【正文】 タバコを吸い過ぎました?！币驗楦绺绗F(xiàn)在在和外國的高中生交朋友，所以不久他手頭的外國郵票就會比我多。在我一個人留在家中的時候，她就時不時的過來看看，或者帶點(diǎn)點(diǎn)心啦，或者帶個手工娃娃。張明：是的，因為有很多熱心的研究家嘛。　 ３．① お母さんはクラスメートにおいしい料理を作ってくださいました。此外，伊豆群島以及遠(yuǎn)離陸地達(dá)1000多公里的小笠原群島也屬于東京管轄。在六月中旬至七月中旬的梅雨季節(jié)期間以及九、十月的臺風(fēng)季節(jié)這一時期經(jīng)常下雨。張明：是啊，我想起了我的家人。練習(xí)答案一、１．Ｃ　 ２．Ｂ　 ３．Ｄ　 ４．Ｄ　二、１．で　が　 ２．に　に　 ３．に　に　 ４．の　に　に三、１．家の中にいる限り、完全です。因為暑假快到了，所以路過百貨商店的小呂為了給弟弟一個驚喜，就買了一個禮品回來。您是小林先生呀。啊，是嗎。您呢？我也喝咖啡。謝謝。③ コーヒーを召し上がってください。２．私はたくさんいただきましたが、奧さんは何も召し上がりませんでした。比如，公司的經(jīng)理地位高、有錢，年齡也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地大于自己。種類不太多。櫻花最早開放的地方當(dāng)然是最南端的沖繩，在每年的一月中旬。賞（櫻）花節(jié)是早年興起的一種慶典活動。四、譯文日本人和西服第二次世界大戰(zhàn)后，日本人的生活發(fā)生了很大的變化。如今就連老人平時穿和服也在漸漸減少。而平時越來越少有人穿的和服，則變成了諸如過年、成人儀式、婚慶儀式等一些特殊場合的服裝了。昭和初年曾對此進(jìn)行過調(diào)查，調(diào)查結(jié)果表明：穿和服的女性只有百分之二十。２． 桜の花は、日本人にとっては春を象徴する花なのであります。這就是所謂的“賞花節(jié)”。日本是南北狹長的國家，最南端和最北端之間的緯度相差有二十度，氣候也有很大差異。１（０） ２（） ３（０） ４（０） ５（０） ６（） ７（）第二十課 桜の花課文譯文櫻 花櫻花是日本具有代表性的花，每年一到春天，整個日本到處是美麗的櫻花的海洋，愉悅著人們。不，確切地說，人與人之間應(yīng)該是平等的這種意識在我們的頭腦中還是很強(qiáng)的。③ 試験はとても難しかったとのことですが、本當(dāng)ですか。（說明：日語中沒有象「お茶をお入れ申し上げます、お金をお払い申し上げます、電話をお掛け申し上げます」這種表達(dá)方式）３．① どちらからいらっしゃいましたか。那么，我?guī)綍鋈?。還有時間，您喝點(diǎn)兒飲料，等會兒吧。有人來找過我嗎？剛才有位叫山田奄的先生來找您。１（０） ２（０） ３（） ４（０） ５（） ６（） ７（０）第十九課 新聞をお読みになりましたか課文譯文 您看報紙了嗎歡迎光臨。六、譯文星 期 天考試終于結(jié)束了，今天是星期天。鈴木：作業(yè)報告都寫完了嗎？張明：是的，寫完了，就要考試了，得趕快準(zhǔn)備了。有時候躺在床上，凡是能想像到的任由幻想的翅膀展翅飛翔而常常難以入眠。東京的平均氣溫大約攝氏15度。五、譯文東 京東京位于本州中部，面向東京灣。　　 ② 王さんは字の読めない人に手紙を読んで上げます。鈴木：是嗎？我還不知道呢？我想幾乎大多數(shù)的日本人都不知道。隔壁家的老奶奶看到我們的樣子就會說我們：看這兄妹倆關(guān)系真好。比起日本國內(nèi)的珍貴郵票來，我更喜歡外國的郵票，不過，和日本的郵票比起來，外國的郵票還是少。 ２． ① この靴は私には大きすぎます。鈴木：原來是這樣。同時，在另一個方面，想進(jìn)職業(yè)技術(shù)學(xué)校習(xí)得一技之長的年輕人也在增加。有的說“日本人太勤勞”。當(dāng)朋友正要回去的時候，發(fā)生了地震造成停電，我們都驚呆了。練習(xí)答案一、１．Ｄ ２．Ｂ ３．Ｄ ４．Ｄ二、１．Ｃ ２．Ｃ ３．Ｂ ４．Ｃ三、１．Ｂ ２．Ａ ３．Ｂ ４．Ｄ四、１．しまった ２．きた ３．いく ４．みたい五、１．冷蔵庫の種類が豊富になってきました。另外在我們使用文字處理機(jī)時，當(dāng)我們遇到相同讀音的漢字時，就必須從幾個漢字中選擇出一個正確的。但是，隨著不斷練習(xí)，漸漸地認(rèn)識到文字處理機(jī)它是一種絕妙的機(jī)器。３．