亞洲開發(fā)銀行采購指南(存儲版)
【正文】 d and Corruption 欺詐與腐敗 A misrepresentation or omission of facts in order to influence a procurement process or the execution of a contract 提供不真實或疏忽的證據(jù)，以影響采購過程或合同的執(zhí)行 Corrupt Practice 腐敗行為 Fraudulent Practice 欺詐行為 Collusive Practice 共謀行為 Coercive Practice 強迫行為 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 14 Basics采購基本介紹 Fraud and Corruption 欺詐與腐敗 A scheme or arrangement between two or more bidders, with or without the knowledge of the Borrower, designed to influence the action of any party in a procurement process or the execution of a contract 在兩個或者多個投標人之間，在知會或不知會借款人的情況下進行的一種計劃或者安排，以期影響任何一方在采購過程中或合同執(zhí)行過程中的行為 Corrupt Practice 腐敗行為 Fraudulent Practice 欺詐行為 Collusive Practice 共謀行為 Coercive Practice 強迫行為 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 15 Basics采購基本介紹 Fraud and Corruption 欺詐與腐敗 The harming or threatening to harm, directly or indirectly, persons, or their property to influence their participation in a procurement process, or affect the execution of a contract 直接或間接傷害或威脅傷害個人及其財產(chǎn)，以期影響他們在采購過程中的參與，或影響合同的執(zhí)行 Corrupt Practice 腐敗行為 Fraudulent Practice 欺詐行為 Collusive Practice 共謀行為 Coercive Practice 強迫行為 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 16 ADB’s Anticorruption Policy requires all parties to observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of such contracts. In pursuance of this policy, ADB will 各方均要遵守最高的倫理標準，否則亞行將： ? Reject a proposal to award contract 拒標 ? Cancel the portion of a loan 取消部分貸款 ? Declare a firm ineligible either indefinitely or for a stated period of time 宣布該公司不再或在一定時期內(nèi)不能參與亞行項目投標 ? Inspect accounts and records of suppliers and contractors and have them audited by auditors appointed by the Bank 檢查供貨商和承包商的帳務(wù)和記錄，并指派審計人員進行審計 Basics采購基本介紹 Fraud and Corruption 欺詐與腐敗 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 17 Basics采購基本介紹 Applicability 適用性 Contracts financed by ADB entirely or partly 亞行全部或部分貸款的合同 ? ADB System must be followed 必須遵守 Contracts not financed by ADB
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1