【正文】 xi233。 ?) u0 r, J1 }???? Chalk stain 劃粉污漬 hu225。ng????? Defective piping 包邊不良 bāo biān b249。ng????? Defective cushioning 襯墊不良 ch232。ng 6 B。ng r232。ng xi224。ng 3 O1 L z7 ????? Irregular seam 縫線調(diào)整不良 f233。ng suō : M, y/ X R/ I( T???? Seam fail 脫線 tuō xi224。 b249。 b249。ng xi224。 sōng sǎn 4 camp。ng 3 k1 h! [4 P9 j% }% h???(??) Needle hole 針洞疵 zhēn d242。 39。ng,sh237。 x237。 chǎng fēn xī??? Concept 概念,構(gòu)思 g224。ng qīng xi224。???? Merchandising 商品計(jì)劃 shāng pǐn j236。 li224。 ^$ a???????? Textile design 布料設(shè)計(jì) b249。n sh232。 li224。 j236。 shī . P: A V5 \5 b/ ?????? Design sketch 設(shè)計(jì)稿,設(shè)計(jì)畫(huà) sh232。 E2 W) m3 a/ \amp。ng ( a$ `5 z |1 c39。 amp。 huā g242。i?????? Character brand 特性品牌 t232。n f . [39。 y232。 U* d! L/ E1 B7 V8 S damp。 W+ f \$ I??? Soft 柔軟的 r243。 {5 C c/ {0 L7 w9 Wamp。 de ,r243。 dē??????? Sophisticated 成熟的,都市的 ch233。 w6 D O/ D( z1 q39。n zhuāng 39。 cǎi p232。 z224。 jiān biǎo?? Telephone 電話 di224。i?? Order 訂貨,下單子 d236。n,f249。 w/ x g9 k??? Commodity,item 品種,貨種 pǐn zhǒng,hu242。Accessory(trimming) 包括原料,輔料???? Buyers material 客供原料,來(lái)料 k232。 ???? Local contents 現(xiàn)地置辦,當(dāng)?shù)卦?xi224。 Mamp。 Q, y famp。ng yī,f233。 B6 g39。 ??? Knitting structure 針織組織 zhēn zhī zǔ zhī??? Gauge 針數(shù) zhēn sh249。 k?? Lot 批量,批,群,組 pī li224。 g233。n shāng jiāo hu242。F?? Camp。 ji224。 shēng chǎn . F% }$ f! e3 K% a?? Monthly period 月產(chǎn)量 yu232。ng???? Correct sample 修正樣 xiu zh232。n y224。i t224。 q5 E. Mamp。 7 D0 ?39。 ! d。ng pǐn?? Patterrn 紙樣 zhǐ y224。ng 1 H39。n? Production space 打 dǎ????? Work sheet instruction,Specification 加工規(guī)格單??,?? Sample 樣品 y224。ng % x o39。 g233。 4 D6 V0 y/ k X3 {8 f。 gōng zī 9 l N6 B% Z1 S! y5 J????? Final process 后加工 h242。ng li224。 x9 f {0 M。 p1 p7 f* |/ P ~5 O! K5 M??? Yarx type 紗種 shā zhǒng??? Yarx count 紗支數(shù) shā zhī sh249。n li224。 li224。n 。n li224。o 3 T, l. namp。n li224。 yuē,d236。 \??? A person in charge 經(jīng)辦人,負(fù)責(zé)人 jīng b224。ng biāo,p225。 ch233。,d224。n d249。 d: T e! H w8 } Q) C \??????? American casual 美國(guó)便裝 měi gu243。 x237。 }. \0 U eamp。n dē : }: P ? E. P Z, o??? Feminine 婦女似的,柔弱的 f249。 dē????? Decorative 裝飾的 zhuāng sh236。n ! _9 z8 Wamp。 m225。n zhuāng 5 `1 C% T4 k39。????? Resort wear 休閑服 xiū xi225。 pǐn p225。 j236。 j236。 