① 毎日勉強(qiáng)しても上手になりません。３．自転車で行くと ―――― 便利です。松下： 是啊，因為不清除積雪，房子會被壓壞的。為了防御臺風(fēng)，在房子的周圍種上樹。因此，多雪地區(qū)的人們，為了保護(hù)自己免遭雪的侵害，想出了各種辦法。五、１．田中先生はわたしたちに何度も繰り返してテープを聞かせます。② 店の人は客に高いものを買わせます。李明： 讓學(xué)生反復(fù)聽嗎？松下： 當(dāng)然讓他們反復(fù)聽。老師正常讓我們背誦簡短的會話，分角色進(jìn)行情景會話練習(xí)。４．忙しい時に友達(dá)に來られました?！?わたしは日本の料理を食べることがあります。④ 先生は學(xué)生に尊敬されています。是因為參加朋友的生日宴會之后，傍晚回來時候的事，正當(dāng)我要上等了好長時間才來的電車的時候，被后面的人推倒了。在電車上有時稍微疏忽大意，就會被人踩了腳。４．ビールをもう二本注文しましょうか。③ 辭書を使えば、すぐ分ります。店員：知道了。中國地域遼闊，地區(qū)不同菜的味道也不一樣。李明：對不起，請來兩個漢堡包。請不要吸煙。好的，我一定還。每天必須學(xué)習(xí)。五、１．わたしは毎朝六時に起きます。③ 仕事が終わらない。這里的空氣也很清新呀！李明：是呀！這兒既沒有工廠，也沒有汽車尾氣（污染）。下午，公司用小貨車把（各代理店的）貨物集中起來，然后運(yùn)送到卡車運(yùn)貨集散中心。郵局的數(shù)量沒有“專遞公司”那樣多。2．會社へ仕事に行った。啊，車來了。工作從（早上）9點(diǎn)到（下午）5點(diǎn)。姐姐是醫(yī)院的醫(yī)生，十分忙。六、１．鈴木さんは頭がいいです。山下：很不錯的襯衫呀。說話聲音又好聽。小鄭歌唱的好。練習(xí)答案一、１．Ｃ ２．Ｂ ３．Ａ ４．Ｃ二、１．一生懸命 ２．午後 ３．晝休み ４．夕食 ５．楽三、１．Ｄ ２．Ｃ ３．Ａ ４．Ｂ ５．Ｃ四、１．Ｄ ２．Ｄ ３．Ｂ ４．Ｄ五、１．先生は教室に入ります。下午在教室里干什么？在教室里學(xué)日語。５．教官室には新聞や日本語の本やコンピュ－タ－などがあります。２．銀行も學(xué)校の近くにあります。（二）李明：請問，這附近有郵局嗎？木村：有，在車站前面。山田老師在教員室里。③ 靜かなら、いいですね。② その食堂はきれいだった／ でした。山下：來一杯咖啡怎么樣？王：謝謝。這附近是商品街。昨日は寒くなかったです。④ 中國の秋は涼しいです。店員：謝謝。你們國家哪個月份最冷？我們國家一月份最冷。本ではありません。② いいえ、このノートは王さんのではありません。④ 先生の機(jī)は それです。小趙：初次見面。那里是食堂。你是日本人嗎？對，我是日本人。第一課 私は日本人です課文譯文我是日本人（一）這是桌子。田中也是中國人嗎？不，田中不是中國人，是日本人。那里是圖書館。請多多關(guān)照。③ あれは 新聞です。本です。２．これは新聞です。日本哪個月份最熱？日本八月份最熱。山下：請給我拿一下。③ 今日はあたたかくないです。五、１．今日は寒いです。奈良是個寧靜的城市。這邊請。２．① この町は賑やかだった／ でした。② 賑やかなら、いいですね。學(xué)校里有老師和學(xué)生。小王在那個房間里嗎？不，小王不在那個房間里，他在教室里。練習(xí)答案一、１．Ｃ ２．Ａ ３．Ｄ ４．Ｂ二、１．部屋 ２．學(xué)校 ３．銀行 ４．電話 ５．隣三、１．の に が ２．と は ３．の は が ４．や や など ５．には が四、１．この町にはきれいな公園があります。４．病院は郵便局のそばにあります。午休幾點(diǎn)到幾點(diǎn)？午休（上午）11：40到下午1：30。木村：哪個地方比較好？李明：京都最好。第七課 ビ－ルが嫌いです課文譯文不喜歡喝啤酒（一）鈴木喜歡吃橘子。鈴木的夫人很漂亮，個子高高的，眼睛大大的。李明：不要客氣。③ 好きなすき焼きです。母親在幼兒園工作。我每天坐公交車到火車站，在那兒再換乘電車到東京 。李明：那些人都是要坐車的嗎？男士：是的。五、1．仕事が終わった。日刊（日報）的投遞由各報社直接送到自己的服務(wù)部（然后再有服務(wù)部送到客戶）?？梢浴＃ǘ├蠲鳎哼@地方真美呀！木村：不錯的地方吧！李明：木村先生您是第一次來嗎？木村：是的，箱根我還是第一次來。② 朝ご飯を食べない。⑤ ターミナルに著いています。請不要在圖書館里大聲喧嘩。下周一還回來。請保持安靜。木村：那么，就要它吧