【正文】 韻 泥定透端 疑郡溪見(jiàn) 歌 攝 章 第 十 二 歌 哿 箇 鐸 那○佗多 娜 陊拸 ○ 哪 誃杝 跢 諾鐸托 矺 峩○珂歌 我○可哿 餓○坷箇 愕○客革 戈 果 過(guò) 覺(jué) ○○○○ ○○○○ ○○○○ ○○○○ ○○○○ ○○○○ ○○○○ 岳 ○ 卻角 （ 十一 ） 研究古音的材料 韻書(shū)。 李新魁 《 古音概說(shuō) 》 ， 廣東人民 ， 1979年 。 律詩(shī)分為五言和七言 。（ 柳宗元 《 柳州 二月榕葉落盡偶題》上半） 失粘可以不算出律，而別稱(chēng)為“折腰體”。 當(dāng)應(yīng)用平而反用仄 ， 或反之 ， 就稱(chēng)為 “ 拗（ 拗句 ） ” ， 與之相應(yīng)的 ， 就是 “ 救 （ 救句 ） ” 。 出句 “ 猿 ”字處應(yīng)用仄 ， 則在前字用仄救之 。 例 5：自笑窮途 不歸 去 ， 空懷漫刺 闔閭 城 。無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。（ 李白 《別友人》）//支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間。 （ 杜甫 《聞官軍收 河南河北 》） 首 、 頸二聯(lián) 。懷舊空吟聞笛賦，到郡翻似爛柯人。 （ 李白 《 夜泊 牛渚 懷古 》） 絕句對(duì)仗視乎如何截律： 截首 、 頷二聯(lián) ， 末二句對(duì)仗 ， 如： 九日龍山飲 ,黃花笑逐臣 。 （ 李益 《夜上 受降城 聞笛》） 又如： 寒川消積雪 ，凍浦漸通流。蕩胸生層云，決眥入歸 鳥(niǎo) 。曉樹(shù)流鶯滿(mǎn)，春堤芳草 積 。例如： 犬吠水聲 中 （一東） ， 桃花帶露 濃（二冬） 。 （ 杜甫 《秋野》） 以上用鄰韻情況被雅稱(chēng)為“孤雁入群格”。 最早的詞譜為 明張綎 的 《 詩(shī)馀圖譜 》 。 朱承平 《 詩(shī)詞格律教程 》 ， 暨南大學(xué) ， 1999年 9月 。 ” 言必遵修舊文而不穿鑿 。 例 3：遂使之行成于 吳 ，曰： “ 寡君 句踐乏無(wú)所使，使其下臣 種 ，不敢徹聲聞?dòng)谔焱酰接谙聢?zhí)事曰：寡君之師徒不足以辱君矣，愿以金玉、子女賂君之辱。班超 傳 》） 以上為“謙敬”。 高帝紀(jì)》） （ 四 ） 共用 ：在行文中 ， 兩個(gè)相連接的詞或詞組共用某一個(gè)或幾個(gè)詞語(yǔ) 。 這種表達(dá)方式就叫做 “ 同義連用 ” 。 玉藻 》） 例 5：至今皆得水利，民人以給 足富 。 例 1： 煙籠寒水月籠沙 ， 夜泊 秦淮 近酒家 。（ 岑參 《 白雪歌送 武 判官歸京 》） 例 3：上從擊破 布 軍歸，疾 益 甚， 愈 欲易太子。 召南》：“誰(shuí)謂雀無(wú)角？何以穿我屋？誰(shuí)謂女無(wú)家？何以速我獄？”“誰(shuí)謂鼠無(wú)牙？何以穿我牖？誰(shuí)謂女無(wú)家？何以速我訟？”）之章是也；六言七言，雜出《詩(shī)》、《騷》； ?? （ 劉勰 《文心雕龍 ） 。 （《 荀子 均應(yīng)用句號(hào) （ 。 （《 孟子 逍遙游 》） /所為立王者 ， 為社稷 耶 ？為王立王 耶 ？ （《 戰(zhàn)國(guó)策 例一：是謂全德之人 哉 ！ （《 莊子 （《書(shū) 陽(yáng)貨 》） 例三：寡人之于國(guó)也 ， 盡心 焉耳矣 。季氏 將伐 顓臾 》） “而”、“且”等連接分句的連詞。 隱元 》） 例三：求之與 ？ 抑 與之與 ？ （《 論語(yǔ) 例二： A、 沛公 至 高陽(yáng) 傳舍，使人召 酈生 。（《古文觀止 （金埴《不下帶編》卷三） （ 五 ） 注意古漢語(yǔ)詞義的釋讀 。 例一：是夕月大明三更風(fēng)起萬(wàn)怪騰踔如欲上樓 揭煉師能詩(shī)與談燭跋旋即就眠一夜魂?duì)I營(yíng)然猶與煙云往來(lái) 次早至小桃源伏虎巖是武夷之八曲也 （ 袁枚 《 游武夷山記 》） 例二：彗星復(fù)見(jiàn)西方 。 （《 歷代文選 （《 墨子 炎海變清涼 。 對(duì)原文不甚理解 ， 當(dāng)然就出現(xiàn)誤譯 ?！迸e劍欲擊之，勝請(qǐng)降。 單于派了個(gè)使節(jié)去學(xué)習(xí)武功 ， 會(huì)面時(shí)討論怎樣對(duì)付虞常 ， 想趁這個(gè)時(shí)。劍斬虞常已，律曰：“漢使張勝，謀殺單于近臣，當(dāng)死。 直譯 、 意譯 、 硬譯 、 音譯 、 音意兼譯 、 附加說(shuō)明 、 原文迻錄 。 鄭渾傳 》 注引張璠 《 漢紀(jì) 》） 自作清歌傳皓齒 。 //赤柱山下 ， 值墨齋與一修髯客 ， 偕行歸語(yǔ) ，哲夫知即余所訪不遇之曼殊上人也 ， 補(bǔ)贈(zèng)一詩(shī) 。 一旦臨小利害 ， 僅如毛發(fā) ， 比反眼若不相識(shí) 。（岳珂《 桯史 例一：此人一一為具言 ， 所聞 皆嘆惋 。 應(yīng)考察句子成分有無(wú)省略 ， 如何省略 。書(shū)虛 》） B、耳目之用 ， 均也 。大同》） 例二：公語(yǔ)之故 ， 且 告之悔 。 逍遙游 》） 例六： 若夫 淫雨霏霏，連月不開(kāi) …… （ 范仲淹 《 岳陽(yáng)樓 記》） 例七： 今夫 顓臾 ，固而近于 費(fèi) 。 （《 論語(yǔ) 唯 何甚？”（《論語(yǔ) 可使用感嘆號(hào) （ ！ ） 。 例一：此龜者 ， 寧其死為留骨而貴 乎 ？ 寧其生而曳尾于涂中 乎 ？ （《 莊子 （《 莊子 僖 三十》） 矣：位于句末 ， 表陳述語(yǔ)氣 ， 有已然的時(shí)態(tài)意味 。 但因“ 夫 ” 還有其他義項(xiàng) ， 例如 “ 丈夫 ” 、 “ 大夫 ” 、 “ 夫人 ” 、 “ 嗇夫 ” 等 ， 還可以做指示代詞 ， 所以應(yīng)特別留意 。 有時(shí)與疑問(wèn)代詞配合使用 ，表疑問(wèn)的判斷 ） 。見(jiàn)《尚書(shū) 例 1：德政不能 救世溷亂 ， 賞罰豈足 懲時(shí)清濁 。（ 陶淵明 《 五柳先生 傳》） （ 七 ） 互文見(jiàn)義：把一個(gè)意思比較復(fù)雜的語(yǔ)句有意識(shí)地分成兩個(gè) （ 個(gè)別情形也有三個(gè) ） 形式相同（ 或大致相同 ） 、 用詞交錯(cuò)有致的語(yǔ)句 ， 使著兩個(gè) （ 或三個(gè) ） 語(yǔ)句的意義內(nèi)容具有彼此隱含 ， 彼此滲透 ， 互相呼應(yīng) ， 相互補(bǔ)充的關(guān)系 。 楚 策一 》） 例 4：人喜 則斯 陶 ， 陶斯詠 ， 詠斯猶 ， 猶斯舞 ， 舞斯慍 ， 慍斯戚 ， 戚斯嘆 ， 嘆斯辟 ， 辟斯踴矣 。（《說(shuō)文解字 （ 宋玉 《 風(fēng)賦 》） 例 掾主吏 蕭何曹參 曰：“君為 秦 吏，今欲背之，帥沛子弟，恐不聽(tīng)。 （ 司馬遷 《 報(bào) 任安 書(shū) 》） 例 5 ：臣 超 犬馬 齒殲 ， ?？帜晁?。 例 1：天子 春秋鼎盛 ，行義未過(guò)，德澤有加焉，猶尚如是；況莫大諸侯，權(quán)力且十此者乎？