【正文】 示：圖示說(shuō)明專案（開(kāi)啟）數(shù)據(jù)夾（開(kāi)啟）專案（已關(guān)閉）一般檔編輯區(qū)標(biāo)記列標(biāo)記列（編輯區(qū)左側(cè)）中可能會(huì)出現(xiàn)下列標(biāo)記： 圖示說(shuō)明書(shū)簽岔斷點(diǎn)作業(yè)標(biāo)記搜尋結(jié)果錯(cuò)誤標(biāo)記警告標(biāo)記信息標(biāo)記「Tasks」視圖「Tasks」視圖可能會(huì)出現(xiàn)下列標(biāo)記：圖示說(shuō)明信息作業(yè)高優(yōu)先級(jí)作業(yè)低優(yōu)先級(jí)作業(yè)已完成作業(yè)警告作業(yè)錯(cuò)誤作業(yè)工具列按鈕下列按鈕可能會(huì)出現(xiàn)在工作臺(tái)工具列、視圖的工具列以及快捷方式列中：圖示說(shuō)明圖示說(shuō)明開(kāi)啟新視景儲(chǔ)存作用中的編輯器內(nèi)容儲(chǔ)存所有編輯器的內(nèi)容以新的名稱或位置儲(chǔ)存編輯器內(nèi)容開(kāi)啟搜尋對(duì)話框打印編輯器內(nèi)容開(kāi)啟資源建立精靈開(kāi)啟檔案建立精靈開(kāi)啟數(shù)據(jù)夾建立精靈開(kāi)啟項(xiàng)目建立精靈開(kāi)啟「匯入」精靈開(kāi)啟「匯出」精靈執(zhí)行增量建置執(zhí)行程序除錯(cuò)程序執(zhí)行外部工具或 Ant剪下選擇至剪貼簿復(fù)制選擇至剪貼簿從剪貼簿貼上選擇復(fù)原最近的編輯重做最近的復(fù)原編輯導(dǎo)覽至清單中的下一個(gè)項(xiàng)目導(dǎo)覽至清單中的上一個(gè)項(xiàng)目向前導(dǎo)覽向后導(dǎo)覽導(dǎo)覽上一層新增書(shū)簽或作業(yè)開(kāi)啟視圖的下拉菜單關(guān)閉視圖或編輯器固定編輯器以防止自動(dòng)重復(fù)使用過(guò)濾作業(yè)或內(nèi)容移至編輯器中的作業(yè)、問(wèn)題或書(shū)簽還原預(yù)設(shè)內(nèi)容以樹(shù)狀結(jié)構(gòu)顯示項(xiàng)目重新整理視圖內(nèi)容按字母順序排序清單取消執(zhí)行過(guò)久的作業(yè)刪除選取的項(xiàng)目或內(nèi)容外部工具和 Ant 圖示 物件圖示說(shuō)明Ant 建置檔包含錯(cuò)誤的 Ant 目標(biāo)無(wú)效的專案建置器預(yù)設(shè)目標(biāo)公用 Ant 目標(biāo)（含說(shuō)明的目標(biāo)）Ant 內(nèi)部目標(biāo)（不含說(shuō)明的目標(biāo)）Jar 檔Ant 內(nèi)容Ant 作業(yè)Ant 類型Ant 匯入作業(yè)Ant macrodef 作業(yè)啟動(dòng)配置 圖示說(shuō)明啟動(dòng)外部工具Ant 啟動(dòng)配置程序啟動(dòng)配置「主要」標(biāo)簽「重新整理」標(biāo)簽「建置」標(biāo)簽「目標(biāo)」卷標(biāo)「內(nèi)容」欄標(biāo)「類別路徑」卷標(biāo)Ant 視圖圖示說(shuō)明Ant 視圖新增建置檔透過(guò)搜尋來(lái)新增建置檔執(zhí)行選取的建置文件或選取的目標(biāo)文件移除選取的建置檔移除所有的建置檔內(nèi)容除錯(cuò)視圖指令名稱說(shuō)明回復(fù) 這個(gè)指令會(huì)讓已暫停的執(zhí)行緒恢復(fù)執(zhí)行。當(dāng)它開(kāi)啟時(shí)，所有的逐行功能都會(huì)套用逐行過(guò)濾器。(僅快速菜單)復(fù)制堆棧這個(gè)指令會(huì)將已暫停執(zhí)行緒中所選取的堆棧以及執(zhí)行中之執(zhí)行緒的狀態(tài)，復(fù)制到剪貼簿中。