【正文】
HEREOF the parties hereto have caused their duly authorized representatives to execute this Agreement as of the first date written above.本協(xié)議雙方當(dāng)事人正式授權(quán)代表,在上述日期簽署本協(xié)議,特此證明。 Release. Each party hereto hereby fully and forever releases, waives and discharges each other party hereto and such other party’s directors, officers, employees, stockholders, partners, members, subsidiaries, affiliates, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the “Released Parties”), from and against any and all claims, demands, actions, causes of action, lawsuits, contracts, agreements, rights, debts, liabilities, obligations, damages, losses, costs and expenses of every kind or nature whatsoever (“Claims”), whether known or unknown, suspected or unsuspected, at law, in equity or otherwise, that such waiving party may now have, has ever had or may hereafter have against any of the Released Parties on account of, arising out of or relating to the Consultancy Services Agreement.二、免責(zé)本協(xié)議當(dāng)事人各方就此永久性免除并放棄對(duì)于對(duì)方當(dāng)事人及其總監(jiān)、管理人員、雇員、股東、合伙人、成員、子公司、附屬公司、代理商、代表處、債權(quán)受讓方、債