（ 賈誼 《治安策》） 例 2：王使人問(wèn)疾 。 （清）戈載 《詞林正韻》 三 、 修辭 （ 一 ） 用典 ：引用古人的歷史事跡或古代典籍中的言辭語(yǔ)句 ， 來(lái)證明自己的論點(diǎn)或表達(dá)自己的思想感情 ， 就叫做 “ 用典 ” 。 進(jìn)一步閱讀的書(shū)目： 王力 《 漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué) 》 ， 上海教育 ， 1962年 12月 （ 或《 古代漢語(yǔ) 》 下冊(cè)第二分冊(cè) ） 。 白居易 也有 《 憶江南 》 等作品 。 棗熟從人打，葵荒欲自 鋤 （六魚(yú)） 。 律詩(shī)押韻通常一韻到底。 （ 劉長(zhǎng)卿 《 湘 中紀(jì)行》之一《浮石瀨》）全詩(shī)押 上聲養(yǎng)韻 。 （ 范仲淹 《出 守桐廬 道中》） 押韻 律詩(shī)通常押平聲韻，但也有例外： 岱宗 復(fù)如何，齊魯 青未 了 。 （ 王之渙 《登 鸛雀樓 》） 截取律詩(shī)頸尾二聯(lián)，則首聯(lián)對(duì)仗，如： 回樂(lè)峰 前沙似雪， 受降城 外月如霜。 余亦能高詠 ， 斯人不可聞 。 （ 王勃 《 送杜少府 之任 蜀川 》） 頸一聯(lián)，稱(chēng)為“蜂腰格”。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。浮云游子意，落日故人情。 但也有例外： 通篇皆對(duì)，較少見(jiàn)。 出句 “ 不 ” 字處應(yīng)用平而用仄（ 而且屬于 “ 犯孤平 ” ） ， 對(duì)句 “ 吹 ” 字處用一平聲字救之 。 海霧連 南極 ， 江云暗 北津 。 所以通?？梢陨詫捤尚?， 只對(duì)一句詩(shī)的第“ 二 、 四 、 六 ” 字作要求 ， 第 “ 一 、 三 、五 ” 字則不作要求 。 失粘例：宦情羈思共凄凄，春半如秋意轉(zhuǎn)迷。而律詩(shī)的句數(shù)、字?jǐn)?shù)、平仄、押韻、對(duì)仗等都有嚴(yán)格的要求。 進(jìn)一步閱讀的書(shū)目： 董同龢 《 漢語(yǔ)音韻學(xué) 》 ， 中華 ， 2023年 10月 。 宋元 等韻圖分開(kāi)口（洪音、細(xì)音）、合口（洪音、細(xì)音）兩呼?！薄八未崍D《四聲等子》分為十六攝”：通、效、宕、江、遇、流、蟹、止、臻、山、果、假、曾、梗、咸、深。 （ 按：上述例子 ， 也有學(xué)者認(rèn)為是古漢語(yǔ)語(yǔ)音存在復(fù)輔音的證據(jù) 。 至 魏 秘書(shū) 孫炎 始作反音 ， 又未甚切 。 至謂創(chuàng)自 叔然 ， 殆非實(shí)情 。 序》：“切音始于 西域 乎？非也。 （ 王之渙 《 登 鸛雀樓 》） 又例：千山鳥(niǎo)飛 絕 ，萬(wàn)徑人蹤 滅 。 聲調(diào)：點(diǎn)于字母的四角，如圖： ∷ ——左下陽(yáng)平，左上上聲，右上去聲，右下入聲。 以南方方言為母語(yǔ)的一般可以分辨入聲字 。 周祖謨 先生有 〈 古音有無(wú)上去二聲辯 〉（ 載 《 問(wèn)學(xué)集 》 上冊(cè) ， 中華 ， 1966年 1月第一版 ） 一文 ， 申論上古即有四聲的語(yǔ)言事實(shí) 。因?yàn)槁暷负晚嵞赣幸欢ǖ呐浜详P(guān)系。