穩(wěn)定任務(wù)，中央政治局全面貫徹黨的十八大和十八屆一中、二中全會精神，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論、 “ 三個代表 ” 重要思想、科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全黨全軍全國各族人民，堅持穩(wěn)中求進(jìn)的工作總基調(diào)，著力穩(wěn)增長、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革，沉著應(yīng)對各種風(fēng)險挑戰(zhàn)，全面推進(jìn)社會主義經(jīng)濟(jì) 建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)，全面推進(jìn)黨的建設(shè)新的偉大工程，扎實推進(jìn)黨的群眾路線教育實踐活動，各項工作取得新進(jìn)展，推動發(fā)展成果更多更公平惠及全體人民，實現(xiàn)了貫徹落實黨的十八大精神第一年的良好開局。緊緊圍繞建設(shè)社會主義核心價值體系、社會主義文化強(qiáng)國深化文化體制改革，加快完善文化管理體制和文化生產(chǎn)經(jīng)營機(jī)制，建立健全現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系、現(xiàn)代文化市場體系，推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮 。堅持解放思想、實事求是、與時俱進(jìn)、求真務(wù)實，一切從實際出發(fā)，總結(jié)國內(nèi)成功做法，借鑒國外有益經(jīng)驗，勇于推進(jìn)理論和實踐創(chuàng)新 。必須毫不動搖鼓勵、支持、引導(dǎo)非公有制經(jīng)濟(jì)發(fā)展，激發(fā)非公有制經(jīng)濟(jì)活力和創(chuàng)造力。全會提出，財政是國家治理的基礎(chǔ)和重要支柱，科學(xué)的財稅體制是優(yōu)化資源配置、維護(hù)市場統(tǒng)一、促進(jìn)社會公平、實現(xiàn)國家長治久安的制度保障。 全會提出，發(fā)展社會主義民主政治，必須以保證人民當(dāng)家作主為根本，堅持和完善人民代表大會制度、中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度、民族區(qū)域自治制度以及基層群眾自治制度，更加注重健全民主制度、豐富民主形式，充分發(fā)揮我國社會主義政治制度優(yōu)越性。要完善文化管理體制，建立健全現(xiàn)代文化市場體系，構(gòu)建現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系，提高文化開放水平。 全會提出，緊緊圍繞建設(shè)一支聽黨指揮、能打勝仗、作風(fēng)優(yōu)良的人民軍隊這一黨在新形勢下的強(qiáng)軍目標(biāo)，著力解決 制約國防和軍隊建設(shè)發(fā)展的突出矛盾和問題，創(chuàng)新發(fā)展軍事理論，加強(qiáng)軍事戰(zhàn)略指導(dǎo)，完善新時期軍事戰(zhàn)略方針，構(gòu)建中國特色現(xiàn)代軍事力量體系。 全會 號召，全黨同志要緊密團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周圍，銳意進(jìn)取，攻堅克難，譜寫改革開放偉大事業(yè)歷史新篇章，為全面建成小康社會、不斷奪取中國特色社會主義新勝利、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢而奮斗 ! 第二篇：十八屆三中全會要點 10 個你要知道的十八屆三中全會要點 鳳凰財經(jīng)綜合 據(jù)華爾街日報消息，中國共產(chǎn)黨中央委員會第十八屆三中全會將于今年 11 月舉行。 除中共中央總書記向大會報告國家現(xiàn)狀及黨的議程以外，三中全會通常還會通過至少一項有關(guān)經(jīng)濟(jì)方面的重要文件。中央委員會下屬的中央財經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組負(fù)責(zé)統(tǒng)籌全會經(jīng)濟(jì)文件的起草。 遠(yuǎn) 最常提及的一次三中全會是 1978 年 12 月召開的十一屆三中全會，是次會議標(biāo)志著改革的開始。 在那一年，隨后陳云也加入中央政治局常委，主抓經(jīng)濟(jì)工作，并選擇農(nóng)業(yè)（而非工業(yè)）作為他的工作重點。隨后，中央政府于 2024至 2024年間推出 “4 萬億 ”經(jīng)濟(jì)刺激計劃，