(僅快速菜單)重新啟動(dòng)這個(gè)指令會(huì)重新啟動(dòng)所選除錯(cuò)目標(biāo)。III. 在「Select Perspective」對(duì)話框中，選擇Debug，然后按一下OK。168?？梢岳霉ぷ髋_(tái)來(lái)儲(chǔ)存自己喜好的布置，供未來(lái)使用。VI. 選擇「Window」→「Reset Perspective」。在變更過(guò)「Resource」視景之后，還有一個(gè)方法可用來(lái)回復(fù)原始布置。n 「Window」→「Open Perspective」。VI. 嘗試過(guò)「Customize Perspective...」對(duì)話框中的其它選項(xiàng)之后，請(qǐng)選擇「Window」→「Reset Perspective」，讓視景返回原始狀態(tài)。II. 輸入作業(yè)的簡(jiǎn)要說(shuō)明，再按 Enter 鍵。標(biāo)記列會(huì)顯示包括書(shū)簽、（相關(guān)作業(yè)的）作業(yè)標(biāo)記和/或除錯(cuò)岔斷點(diǎn)在內(nèi)的任何標(biāo)記。IX. 請(qǐng)注意，當(dāng)在上面新增了若干文字行時(shí)，作業(yè)標(biāo)記會(huì)跟著檔案中相關(guān)的行而在標(biāo)記列中下移。這一節(jié)要看看書(shū)簽的設(shè)定和移除，以及在「Bookmarks」視圖中檢視它們。III. 將光標(biāo)放在檔案中任何一行旁的編輯器標(biāo)記列上。這將會(huì)使用文件名稱說(shuō)明書(shū)簽，來(lái)建立檔案的書(shū)簽。I. 在「Bookmarks」視圖中，選取「我的書(shū)簽」。168。168。(Fast View)快速視圖是隱藏而可以快速顯示的視圖。I. 在「Navigator」視圖中，按一下標(biāo)題列，將它拖曳到窗口左下方的快捷方式列中。II. 觀察「Navigator」視圖從窗口左側(cè)出現(xiàn)。工作臺(tái)可用來(lái)比較多項(xiàng)資源以及在特殊的比較編輯器中呈現(xiàn)結(jié)果。在導(dǎo)覽器中，選取 和 ，然后從快速菜單中，選取「Compare With」→「Each Other」。連接左側(cè)和右側(cè)的線表示檔案之間的差異。V. 下一行是在左側(cè)檔案中，但由于它使用背景顏色，可以沿著它的右側(cè)差異列（請(qǐng)參閱3），注意到右側(cè)檔案并沒(méi)有包含這一行（請(qǐng)參閱紅色圓圈）。II. 再按一次「選取下一個(gè)變更」按鈕，移至下個(gè)變更?！笍?fù)制現(xiàn)行變更」按鈕可以合并單一變更。II. 在 的編輯器中修改資源，先新增 change1 這一行，再將檔案儲(chǔ)存起來(lái)。歷史紀(jì)錄中的第一個(gè)項(xiàng)目（請(qǐng)參閱上面）含有最后儲(chǔ)存的檔案副本。IX. 觀察 編輯器，現(xiàn)在它有兩行。Detail畫(huà)面會(huì)顯示即將執(zhí)行的作業(yè)以及可能同時(shí)在執(zhí)行中的任何其它作業(yè)的狀態(tài)信息。當(dāng)建置項(xiàng)目時(shí)，請(qǐng)從「Project」對(duì)話框中選取Run in Background，響應(yīng) UI 可以在 Eclipse 中執(zhí)行其它作業(yè)。VIII. 按一下取代。對(duì)話框左窗格含有檔案的工作臺(tái)副本。之后，只要所需狀態(tài)不是太久以前，仍在儲(chǔ)存歷程中，就可以存取檔案的歷史紀(jì)錄且可以回復(fù)到先前所儲(chǔ)存的檔案復(fù)本。