m iɑn ian 添忝掭 并入鹽 iɑn ian 咸豏陷 am iɑn ian 銜檻鑑 并入咸 iɑn ian 嚴(yán)儼釅 ?m iɑn ian 凡范梵 并入嚴(yán) ɑn an 韻母總表（續(xù)十） 屋 ok u u 沃 uk uo uo 燭 并入沃 u u 覺(jué) ?k 252。 韻母總表 古 音 音 標(biāo) 今 音 音 標(biāo) 東董送 o? onɡ/eng u?/?? 冬 宋 u? onɡ u? 鍾腫用 并入冬 onɡ u? 江講絳 ?? iɑnɡ ia? 韻母總表（續(xù)一） 支紙寘 e i ? 脂旨至 I i ? 之止志 ? i ? 微尾未 ?i ei ei 魚(yú)語(yǔ)御 o 252。 陰時(shí)夫 撰《韻府群玉》，拯部并入冋部，得 106部。 韻母是對(duì)語(yǔ)音較為粗疏的劃分 ， 如果進(jìn)一步細(xì)分 ， 則可以把韻母分為韻頭 （ 介音 ） 、韻腹 （ 主要元音 ） 、 韻尾 （ 陰聲韻尾 [元音 ]、 陽(yáng)聲韻尾 [鼻輔音 ]和入聲韻尾 [塞音 ]）三部分 。相較于普通話 21聲母 ， 在數(shù)量上多出15個(gè) 。 （ 1） 普通話 的 [? ]、 [??]、 [? ]，在 廣州話 中通常念 [k]、 [k?]、 [x ]。i/李陽(yáng)冰 lǐy225。//費(fèi) 縣 b236。qiū(Turki)//身毒 （ India天竺 ） juānd 述而 》） 知形聲字聲旁 、 形旁的區(qū)別 例如：梅 （ 楳 、 槑 ） //恕 （ ） //恬 （ 甜省 ）//貌 （ 豹省 ， 《 說(shuō)文 》 卷八：皃 ， 從人白 ，象人面形 。隱公 元年 》） 寤 ， 《 說(shuō)文 》 ： “ 寤覺(jué)而有信曰寤 。”） //熙熙（今本《 老子 》二十章：“眾人熙熙，如享太牢，如登春臺(tái)?！保?//獸獸（楚簡(jiǎn)） =肅肅（《詩(shī) 例如：狌狌 =猩猩 //云云 （《 馬王堆帛書(shū) ” （ 2） 猶豫 ， 北齊顏之推 《顏氏家訓(xùn) 齊 策一》） （ 4）宮中府中，俱 為 一體。關(guān)雎序 》） （ 2）： 沈 者，莽也。 如果我們進(jìn)一步考察現(xiàn)代漢語(yǔ)方言，可能會(huì)給我們更多的啟示。kt]，重音在前，為名詞，意思是“契約、合同”；contract[k?n’ tr230。所謂的“詞類(lèi)活用”：不及物動(dòng)詞用如及物動(dòng)詞，形容詞、名詞用為（及物和不及物）動(dòng)詞，其實(shí)應(yīng)屬于語(yǔ)音屈折變化形式的詞法范疇。古漢語(yǔ)講稿（下） —— 語(yǔ)音、詩(shī)詞格律、修辭、標(biāo)點(diǎn)、翻譯、訓(xùn)詁、工具書(shū) 一 、 語(yǔ)音 (phoics of Chinese ) （ 一 ） 概說(shuō) 可資利用的音韻工具書(shū)： 曹述敬 主編 《 音韻學(xué)詞典 》 ， 湖南 ，1991年 9月 。 ） 明語(yǔ)法 音韻學(xué)上的“破讀”和“如字”術(shù)語(yǔ)，實(shí)際上就是指通過(guò)語(yǔ)音屈折變化以表現(xiàn)不同的詞性或詞義。 例如： contract[’ k?ntr230。構(gòu)詞編 》 6~27頁(yè) ， 中央研究院史語(yǔ)所 ， 1962） 。 （《 詩(shī) （《戰(zhàn)國(guó)策 ” 辟易 ， 唐 代 張守節(jié) 《 史記正義 》 解釋說(shuō)： “ 言人馬俱驚 ， 開(kāi)張易舊處 ， 乃至數(shù)里 。 重疊詞在詞形方面也可能有多種形式 。 那》