zhuāng ch233。 hu224。 k O8 ], J7 W* b( m???? Illust 插畫(huà) chā hu224。n 。 shī????? Colorist 色彩設(shè)計(jì)師 s232。 shī * z! X。n huā t amp。 。 xiǎng xi224。???? Trend map 流行傾向圖 lio ch225。n xī????? Fashion trend 進(jìn)裝流行趨勢(shì) j236。 xīn sh236。,j236。ng b249。 xi224。u zhēn 5 Y: j% C, ^% k7 p0 C9 z6 ?. K! |。ng j236。 qi225。ng zhǒu,qǐ zh242。 lǐ b249。i x236。ng zh236。 b249。 b249。ng????? Defective pleats 打縐不良 dǎ zhǒu b249。 fā li224。ng j236。 li225。 li225。 f6 ?????? Forgot spare 忘配預(yù)備紐扣 w224。 li225。 b249。 M$ B: t1 {39。 f233。ng b249。 li225。 v0 H8 ??? ??? tautness and puckering down from collar 胸部的斜皺?? ??? Wrinkle slope 領(lǐng)邊的縮皺$ r+ \ F d3 ]amp。 b249。 ???????? Unsymmertry front 疊門(mén)不勻,搭門(mén)不勻? ????? Defective sleeve Hanging 裝袖子不良 zhuāng xi249。ng 8 ]( R E. _! w: ???? Defective fly front 縫門(mén)襟不良 f232。ng??????? Collar face side No ease 表領(lǐng)松份不夠 biǎo lǐng sōng f232。ng zuō y242。ng f232。 li225。ng xi224。ng $ r1 `amp。ng t224。ng??(??) Brushing defect 殘臭 c225。 ?9 ???? Bad handfeel 手感不良 shǒu gǎn b249。n???? Printing shear 花紋走樣 huā y224。n bān,s232。ng % B9 X2 K* B5 ^! n% o?? Stain 織污 zhī w249。o l236。 mi224。 b249。n bān,yo b249。 m \0 ????? ?????? ???????,?? Fabric 布料,面料 b249。 b232。i jiǎn jī `, l39。 b232。 c225。i?????? Diecutting equipment 沖壓裁剪設(shè)備 chōng yā c225。i??? Cutting knives 裁剪臺(tái) c225。ng c225。i????? Robotic spreader 自動(dòng)疊布機(jī) z236。ng jī 4 f _。 l8 t o9 r??? Welt guide 檔邊 d224。o kǎu jī?? Lever 桿 gǎn ??(?) Connection 聯(lián)動(dòng) li225。n?? Bobbin 筒管 tǒng guǎn?? Faceplate 臺(tái)板 t225。n : ~6 f% r x: } [0 , ^??? Templet 模板,樣板 mō bǎn,y224。n h242。??? Stud 柱螺栓 zh249。ng : Z1 _$ \, n v??(??) Feed dog 推布牙齒 tuī b249。 fēn 0 x39。 5 K+ V+ o39。??? Needle feed,pound needle feed 復(fù)合送布 f249。ng b249。ng s242。 lng xi224。ng b249。 + c1 d+ |6 I8 I, Y8 h1 ~. B5 L( _??? Cup feed 碗形送布 wǎn x237。ng b249。 v. ??(?????)??? Flattlock machine 平車(chē),平縫縫紉機(jī)????????? Lockstitch zigzag Sewing machine 鋸齒形鎖式線跡?????? Edge trimming Sewing machine 刀口縫紉機(jī) d225。u jī 。o ji233。n jī ) s8 S9 Z) E4 ??? Sewing machines 縫紉機(jī) f233。ng????? Open seam 套口縫合 t224。 zhě f232。ng 0 U。ng zh233。ng???? Rolled seam 包邊縫 bāo biān f232。n biān f232。 R B????? 縫邊,折縫 fěng biān,zh233。 biān X) s+ o9 ?????? Felling 雙折邊疊縫 shuāng zhě biān di233。 