n 由右向左復(fù)制現(xiàn)行變更。I. 按一下「選取下一個(gè)變更」按鈕。 III. 移至下一行（背景顏色是彩色），可以看到左側(cè)檔案和右側(cè)檔案這一行的內(nèi)容不同（請(qǐng)參閱 2）。請(qǐng)比較在下列比較編輯器中產(chǎn)生的 和 。（在 Mac 中，請(qǐng)使用 Command+C 和 Command+V。如果要將快速視圖轉(zhuǎn)換回正規(guī)視圖，請(qǐng)執(zhí)行下列動(dòng)作之一：n 從視圖左上角圖標(biāo)的快速菜單中，選擇快速檢視。這一節(jié)要示范它現(xiàn)在能做什么。n 使用視圖「系統(tǒng)」菜單所提供的菜單作業(yè)。 按一下視圖工具列中的「刪除」按鈕。 Bookmark。168。附注：「Bookmarks」視圖支持用另一種方式來(lái)開(kāi)啟所選書(shū)簽的相關(guān)檔案，只要從書(shū)簽的快速菜單中選取Go To就行了。V. 在「Navigator」視圖中。這時(shí)「Bookmarks」視圖會(huì)出現(xiàn)在工作臺(tái)中?！窽asks」視圖提供兩個(gè)開(kāi)啟作業(yè)的相關(guān)檔案的方法：n 選取作業(yè)，然后從快速菜單中，選擇Go To n 按兩下作業(yè)這兩種方法都會(huì)開(kāi)啟檔案編輯器，且會(huì)標(biāo)示出選取的作業(yè)所關(guān)聯(lián)的那一行。VII. 新增作業(yè)之后，請(qǐng)按一下編輯器中的第一行，或新作業(yè)所關(guān)聯(lián)的行上面的任何其它行。標(biāo)記列主要文字區(qū)域左側(cè)的垂直列。如果要建立未關(guān)聯(lián)的作業(yè)：I. 在「Tasks」視圖中，按一下「Add Task」按鈕 。IV. 勾選Launch，然后按一下OK。除了配置視景的布置之外，也可以控制視景的若干其它主要方面。請(qǐng)觀察它，它在使用新儲(chǔ)存的布置。如果重設(shè)視景或開(kāi)啟新視景，就會(huì)使用新的視景布置。依預(yù)設(shè)，新視景會(huì)開(kāi)啟在現(xiàn)行窗口中。 快捷方式列包含幾個(gè)視景：原始「Resource」視景、新的「Debug」視景，以及少數(shù)幾個(gè)其它視景。II. 這時(shí)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)菜單，顯示和「Window」→「Open Perspective」菜單相同的選項(xiàng)。舉例來(lái)說(shuō)，不會(huì)清除內(nèi)含元素的 Static 向量。這個(gè)選項(xiàng)會(huì)在結(jié)束現(xiàn)行方法后停止執(zhí)行。移除全部終止的啟動(dòng) 這個(gè)指令會(huì)將所有已終止的除錯(cuò)目標(biāo)從視圖顯示中清除。Software Updates(軟件更新)這個(gè)指令群組可以更新產(chǎn)品以及下載及安裝新特性。Preferences(喜好設(shè)定)這個(gè)指令可以指出在使用工作臺(tái)時(shí)的喜好設(shè)定。n 下一個(gè)編輯器：?jiǎn)?dòng)最近使用的編輯器清單中的下一個(gè)開(kāi)啟的編輯器。 Reset Perspective(重設(shè)視景)這個(gè)指令會(huì)將現(xiàn)行視景的布置變更為其原始的配置。Show View(顯示視圖)這個(gè)指令會(huì)在現(xiàn)行視景中顯示選取的視圖。Display(顯示)當(dāng)執(zhí)行緒暫停時(shí)，這個(gè)指令會(huì)使用「Display」視圖，顯示在該執(zhí)行緒之堆?？