agencyagreement中英文國外銷售代理協(xié)議(存儲版)
【正文】 ns, representations or agreements either verbal or written between the parties hereto with respect to the subject matter thereof.第八條：。C/Agent during term of this agreement, may have to access to and bee acquainted with various trade secrets, consisting of but not limited to formulas patterns, devices, secret inventions, process, pilation of information, records specifications and customers lists which are owned by pany and which are regularly used/in operation of business of pany(Trade Secret).Agent shall not disclose any of the earlier said trade secrets, directly, or indirectly, or use them in any way, either during the course of the Agent Services under this Agreement. All files records and any other documents relating to the business of pany, whether prepared by Agent or otherwise ing into the possession, shall remain in exclusive property of the pany and shall be returned to pany in the event of termination of this agreement.C /在本協(xié)議有效期內(nèi) 代理，可能要訪問，了解各種商業(yè)秘密組成的，但不限于公式的模 式，設備，秘密發(fā)明，工藝，資料匯編，規(guī)格記錄，公司擁有且經(jīng)常使用的客戶名單/公 司業(yè)務運行中的客戶名單（商業(yè)秘密）。 對于接受和認可的訂單，公司應按照公司的發(fā)票標準條款及條件開具銷售發(fā)票給客戶。To provide the representative with informative and advisory materials about the business practices to be followed.向代理方提供與應開展商務活動有關的 信息和咨詢材料。ARTICLE 3: AGENT RESPOSIBILITIES The Agent agrees to maintain an adequate sales organization and use its best efforts to sell the Company’s product in the assigned territory.第三條：代理商責任 代理商同意維持適當?shù)匿N售組織和盡最大努力使用之，在指定區(qū)域內(nèi)銷售公司的產(chǎn)品。ARTICLE 2: TERRITORY amp。 maintain substantial volume of business for pany. Agent agrees it is an independent contractor and it does not have or shall it hold itself out as having any right, power or Authority to enter into any contract or obligation either expressed or implied in the
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1