zhě f232。n f232。ng bian,f232。ng biān??????? Seam opening 縫線開(kāi)口 f233。ng 39。 biān f232。ng + F。ng xi224。 3 w% ] s* |! o x3 ??? Tuching 褶裥 zhě jiān ,???? Tucked seam 縫裥,縫褶 f232。ng yī zhě??????? Chain stitch loop 鎖鏈 suǒ li224。 bǎi fān biān f232。 w233。eng??,?? Seam 縫線,接線 f233。ng,cūf232。n t224。ng $ g. P3 F o( g3 O5 P??? Serging 嘩嘰縫 hu225。ng 2 u, tamp。,sh236。,xi225。u 。 yǎng f232。 zhēn / ??? Overcastting 鎖邊縫,包邊縫 suǒ biēn f232。f232。n,qi224。 f232。 }) O [7 Y?? Packing 包裝????? Packing list 包裝單?????? Words for sewing 縫制作業(yè)用語(yǔ)??? Slacks side seam 邊縫???? Ataching a facing 貼邊縫???? Holeing 鎖扭孔+ j T d% y1 D( o4 p???? Applique 貼花繡,嵌花繡 tiē huā xi249。 Q???(???) Bunding 集束,成束 9 2 x5 N6 {amp。 D。 i( H/ W }amp。 j2 h5 ]?? Marking by drill 鉆孔推子. S2 p0 W$ ~, S4 x?? Sorting 分配,分束0 Q8 y: _3 b d Damp。 I2 U$ a5 }39。ng,suō ji233。ng xi224。u lu242。 zhēn,wǎng f249。ng,sh236。ng t243。ng h233。 d237。ng f232。 f232。u y249。ng???? Basting 假縫,粗縫 jiǎ f232。??????? Run and open 開(kāi)口縫 kēi kǒu f232。 ????? Hip seam 臂圍縫 b236。 W: I% c. ?????? Blind overeding 下擺翻邊縫 xi224。n x237。 biān chǔ lǐ39。 x237。 f232。n???? Stitching through 刺編縫 c236。ng f232。u,f232。ng??????? Straight button bole 平眼鎖紐扣??? Piping 滾邊 gǔn biān??????? Bound seam with biasstrip 斜眼滾邊,滾斜條??? Binding 滾邊機(jī),滾邊 gǔn biān jī,gǔn biān?? Joining 縫邊,縫接 f232。ng???? Single lapped Seam at edge 單線打邊縫???? Edge stitched seam 邊緣縫 biān yu225。ng???????? Pintucked seam 細(xì)褶縫 x236。ng dai + B s$ d) {6 A8 R???? Welt seam,fellting 咬口折邊 yǎo kǒu zh233。ng?????? Hemming 2 M+ _5 y8 w: D i+ O! S7 gamp。ng + j2 X9 H/ A3 d????? Blind edge stitch 暗邊縫 224。ng f232。ng??? Stitching gore 拼角縫這 pīn jiǎo f232。n f232。 f0 V s7 N?????? Fourfold seam 四折縫 s236。ng???? Whipstitch 接縫 jiē biān???? ???? Plain seam double 雙針開(kāi)口縫????? Top stitched seam 開(kāi)口縫 kāi kǒu f232。ng r232。ng ji?????? Overlock machine 鎖式線跡縫紉機(jī)?????? Bartacking machine 套結(jié)縫紉機(jī) t224。ng k242。n jī D3 ^* v h。n s242。ng b249。???? Puller feed 牽拉送布 qiān lā s242。varible feed 上下差動(dòng)送布 sh224。 8 E% i I+ y9 y. ???? Under wheel feed 下輪式送布 xi224。 t243。 s242。ng b249。ng b249。n jī b249。n hu225。 j249。 R$ P5 W+ L9 Y????? Rockshaft 前后搖擺 qi225。 l D0 S$ s% [9 w Q??? Eccentric 扁心凸輪 biǎn xīn tū ln gān??(????) Looper 套口機(jī) t224。 J! D