蚧蜃兞康沫h(huán)境定義下，評(píng)估所選表示式的結(jié)果。Debug Last Launched(除錯(cuò)前一次的啟動(dòng)作業(yè))這個(gè)指令可以在除錯(cuò)模式下迅速重復(fù)最近一次的啟動(dòng)作業(yè)（如果有支持該模式的話）?？稍贘ava類別檔編輯器的來(lái)源中選取二進(jìn)制方法，或在其它任何視圖中選取（像是「Outline」視圖）。Clean(清除)這個(gè)指令會(huì)舍棄先前的所有建置結(jié)果。也就是說(shuō)，它會(huì)建置（編譯）自從前次增量建置后，工作臺(tái)中受到任何資源變更所影響的所有資源。Read Access(讀取權(quán))尋找所選字段的所有讀取權(quán)Write Access(寫(xiě)入權(quán))尋找所選字段的所有寫(xiě)入權(quán)Referring Tests...()尋找所選Java元素的所有測(cè)試參照Occurrences in File(檔案中的搜尋結(jié)果)尋找所選Java元素在其檔案中的所有出現(xiàn)項(xiàng)目Exception Occurrences(拋出例外中的搜尋結(jié)果)尋找所選Java元素在其拋出例外中的所有出現(xiàn)項(xiàng)目Search Scopes Submenu(搜尋范圍子菜單)：范圍可用性說(shuō)明Workspace(工作區(qū))所有元素在整個(gè)工作區(qū)中搜尋Project(專案)所有元素在含括所選元素的項(xiàng)目中進(jìn)行搜尋Hierarchy(階層)類型和成員在類型的階層中搜尋Workings Set(工作集)所有元素在工作集中搜尋工作集對(duì)話框可以儲(chǔ)存并命名范圍。Go to Last Edit Location(移至前次編輯位置)顯示前次發(fā)生編輯的位置?！窸pen Type」選擇對(duì)話框中顯示工作區(qū)中的所有現(xiàn)有類型。如果未選取方法，或者方法沒(méi)有super實(shí)作，則不會(huì)開(kāi)啟編輯器。「Package Explorer」視圖支援這項(xiàng)。適用于所選的字段或可解析成字段的文字選擇項(xiàng)。從所選表示式中建立static final字段并替代字段參照，以及選擇性地重新寫(xiě)入其它出現(xiàn)相同表示式的位置。會(huì)建立一個(gè)內(nèi)含目前所選之陳述式或表示式的新方法，并將選擇項(xiàng)換成新方法的參照。這個(gè)重構(gòu)作業(yè)可套用至類型。Push Down(下推)啟動(dòng)「Push Down」重構(gòu)對(duì)話框。這個(gè)重構(gòu)作業(yè)可套用至方法或套用在解析成方法的文字選項(xiàng)。重構(gòu)復(fù)原/重做緩沖區(qū)的有效期，僅限于執(zhí)行重構(gòu)后到?jīng)]有其它程序文件變更的這段時(shí)間。Find Strings to Externalize(尋找要提出的字符串)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)對(duì)話框，其中顯示未提出字符串?dāng)?shù)目的摘要?？捎迷谧侄?。如果類型參照完整，則會(huì)移除資格。Shift Left(向左移位)減少目前所選字行的內(nèi)縮層次。Parameter Hints(參數(shù)提示)如果光標(biāo)位于方法參照的參數(shù)規(guī)格處，這個(gè)動(dòng)作會(huì)以浮動(dòng)說(shuō)明的方式顯示參數(shù)類型信息。如果程序代碼的語(yǔ)法有錯(cuò)，可能無(wú)法運(yùn)作正常。