【正文】
the least I could do. ? 用于回答感謝,意為:這是我應(yīng)該做的;這事很微不足道;不過(guò)略盡微薄之力而已;區(qū)區(qū)小事,何足掛齒。 ? A: Would you mind holding this box? 請(qǐng)你捧住這個(gè)盒子好嗎 ? ? B: Not in the least. 完全可以 (即一點(diǎn)也不介意 )。 ? Look out. You’re taking the skin off. 當(dāng)心,別把皮擦掉了。如: ? A: May I borrow your dictionary? 我可以用你的字典嗎 ? ? B: By all means. 當(dāng)然可以。 ? B: Never mind, there’ll be another in ten minutes. 不要緊,過(guò)十分鐘又有一趟。 Nothing doing. ? (1) 用來(lái)拒絕別人的請(qǐng)求或提議,意為:不行;辦不到;我才不會(huì)呢。 ? A: You didn’t mind my using your typewriter? 我用了你的打字機(jī)你不介意吧 ? ? B: Of course not! Think nothing of it. 當(dāng)然不介意,這不算什么。如: ? A: Excuse me for smoking here. 請(qǐng)?jiān)徫以谶@兒抽煙了。 ? (2) 用于對(duì)別人的質(zhì)問(wèn)或責(zé)難反唇相譏,意為:那有什么不行的 ? 那為什么不行 ? 那有什么了不起 ? 如: ? A: You’ve been getting home awfully late recently. 最后你回家非常晚啊。 So what? ? (1) 表示不在乎或無(wú)所謂,意為:那有什么關(guān)系 ? 如: ? A: I’m afraid it’s too expensive. 恐怕太貴了。 ? B: No problem. 沒(méi)什么。如: ? A: I’m sorry if I interrupted your meal. 對(duì)不起,打攪你們吃飯了。 ? (4) 用來(lái)否定某一想法或提議等,意為:算了;沒(méi)什么。 Never mind. ? (1) 表示安慰,意為:別著急;不要緊;沒(méi)關(guān)系。 ? 有時(shí)也說(shuō): I didn’t mean to. 如: ? I’m sorry I hurt you; I didn’t mean to. 對(duì)不起我弄傷你了,但我不是有意的。如: ? Well, it’s a great opportunity, a paid holiday if you like. 嗯,這倒是一個(gè)頂好的機(jī)會(huì),確切地說(shuō)是一個(gè)給工資的假期啊 ! Not likely. ? 表示拒絕或否認(rèn),意為:不可能;才不呢 ! 如: ? A: Will you e to the theatre? 去看戲嗎 ? ? B: Not likely. 才不去呢 ! Look out. ? 用來(lái)提出警告 (有時(shí)可在其后加介詞 for短語(yǔ) ),意為:當(dāng)心;小心。如: ? A: You must find such long hours very tiring. 你一定會(huì)發(fā)現(xiàn)那么長(zhǎng)時(shí)間會(huì)令人厭倦的。如: ? Last but not least, our thanks are due to the technicians working behind the scenes. 最后但并非最不重要的一點(diǎn)是,我們要感謝在后臺(tái)工作的技術(shù)人員。 ? (2) 表示驚奇或?qū)λ怂峤ㄗh表示反對(duì)等,意為:虧你想得出來(lái) ! 竟有 …… 這樣的事 ! 想一想,真讓人難以相信 ! 真想不到 !如: ? A: She’s dyed her hair purple. 她把頭發(fā)染成了紫色。 ? (2) 用作電話用語(yǔ)以外的其它情況,叫對(duì)方等一下,意為:等一下。 ? (2) 表示控制不住某種情感或思想等,意為:我控制不??;我忍不?。晃覜](méi)法不 …… 。如: ? A: What’s he got to do with it? 這跟他有什么關(guān)系 ? ? B: All right, fet it. 好吧,別提了。你過(guò)獎(jiǎng)了。 Not exactly Not really ? (1) 表示輕微的否定,意為:不很 …… 。 ? You may depend on it that they will support you. 他相信好了,他們會(huì)支持你的。 ? (4) 用于挑戰(zhàn)或激怒對(duì)方,意為:來(lái)吧;好吧;試試吧。如: ? If the teacher sees you doing that, you’ll catch it. 要是老師發(fā)現(xiàn)你這樣做,你會(huì)挨罵的。 Believe it or not. ? 當(dāng)說(shuō)話人要告訴對(duì)方一件意想不到的事或使對(duì)方感到驚奇的事時(shí),用以強(qiáng)調(diào)自己所說(shuō)之話的真實(shí)性,意為:信不信由你;不管你信不信;我說(shuō)的是真的。 Not at all. ? (1) 用來(lái)回答感謝,意為:不用謝;不客氣。 ? B: I couldn’t agree less. 我一點(diǎn)不同意。如: ? A: After you. 你先請(qǐng)。如: ? After you with the newspaper, please. 你看完報(bào)后請(qǐng)讓我看。 ? B: I couldn’t agree