限編輯器。Find / Replace(尋找/取代)開(kāi)啟「尋找/取代」對(duì)話框。如果是JAR保存文件，請(qǐng)?jiān)谶@個(gè)配置JAR的程序文件附加與Javadoc位置。Print(打印)打印現(xiàn)行編輯器的內(nèi)容。Move(移動(dòng))移動(dòng)資源。如果編輯器中有資料尚未儲(chǔ)存，則會(huì)顯示一個(gè)儲(chǔ)存要求對(duì)話框。將視圖還原至程序大小的方法也類似（按兩下或從菜單中選擇「Restore」）。現(xiàn)在「Outline」將會(huì)堆棧在「Navigator」的頂端。默認(rèn)值（在 Windows XP 中呈灰色） 表示編輯器是前次作用中的編輯器。II. 按一個(gè)編輯器的標(biāo)示，將它拖曳到編輯器區(qū)域之外。IV. 按一下并且拖曳視圖的標(biāo)題列，將視圖重新定置在工作臺(tái)窗口中的其它位置。比方說(shuō)，視圖不能定置在編輯區(qū)。放置光標(biāo)表示視圖可以定置在工作臺(tái)窗口的哪里。工具列中的向后和向前箭頭按鈕，或利用 Ctrl+F6 加速鍵來(lái)切換編輯器。當(dāng)打開(kāi)文件、程序代碼或其它資源時(shí)，Eclipse會(huì)選擇最適當(dāng)?shù)木庉嬈鞔蜷_(kāi)文件。排序和過(guò)濾作業(yè)通常可在檢視下拉菜單中找到。比方說(shuō)：「書(shū)簽」視圖會(huì)顯示工作臺(tái)中的所有書(shū)簽且會(huì)附帶書(shū)簽所關(guān)聯(lián)的文件名稱。它不懂得如何編輯、執(zhí)行、除錯(cuò)，它只懂得如何找到項(xiàng)目與資源(如檔案與數(shù)據(jù)夾)。每個(gè)項(xiàng)目對(duì)應(yīng)到Eclipse工作區(qū)目錄下的一個(gè)子目錄。但原生檔案系統(tǒng)會(huì)隨操作系統(tǒng)而變，這對(duì)在各個(gè)操作系統(tǒng)均需運(yùn)作一致的程序會(huì)發(fā)生問(wèn)題。這種外掛設(shè)計(jì)讓Eclipse具備強(qiáng)大擴(kuò)充性，但更重要的是，此平臺(tái)提供一個(gè)定義明確的機(jī)制，讓各種外掛程序共同合作(透過(guò)延伸點(diǎn)extension points)與貢獻(xiàn)(contributions))，因此新功能可以輕易且無(wú)縫地加入平臺(tái)。相同的外掛機(jī)制可用來(lái)增加對(duì)不同語(yǔ)言的支持，這里使用一種特殊的外掛，叫做外掛程序片斷(plugin fragment)?？上攵?，此版本當(dāng)然不保證它跑起來(lái)沒(méi)問(wèn)題，搞不好還有嚴(yán)重的bug。Release builds經(jīng)過(guò)完整測(cè)試，并具有一致性、定義清楚的功能。Eclipse是開(kāi)放原碼，結(jié)果很多人在使用的時(shí)候都不注重合法權(quán)的問(wèn)題。(Eclipse其中一個(gè)賣(mài)點(diǎn)就是擴(kuò)充性)Eclipse這樣功能完整且成熟的開(kāi)發(fā)環(huán)境，是由藍(lán)色巨人IBM所釋出。Eclipse已經(jīng)成為開(kāi)放原碼計(jì)劃(Open Source Project)，大部分的開(kāi)發(fā)扔然掌握在IBM手中。有些開(kāi)放原始碼許可書(shū)，堅(jiān)持要求任何和其它開(kāi)發(fā)原始碼合組成的軟件也必須是開(kāi)放原始碼。新功能通常會(huì)在此過(guò)渡版本出現(xiàn)。JDT實(shí)際上是Eclipse的添加品，也